The Girl Who Befriended a Grumble — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

라일라는 붉은 부츠로 자갈길의 먼지를 차며 앞서 나갔다. "서둘러, 핍!" 그녀는 뒤따라오는 작고 털복숭이 친구에게 소리쳤다. "피츠윌리엄 할아버지가 오늘 우리에게 최신 마법 장치를 보여주기로 약속했어!" 나비 날개를 가진 다람쥐를 닮은 생명체인 핍은 더듬이를 씰룩이며 초조하게 짹짹거렸다. 라일라는 어수선한 작업실에서 어떤 경이로운 일들이 그들을 기다리고 있을지 어서 보고 싶었다.

작업장은 금속 부딪히는 소리와 윙윙거리는 기어 소리로 시끄러웠습니다. "아, 라일라, 핍!" 피츠윌리엄이 방에 울려 퍼지는 목소리로 우렁차게 말했습니다. "딱 맞춰 왔군!" 그는 벨벳 천으로 덮인 특이한 장치를 가리켰습니다. "나는 이것을 '투덜이 잡이'라고 부르네! 이것은... 음, 심술궂은 생물들과 친구가 되도록 설계되었지." 그는 천을 걷어내며 반짝이는 월장석 실로 만들어진 그물을 드러냈습니다. "전설에 따르면," 피츠윌리엄이 윙크하며 덧붙였습니다. "투덜이들은 월장석에 이끌린다고 하네. 그들은 보통 성질이 나쁘지만, 알고 지내면 친절해질 수도 있지!"

"으르렁거리는 소리라고요?" 릴라가 고개를 갸웃하며 물었다. "한 번도 본 적 없어요." 피츠윌리엄이 생각에 잠긴 듯 턱수염을 쓰다듬었다. "속삭이는 숲에 살지. 좀 음침한 곳이긴 하지만 말이야. 하지만 그렇다고 기죽지 마!" 그가 잠시 멈췄다. "레오나르도 다 빈치가 말했듯이, '침묵만큼 권위를 강화하는 것은 없다.' 그들이 무서워 보일 수도 있지만, 그저 친구가 필요한 것뿐이야." 릴라가 가슴을 쭉 폈다. "그럼 우리가 친구가 되어줄게요! 그렇죠, 핍?" 핍은 이미 모험을 상상하며 동의하듯 지저귀었다.

속삭이는 숲은 그 이름값을 톡톡히 했다. 바람이 뒤틀린 나무들 사이를 스쳐 지나가며, 마치 속삭이는 목소리처럼 들렸다. "이거 좀 으스스한데." 핍이 릴라의 머리카락에 매달려 삑 소리를 냈다. 갑자기, 낮은 으르렁거리는 소리가 나무들 사이로 울려 퍼졌다. "저건 분명 그룸블이야!" 릴라가 속삭였다. 그녀는 조심스럽게 그룸블 그래스퍼를 펼쳤지만, 돌풍이 그것을 그녀의 손에서 낚아챘다!

그물은 위로 떠올라 높은 나뭇가지에 걸렸다. "이런!" 릴라가 소리쳤다. 그물을 회수하기 위해 허둥지둥 움직이던 그녀는 숲 바닥에서 반짝이는 무언가를 발견했다. 그것은 작은 은색 호루라기였는데, 작은 버섯 모양이 정교하게 새겨져 있었다. 핍이 그것을 살펴보려고 아래로 날아왔다. "버섯 호루라기잖아!" 그는 어머니가 들려주었던 이야기를 기억하며 외쳤다. "전설에 따르면 친절한 멜로디를 연주해야만 글로우버섯을 불러낼 수 있대!"

바로 그때, 그 그룸블이 그림자 속에서 나타났습니다. 이끼와 가시로 뒤덮인 거대한 생명체였고, 얼굴은 엉킨 덩굴 더미에 가려져 있었습니다. "나를 내버려 둬!" 그룸블이 돌이 갈리는 듯한 목소리로 포효했습니다. "나는 친구 같은 거 필요 없어!" 그룸블은 거대한 손을 휘둘러 나뭇잎을 흩뿌리고 핍을 넘어뜨렸습니다. "그물 필요해!" 릴라가 소리쳤습니다. "하지만 저 위에 걸려 있어!"

"어쩌면 빛나는 버섯들이 도움이 될지도 몰라!" 핍이 몸의 먼지를 털어내며 제안했다. "우리가 그들을 부를 수 있다면, 그들이 네가 그물에 닿을 수 있는 길을 만들어 줄지도 몰라!" 릴라는 고개를 끄덕이며 깊이 숨을 들이쉬었다. 그녀는 버섯 호루라기를 입술에 대고 연주하기 시작했다. 처음에는 희미하고 떨리는 음만 나왔지만, 그녀가 친절과 우정에 집중하자 멜로디는 더 강하고, 더 맑고, 더 아름다워졌다.

멜로디가 숲을 가득 채우자, 작고 빛나는 버섯들이 숲 바닥에서 돋아나기 시작했습니다. 버섯들은 반짝이는 발광 계단을 이루며, 그 계단은 그룸블 그래스퍼가 걸려 있던 나뭇가지로 이어졌습니다! 그룸블은 놀라서 지켜보았습니다. 릴라는 버섯 계단을 올라가 그물을 회수하고 그룸블에게 몸을 돌렸습니다. "가끔은 심술궂어도 괜찮아." 그녀는 부드럽게 말하며 그룸블에게 작고 빛나는 버섯 하나를 건넸습니다. "하지만 안네 프랑크가 말했듯이, '주는 것으로 가난해진 사람은 아무도 없다.'"

망설이던 그런블은 버섯을 집어 들었다. 그것을 먹자, 가시 돋친 겉모습이 부드러워지고 엉킨 덩굴이 풀리기 시작하며 온화한 얼굴이 드러났다. "고마워." 그것은 더 이상 돌 갈리는 소리 같지 않은 목소리로 중얼거렸다. "나는 그저... 외로웠어." 릴라는 미소 지었다. "그건 우리가 고칠 수 있어!" 그녀는 그런블 그래스퍼를 그 생명체에게 부드럽게 던졌는데, 가두려는 것이 아니라 위로의 포옹을 건네기 위함이었다.

라일라와 핍, 그리고 이제 브램블이라는 이름을 갖게 된 그 그룸블은 따뜻한 오후 햇살을 받으며 함께 속삭이는 숲을 걸어 나왔습니다. 라일라가 핍에게 말했습니다. "봐, 가장 심술궂은 생명체도 약간의 친절만 있으면 돼." 브램블은 이제 따뜻하고 친근한, 깊고 웅웅거리는 소리로 낄낄거렸습니다. 그때부터 속삭이는 숲은 더 이상 그렇게 속삭이지 않았고, 친구들의 웃음소리로 가득 찼습니다.