The Girl Who Befriended Dragons — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

"서둘러, 엘라라!" 우뚝 솟은 참나무 뒤에서 작은 목소리가 들렸다. 바람처럼 자유로운 영혼을 가진 소녀 엘라라는 장난기 가득한 눈으로 흙먼지 날리는 공터를 들여다보았다. "거의 다 왔어, 핍! 완벽한 장소만 찾으면 돼." 그녀는 작은 삽을 땅에 박았다. 오늘은 용을 위한 날, 아니, 적어도 용이 있을 만한 곳을 찾는 날이었다.

"엘라라, 이거 정말 효과가 있을까?" 핍이 어깨에 내려앉으며 재잘거렸다. 엘라라는 씨익 웃었다. "물론이지! 윌로우 할머니는 항상 용들이 반짝이는 것에 이끌린다고 말씀하셨어. 그래서 우리가 이 거울을 여기 묻어야 하는 거야!" 그녀는 작고 장식적인 거울을 들어 올렸고, 은색 테두리가 빛을 받았다. 그것은 가보였지만, 윌로우 할머니는 엘라라가 용을 유인해야 할 때 이 거울을 사용해야 한다고 주장했었다. 바로 이 거울이 그들의 해답이 될지도 모른다.

거친 목소리가 그들을 깜짝 놀라게 했다. "도대체 뭘 하고 있는 게냐?" 마을의 원로인 바나비가 눈살을 찌푸린 채 그들 앞에 서 있었다. 엘라라는 처음에는 겁을 먹었지만 물러서지 않았다. "저는 용과 친구가 되려고 노력하고 있어요, 어르신!" 바나비는 껄껄 웃었다. "시간 낭비다, 얘야. 레오나르도 다 빈치가 언젠가 말했듯이, '나는 행동의 절박함에 깊은 인상을 받았다. 아는 것만으로는 충분하지 않다. 우리는 적용해야 한다.' 그러니 엘라라, 유용한 일에 너 자신을 적용하렴."

"하지만 용과 친구가 되는 건 유용해요!" 엘라라가 항의했다. "그들은 숲을 보호하잖아요, 안 그래요?" 바나비가 한숨을 쉬었다. "전설에 따르면 그렇다더군. 하지만 전설은 그저 이야기일 뿐이야, 엘라라. 이제, 가거라!" 바나비가 떠나려고 돌아서자, 핍이 속삭였다. "그는 용을 믿지 않아." 엘라라가 선언했다. "그럼 우리가 그가 틀렸다는 걸 증명해야겠네, 안 그래?"

숲 더 깊은 곳에서 그들은 숨겨진 숲을 발견했습니다. "이것 봐, 핍!" 엘라라가 숨을 헐떡였습니다. 그곳은 이상하고 빛나는 식물들과 반짝이는 돌들로 가득했습니다. "이건 어떤 지도에도 없어." 핍이 고개를 갸웃하며 지저귀었습니다. "윌로우 할머니는 항상 용의 은신처에는 독특한 에너지 신호가 있다고 말씀하셨어. 그건 용들이 잠자는 곳에서 발견되는 희귀 광물 때문에 생기는 거래." 엘라라가 숲을 훑어보며 회상했습니다.

갑자기 땅이 흔들리기 시작했다. "이게 무슨 소리야?" 핍이 꽥 소리를 지르며 엘라라의 머리 위로 날아갔다. 근처 동굴에서 연기 기둥이 솟아올랐다. 그때, 용 한 마리가 나타났는데, 몸집이 작고 그을음으로 뒤덮여 있었다. "저리 가!" 용이 의외로 높은 목소리로 포효했다. "여기는 내 숲이야, 아무도 오지 마!"

엘라라는 두려움에도 불구하고 굳건히 버텼습니다. "우리는 당신을 해치고 싶지 않아요." 그녀가 부드럽게 말했습니다. "우리는 그저 친구가 되고 싶을 뿐이에요." 용은 코웃음을 쳤습니다. "친구? 당신들도 다른 모든 이들과 똑같아! 내 보물을 훔치려 할 거야!" 핍이 짹짹거렸습니다. "우리는 당신의 보물을 원하지 않아요! 우리는 당신에게 선물을 가져왔어요!" 엘라라는 숲에서 찾은 작고 반짝이는 보석을 내밀었습니다. "당신의 눈과 똑같아요!"

용은 망설이다가 보석을 낚아챘습니다. "예쁘긴 한데." 용이 중얼거렸습니다. "그래도 여전히 무서워. 불이 난 뒤로 내 은신처가 너무 어두워서 아무것도 안 보여. 그래서 사람들이 날 쉽게 기습할 수 있다고." 엘라라는 미소 지었습니다. "그게 바로 거울이 필요한 이유예요!" 그녀는 할머니 윌로우의 가르침을 기억하며 외쳤습니다. "우리가 거울을 사용해서 햇빛을 당신의 은신처로 반사시킬 수 있어요!" 엘라라와 핍은 함께 거울을 배치했고, 햇빛이 동굴을 가득 채웠습니다.

용이 헐떡였다. "아름다워! 이제 모든 것을 볼 수 있어! 고마워!" 용은 엘라라에게 부드럽게 코를 비볐다. "너는 다른 사람들과 달라. 친절해." 엘라라가 키득거렸다. "우리는 그냥 친구가 되고 싶었을 뿐이야. 그리고 어쩌면," 엘라라가 윙크했다, "누군가가 틀렸다는 것을 증명하고 싶었을지도." 핍이 신나게 지저귀었다, "그게 우리 엘라라지!"

마을로 돌아온 엘라라와 핍은 바나비를 숲으로 이끌었습니다. 그곳 햇살 아래에는 더 이상 그을음으로 뒤덮이지 않고 건강하게 빛나는 용이 서 있었습니다. 바나비는 입을 떡 벌렸습니다. "이...이걸 믿을 수가 없어." 엘라라가 미소 지었습니다. "믿으세요, 선생님. 저는 친절이 의심보다 훨씬 강력하다고 생각해요. 그리고," 엘라라가 말했습니다. "저는 헬렌 켈러가 말했듯이 '세상에서 가장 좋고 아름다운 것들은 보거나 만질 수 없으며, 마음으로 느껴야 한다'는 말도 믿어요."