How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon)

How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — cover How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — page 1

"우리는 기원전 천칠백오십 년, 바빌론에 있습니다." 마르코가 진흙판 조각에 희미하게 새겨진 글자를 가리키며 말했다. 그는 고대 지구라트와 번화한 시장의 왜곡된 이미지를 반사하는 거울로 완전히 만들어진, 반짝이는 미로 같은 구조물 안에 서 있었다. 배경에는 메소포타미아 전역에 걸친 바빌로니아의 영향력을 강조하는 홀로그램 지도가 반짝이고 있었다.

How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — page 2

여섯 살의 활기찬 소년 레안드로가 바빌론 시장 한복판에서 드미트리의 튜닉을 잡아당겼습니다. "드미트리, 저것 봐!" 그는 점토판에 거래를 꼼꼼히 기록하는 서기관들을 가리키며 외쳤습니다. 드미트리는 눈가에 주름이 잡히도록 웃으며 말했습니다. "레안드로, 저게 여기서 사업을 하는 방식이야. 모든 거래, 모든 교환이 신중하게 문서화되지."

How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — page 3

늘 관찰력이 뛰어난 아드리아나는 레안드로에게 더 가까이 다가갔다. "저 저울 보여, 레안드로?" 그녀는 상인이 조심스럽게 물건을 달고 있는 것을 가리키며 속삭였다. "그들은 표준 무게를 사용하지만, 때로는..." 그녀는 극적으로 멈췄다. "...때로는 사람들이 속이려고 해!" 드미트리는 이제 진지하게 고개를 끄덕였다. "그래서 함무라비가 공정함을 보장하는 법전인 그의 법전을 만들었지."

How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — page 4

나중에 그들이 도시를 거닐다가 드미트리는 우뚝 솟은 비석 앞에 멈춰 섰다. "레안드로, 이것이 함무라비 법전이야." 그는 손가락으로 쐐기 문자를 따라가며 선언했다. "절도부터 살인, 심지어 부실 공사에 이르기까지 모든 것을 다루는 이백팔십두 개의 법률이 담겨 있지." 레안드로는 눈을 가늘게 뜨고 상징들을 해독하려고 애썼다. "효과가 있었나요? 모두가 규칙을 따랐나요?"

How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — page 5

"항상 그렇지는 않았어." 드미트리가 한숨을 쉬며 인정했다. "그게 바로 법원이 등장한 이유지. 판사들은 사건을 심리하고, 증거를 저울질하고, 처벌을 결정했어. 때로는 정의가 신속하게 이루어졌지만, 때로는..." 그는 말을 흐렸고, 그의 얼굴에 그림자가 드리워졌다. 레안드로가 걱정스러운 표정으로 그를 올려다보았다. "때로는 그렇지 않았다는 거야?"

How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — page 6

아드리아나는 덧붙였다. "오늘 아침에 봤던 그 건축업자 기억나? 싸구려 재료를 쓰던 사람 말이야. 만약 그 사람이 지은 집이 무너져서 누군가 죽었다면, 법은 그 사람도 비슷한 운명에 처할 수 있다고 말했어!" 레안드로의 눈이 휘둥그레졌다. "그건… 너무 가혹한 것 같은데요." 그가 더듬거리며 말했다. 드미트리는 고개를 끄덕였다. "그것은 태만을 막기 위한 것이었어. 아리스토텔레스가 말했듯이, '법은 열정에서 자유로운 이성이다.'"

How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — page 7

어느 날, 한 부유한 상인이 가난한 농부를 곡물을 훔쳤다고 고발했습니다. 증거는 미약했지만, 상인은 상당한 영향력을 행사했습니다. 농부는 필사적으로 자신의 무죄를 주장했지만, 판사들은 상인의 지위에 흔들리는 듯 보였습니다. 레안드로, 드미트리, 그리고 아드리아나는 점점 더 불안해하며 그 과정을 지켜보았습니다.

How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — page 8

시장에서 꼼꼼하게 기록하던 서기들을 떠올리며 아드리아나는 한 가지 아이디어를 얻었다. "드미트리, 저 서기들이 모든 세부 사항을 얼마나 신중하게 기록하는지 봤지?" 그녀가 속삭였다. 드미트리의 눈이 번뜩였다. "맞아! 그리고 레안드로, 너는 상인들이 사용하던 저울을 봤지. 정확해야만 해!" 그들은 시장으로 다시 달려갔다.

How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — page 9

아드리아나는 법정에서 당당하게 말했다. "저희는 상인의 최근 거래 기록을 요청합니다! 그 기록들이 불일치를 드러낼 것이라고 생각합니다!" 드미트리는 곡물에 사용된 정확한 무게를 보여주는 점토판을 제시하며 농부가 거짓으로 고발되었음을 증명했다. 판사들은 자신들의 실수를 깨닫고 판결을 뒤집었다.

How Justice Was Served in Ancient Babylon (1750 BC, Babylon) — page 10

불완전하나마 정의가 승리했다. 거울 미로 속에 서 있던 마르코는 희미하게 미소 지었다. "그게 바빌론이 정의를 구현했던 한 가지 방식이야. 어렵게 얻어낸 공정함이 그 유산을 형성했던 세상이었지."