Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia)

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — cover Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 1

천팔백십이년 유월 이십사일. 프랑스 황제 나폴레옹 보나파르트, 러시아의 통치자 알렉산드르 일세 차르, 노련한 러시아 전략가 쿠투조프 장군—사십오만 명이 넘는 대군이 네만강을 건너 러시아로 진격하면서 그들의 운명은 충돌했습니다. 공중에는 정교한 태엽 새들의 윙윙거리는 소리와 멀리서 들려오는 음악 장치들의 종소리가 울려 퍼졌는데, 이는 그들이 떠나온 태엽 도시를 끊임없이 상기시키는 소리였습니다. 하지만 이 대담한 침략은 어디서 시작되었을까요?

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 2

상트페테르부르크의 화려한 홀에서 차르 알렉산드르 일세는 걱정으로 미간을 찌푸린 채 서성거렸다. 그는 고문인 아락체예프 백작에게 "나폴레옹의 대륙봉쇄령이 우리의 무역을 옥죄고 있소"라고 선언했다. "러시아의 경제 파멸을 의미한다면 이 동맹을 유지할 여유가 없소!" 겨울 궁전의 시계 장치에서 나는 듣기 좋은 윙윙거리는 소리는 차르의 커져가는 불안감과 극명한 대조를 이루었다.

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 3

"나폴레옹을 정면 대결로 물리칠 수는 없을 것이오." 쿠투조프 장군이 전쟁 회의 중 장교들에게 쉰 목소리로 말했다. "우리의 유일한 희망은 그에게 자원을 주지 않고, 겨울이 우리의 가장 큰 동맹이 될 러시아 깊숙이 그를 유인하는 것이오!" 그가 주먹으로 탁자를 내리치자 러시아 지도가 충격으로 흔들렸고, 태엽으로 움직이는 강과 숲이 약간 삐걱거렸다. 전쟁 천막 밖 기계 새들의 윙윙거리는 소리가 갑자기 멈췄다.

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 4

'용감한 자 중 가장 용감한 자'로 알려진 네 원수는 말을 앞으로 내달리며 "돌격! 황제 폐하와 프랑스를 위하여!"라고 외쳤습니다. 보로디노 들판에는 대포 소리가 울려 퍼졌고, 공기는 연기와 톱니바퀴 병사들이 부딪히는 금속성 소리로 가득했습니다. 양측 모두 엄청난 사상자를 내면서 복잡한 죽음의 춤이 시작된 것입니다.

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 5

나폴레옹이 모스크바에 입성했을 때, 그는 환영하는 도시가 아닌 연기 나는 폐허를 발견했습니다. "누가 이런 짓을 했단 말인가?" 그는 태엽 장치 건물들을 집어삼키는 불길을 바라보며 물었습니다. 한 전령이 앞으로 나서며 말했습니다. "폐하, 도시는 비워진 후 로스토프친 총독의 명령에 따라 러시아인들 스스로 의도적으로 불태워졌습니다!"

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 6

혹독한 겨울이 맹렬하게 닥쳐왔고, 얼음 같은 손아귀가 대육군을 옥죄었습니다. "추위가... 참을 수가 없어." 한 프랑스 병사가 얼어붙은 공기 속에서 입김을 뿜으며, 장갑을 꼈음에도 감각이 없는 손가락으로 신음했습니다. 전략적 동맹인 무자비한 러시아의 겨울은 어떤 전장보다도 효과적으로 나폴레옹의 군대를 궤멸시켰습니다.

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 7

베레지나강은 마지막이자 절망적인 장애물이었다. 프랑스인 공병 한 명이 목이 쉬어라 외쳤다. "우리는 다리를 사수해야 한다!" 프랑스인 공병들이 불타는 와중에 임시 다리를 필사적으로 수리하는 동안, 수천 명의 병사들과 민간인들은 러시아군의 진격을 피해 필사적으로 도망쳤다.

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 8

쿠투조프 장군은 대육군의 잔당이 서쪽으로 절뚝거리며 가는 것을 지켜보았다. "손자가 말했듯이, '적을 알고 나를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다'고 했지." 그는 보좌관에게 중얼거렸고, 그의 성한 한쪽 눈은 냉혹한 만족감으로 빛나고 있었다.

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 9

썰매에 홀로 앉은 나폴레옹은 패배감에 휩싸인 얼굴로 모피를 더 단단히 여몄다. 그는 앞을 응시했고, 맹렬한 러시아의 겨울은 풍경을 흐릿하게 만들었다. 썰매의 딸랑거리는 소리가 귀청을 찢을 듯했다.

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 10

몇 년 후, 나폴레옹의 침공에 대한 기억은 유럽을 괴롭혔습니다. 프랑스의 무적 신화는 산산조각 났고, 민족주의의 씨앗은 대륙 전역에 피어났습니다. 빈 회의는 유럽의 지도를 다시 그렸고, 새로운 시대를 열었습니다. 사람들이 바라건대, 외교의 정교한 메커니즘이 전쟁의 굉음을 대체하는 시대였습니다.