Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme

Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — cover Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — page 1

레지날드 경은 안경을 고쳐 쓰고 끓어오르는 용암 줄기를 유심히 바라보았다. "핍, 여기가 맞는 정원이 확실하니?" 그는 작고 털복숭이 동반자에게 물었다. 핍은 끽끽거리며 작은 발로 빛나는 진홍색 꽃 무리를 가리켰다. 근처에서 연기 기둥이 솟아올라 둘에게 잿더미를 흩뿌렸다. "음, 여기로군!" 레지날드는 벨벳 코트에서 재를 털어내며 선언했다.

Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — page 2

"이봐, 레지널드, 이것 좀 봐!" 핍이 불꽃꽃들 사이에 놓인 특이하고 매끄러운 돌을 가리키며 외쳤다. 그것은 희미한 내부 빛으로 맥동하고 있었다. "이것은 '험딩어' 돌인 것 같군. 내 서재에 있던 낡은 책에서 이런 기이한 것들에 대해 읽었지." 레지널드가 조심스럽게 돌을 집어 들며 중얼거렸다. "전설에 따르면 이것들은 어떤 것이든 터무니없음을 증폭시킬 수 있다고 하더군!"

Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — page 3

"우스꽝스러움을 확대해달라고요?" 레지날드가 턱을 쓰다듬으며 생각했다. "음, 저는 항상 저 자신을 일종의 시인이라고 생각했죠... 아주 바보 같은 종류의 시인 말이에요!" 그는 험딩어 스톤을 움켜쥐었다. "좋아, 핍, 우리는 이 섬이 들어본 적 없는 가장 터무니없는 운율을 지을 거야! 레오나르도 다 빈치가 말했듯이, '가장 고귀한 즐거움은 이해하는 기쁨이다.' 그가 옳았어. 어리석음의 깊이를 이해해 보자!" 근처 바위에 앉아 있던 핍은 기대감에 코를 씰룩거렸다.

Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — page 4

"자, 그럼, 흠!" 레지날드는 목을 가다듬으며 험딩어 스톤을 높이 들었다. "'보라색 자두가 달을 지나 날아갔네…'" 그가 시작하려던 순간, 낄낄거리는 그렘린들의 합창에 방해받았다. 그들은 불꽃꽃 뒤에서 뾰족한 귀를 쫑긋거리며 튀어나왔다. 특히 짓궂은 그렘린 하나가 레지날드의 안경을 낚아챘다. "히히! 바보 같은 운율! 히히!" 그 그렘린이 외쳤다. "저 망할 녀석들!" 레지날드는 얼굴을 더듬으며 소리쳤다.

Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — page 5

안경이 없으니 모든 것이 흐릿했다! "이런, 정말 불편하군." 레지날드가 신음했다. 핍이 앞으로 달려왔다. "레지날드, 이것 좀 봐!" 핍이 끽끽거렸다. "이걸 떨어뜨렸어!" 핍은 굳은 용암으로 만들어진 듯한 돋보기를 들어 올렸다. "이게 도움이 될까?"

Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — page 6

레지날드는 용암 유리를 움켜쥐고 눈을 가늘게 떴습니다. 갑자기 땅이 흔들리기 시작했습니다! 깊은 굉음이 섬 전체에 울려 퍼졌습니다. "이런, 젠장!" 레지날드는 거의 험딩어 스톤을 떨어뜨릴 뻔하며 외쳤습니다. "화산이 분출하려나 봅니다! 그리고 그 그렘린들이 제 안경을 가져갔어요!"

Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — page 7

"그 안경을 되찾아야 해!" 핍이 외쳤다. "그리고 분출도 막아야 하고! 하지만 어떻게?" 레지널드가 눈을 가늘게 떴다. "생각해 봐, 핍, 생각해 봐! 어쩌면 험딩거로 증폭시킨 정말 터무니없는 운율이 화산의 주의를 돌릴 수 있을 거야!" 핍은 격렬하게 고개를 끄덕였다. "시도해 볼 가치는 있어! 내가 그렘린들을 따돌릴게!"

Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — page 8

핍은 불꽃-꽃을 저글링하며 그렘린들의 주의를 끄는 방해 공작을 펼쳤습니다. 레지날드는 용암 돋보기를 사용하여 태양 광선을 험딩어 스톤에 집중시켜 그 힘을 증폭시켰습니다. 그는 심호흡을 했습니다. "'미끄러운 달팽이가 금속 양동이를 썼네...그레이비로 가득 찬...우주의 흔적 위에서!'" 화산이 흔들리더니 웃기 시작했습니다...깊고 쿵 울리는 웃음소리였습니다!

Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — page 9

이제 웃음으로 경련하는 화산이 레지널드의 안경을 공중으로 뱉어냈다. 안경은 그의 코에 정확히 내려앉았다. "하!" 그가 안경을 고쳐 쓰며 외쳤다. 분출은 가라앉았고, 부드러운 연기 한 모금으로 대체되었다. "정말 웃음이 최고의 약인 것 같군." 핍이 정신을 차리고 돌아오며 씩씩거렸다.

Sir Reginald's Really Ridiculous Rhyme — page 10

"정말이야, 핍!" 레지날드가 털복숭이 친구를 쓰다듬으며 활짝 웃었다. "정말 터무니없는 운율이 하루를 구할 수 있다니!" 두 친구가 아늑한 오두막으로 돌아가는 동안 불꽃-꽃들이 따뜻하게 빛났다. 약간의 어리석음 덕분에 그날은 구원받았다. "화산이 그렇게 유머 감각이 있을 줄 누가 알았겠어?" 레지날드가 중얼거렸다.