The Explorer's Compass — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

엘라라가 절벽을 따라 달릴 때 바람이 그녀의 망토를 휘감았고, 그녀의 웃음소리가 짠 공기 속에 울려 퍼졌다. 그녀의 뒤에서 남동생 토마스는 뺨이 붉어진 채 따라잡으려 애썼다. 그들은 단지 노는 것이 아니었다. 그들은 무언가를 찾고 있었다. 유명한 탐험가였던 그들의 할아버지는 몇 달 전 사라졌고, 오직 수수께끼 같은 지도와 그의 귀한 소유물인 과거를 가리킨다는 나침반만을 남겼다. "나 기다려 줘, 엘라라!" 토마스가 헐거운 돌에 걸려 넘어지며 외쳤다. "뭔가 보이는 것 같아!"

토마스는 모래에 반쯤 파묻힌 작고 낡은 상자를 가리켰다. 엘라라의 눈이 휘둥그레졌다. "할아버지 상자잖아!" 그녀가 외쳤다. 그들은 삐걱거리는 경첩 소리를 들으며 상자를 억지로 열었다. 안에는 빛바랜 벨벳 사이에 나침반이 놓여 있었다. 엘라라는 조심스럽게 나침반을 집어 들었다. 나침반은 맹렬하게 돌더니, 북쪽이 아닌 그들 뒤편, 항상 가까이 가지 말라고 경고받았던 고대 유적지를 가리키며 멈췄다. "하지만 할아버지는 항상 올드 포트 근처에는 절대 가지 말라고 하셨잖아!" 토마스가 목소리를 떨며 외쳤다.

"진정한 탐험가는 도전을 피하지 않는다고도 했어." 엘라라가 단호한 목소리로 반박했다. "그리고 이 나침반이 정말 과거를 보여준다면, 그에게 무슨 일이 있었는지 알아낼 수 있을지도 몰라!" 토마스는 망설이다가 고개를 끄덕였다. 두려움은 결단력으로 누그러졌다. "하지만 우린 함께 다녀야 해." 그가 주장했다. 바로 그때, 거친 목소리가 그들을 깜짝 놀라게 했다. "뭘 찾고 있는 건가?" 눈에 반짝임을 담은 마른 노인이 바위 뒤에서 나타났다. 그는 지역 전설에 대한 지식으로 유명한 옛 등대지기 사일러스였다. "그러므로," 엘라라가 말했다. "우리는 유적을 탐험해야 해."

"오래된 요새는 묻어두는 게 최선인 비밀들을 간직하고 있어." 사일러스가 낮은 목소리로 경고했다. "하지만... 나침반이 저 벽 안에 있는 무언가에 이끌리고 있어. 오래전에 숨겨진 비밀 통로를 보여줄 수 있어." 그는 등대 뒤, 두꺼운 담쟁이덩굴로 가려진 숨겨진 입구로 그들을 이끌었다. "통로는 위험해. 조심해. 벽이 무너질 수도 있고, 길이 너희를 잘못 인도할 수도 있지만, 용기가 너희의 안내자가 될 거야." 엘라라와 토마스가 서로를 바라보았다. "준비됐어요." 엘라라가 말했다. 토마스는 두려움을 감추려 애쓰며 침을 꿀꺽 삼켰다. "하지만, 유령이 있다면요?"

그들은 좁고 구불구불한 터널로 이어지는 틈새를 비집고 들어갔습니다. 거미줄이 얼굴에 달라붙었고, 축축한 흙냄새로 공기가 자욱했습니다. 더 깊이 들어갈수록 엘라라는 벽에 새겨진 이상한 표시, 즉 별자리를 닮은 상징들을 발견했습니다. "이것들은 고대 별자리 지도예요." 그녀는 속삭였습니다. "할아버지께서 일지에 언급하셨어요. 시간 여행의 단서가 담겨 있다고 믿으셨죠!" 갑자기 벽의 한 부분이 반짝이더니 숨겨진 방이 드러났습니다. 그 안에는 크고 화려한 시계가 천천히 똑딱거리고 있었습니다.

그들이 방으로 들어서자 시계가 울리기 시작했고, 그 소리는 터널을 통해 울려 퍼졌다. 방이 진동하고 벽이 녹아내리는 듯하더니, 소용돌이치는 색깔의 소용돌이로 대체되었다. "무슨 일이야?!" 토마스가 엘라라의 손을 잡으며 소리쳤다. "나침반! 빛나고 있어!" 엘라라가 외쳤다. 나침반은 그들을 소용돌이 쪽으로 끌어당기기 시작했고, 종이 울릴 때마다 그 힘은 더욱 강해졌다. 그러나 시계가 자정을 알리자 소용돌이는 무너져 내렸고, 그들은 완전히 다른 장소에 고립되었다. 그들은 번화한 자갈길 거리로 발을 내디뎠다. 폐허도, 절벽도, 등대도 사라졌다! 모든 것이 사라졌다. "그러므로, 우리는 이곳에 갇혔어. 과거에."

"여기가 어디지?" 토마스가 두려움에 눈을 크게 뜨고 속삭였다. 엘라라는 심호흡을 했다. "모르겠어, 하지만 나침반은 여전히 가리키고 있어. 따라가야 해." 그들은 붐비는 거리를 헤치고 나아갔고, 말들이 끄는 마차와 호기심 많은 구경꾼들을 피했다. 꽃을 파는 친절한 여인이 그들의 혼란스러운 표정을 알아차렸다. "길을 잃었나요?" 그녀가 물었다. "여기는 천육십육년 애설버그 시예요. 새 국왕을 위한 성대한 축하 행사죠!" 엘라라와 토마스는 걱정스러운 눈빛을 교환했다. 그때, 엘라라에게 한 가지 생각이 떠올랐다. "할아버지에 대해 좀 물어봐야 할 것 같아."

그들은 며칠 동안 수색하며 만나는 모든 사람에게 친절한 미소를 띠고 지식에 대한 갈증을 가진 키 큰 남자에 대해 물었습니다. 마침내, 한 늙은 대장장이가 그 묘사를 알아봤습니다. "당신의 할아버지요? 그분은 몇 주 전에 이곳을 지나갔어요! 전설적인 유물, 즉 시간을 조종하는 부적을 찾고 있었는데, 그게 왕의 금고에 숨겨져 있었죠!" 그가 외쳤습니다. "하지만 왕은 북쪽에서 온 침략자들에게 전복되었어요. 그 부적은 사라졌습니다!" 엘라라의 마음은 가라앉았습니다. 토마스가 그녀의 손을 꽉 쥐었습니다. 엘라라는 갑작스러운 결심으로 말했습니다. "과거는 돌에 새겨진 게 아니야, 토마스. 우리는 바꿀 수 있어."

엘라라는 계획을 세웠습니다. 토마스의 재치와 그녀의 별자리 지식으로, 그들은 이제 침략자들이 점령한 성에 잠입했습니다. 그들은 미로 같은 복도를 탐색하며 경비병들을 피했습니다. 별자리 지도를 길잡이 삼아, 그들은 금고로 향하는 비밀 통로를 찾아냈습니다. 안에는 금과 보석 더미 속에 부적이 있었습니다. 엘라라가 그것을 잡으려 손을 뻗는 순간, 굵은 목소리가 울려 퍼졌습니다. "무슨 짓을 하는 거냐?" 거대한 바이킹 전사가 그들의 길을 막아섰고, 그의 도끼는 횃불 빛에 번뜩였습니다. 과거가 그들의 눈앞에서 다시 쓰여지고 있었습니다.

토마스는 할아버지가 가르쳐준 비법을 기억해내고는 한 줌의 보석을 전사의 발밑에 던졌다. 전사가 비틀거리며 주의가 산만해진 틈을 타 엘라라는 부적을 움켜쥐었다. 그녀가 부적을 잡자 시계가 다시 울렸다. 그들은 소용돌이를 통해 다시 폐허로 빨려 들어갔다. 할아버지는 웃으며 기다리고 있었다. "네가 날 찾을 줄 알았어." 그가 말했다. "나침반은 과거를 가리킬 뿐만 아니라, 우리에게 용기로 가는 길을 보여주지." 엘라라는 토마스를 바라보았고, 그녀의 마음은 자부심으로 부풀어 올랐다. 그들은 두려움에 맞서고, 함께 협력하며, 가장 큰 보물이 바로 자기 안에 있는 용기라는 것을 깨달았다. 가장 좋았던 점은? 서로가 있는 한 그들은 결코 길을 잃지 않는다는 것이었다.