The Battle of Iwo Jima (1945, Japan)

The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — cover The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — page 1

천구백사십오년 이월 십구일. 이오지마의 검은 화산 모래는 칠만 명의 미 해병대원과 이만 명의 일본군 수비대가 충돌하면서 붉게 물들었습니다. 체스터 니미츠 제독은 일본 폭격에 이오지마가 전략적으로 매우 중요한 위치임을 인식하고 멀리서 초기 상륙을 지켜보았습니다. 일본군 사령관인 쿠리바야시 타다미치 장군은 지하 방어망을 구축해 놓았습니다. 해병대원 아이라 헤이즈와 그의 전우들은 학살 속에서 희망의 상징인 성조기를 수리바치 산 정상에 게양했습니다. 하지만 이 피비린내 나는 전투는 어디에서 시작되었을까요?

The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — page 2

니미츠 제독은 USS 엘도라도의 갑판을 서성였다. "이 섬은" 그가 해군장관 제임스 포레스탈에게 말했다. "일본에 대한 우리의 항공 작전의 핵심입니다. 우리는 저 비행장들이 필요합니다. 이오지마를 점령해야 합니다." 단정하게 빗어 넘긴 검은 머리와 진지한 태도를 가진 중년의 남자 포레스탈은 침울하게 고개를 끄덕였다. "합동참모본부도 동의합니다, 제독님. 하지만 쿠리바야시는 그 바위 한 치 한 치마다 우리에게 대가를 치르게 할 것입니다."

The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — page 3

쿠리바야시 장군은 자신이 구축한 복잡한 터널과 벙커망을 둘러보았다. 그는 장교들에게 "미군이 쉽게 상륙하도록 두지 않을 것이다"라고 선언했다. "모든 동굴, 모든 틈새가 살상 구역이 될 것이다. 우리의 임무는 명확하다. 최대한의 사상자를 발생시키는 것이다." 한 젊은 중위가 초조하게 헬멧을 고쳐 썼다. "장군님, 보급품이 제한적입니다..."

The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — page 4

해병대의 첫 물결이 해변에 상륙하자마자 맹렬한 포화에 직면했습니다. 굳게 다문 턱을 가진 강인한 남자, 마이크 스트랭크 병장은 소음 위로 소리쳤습니다. "엉덩이 떼고 움직여! 일본군이 우릴 기다리고 있어!" 이라 헤이즈 일병은 굳은 얼굴로 분대원들과 함께 앞으로 나아갔고, 검은 모래가 그의 군화를 빨아들였습니다. 처음 몇 분간은 혼돈 그 자체였습니다.

The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — page 5

해병대가 섬을 가로질러 한 야드씩 싸우면서 며칠은 몇 주가 되었습니다. 화산재와 들쭉날쭉한 바위로 이루어진 지형은 혹독했습니다. 일본군 수비대는 동굴과 벙커에 참호화되어 있어 모든 진격이 값비싼 투쟁이었습니다. 양측의 사상자가 늘어났고, 각 벙커는 값비싼 대가를 치렀습니다.

The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — page 6

"깃발을 올려라!" 스트랭크가 수리바치 산 정상에 도착한 헤이즈와 다른 병사들에게 소리쳤습니다. 작은 미국 국기가 지옥 같은 풍경 속 승리의 상징으로 빠르게 게양되었습니다. 이어서 두 번째, 더 큰 깃발이 게양되었고, 이는 유명한 사진 속에 영원히 기록되었습니다. 사진작가는 스트랭크가 섬의 과거 유물인 낡은 파이프 조각을 사용하여 깃발을 더 높이 올리는 것을 보았습니다.

The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — page 7

니미츠는 나중에 "비범한 용기는 흔한 미덕이었다"고 회상했습니다. 그는 토머스 페인이 "갈등이 더 힘들수록, 승리는 더 영광스럽다"고 말한 것을 읽었던 것을 기억했습니다. 그는 이오지마 점령이 끔찍한 대가를 치렀다는 것을 알았습니다. 수천 명의 젊은이들이 몇 제곱 마일의 화산암을 위해 목숨을 바쳤습니다.

The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — page 8

쿠리바야시는 항복을 거부하고 남은 병력을 이끌고 최후의 필사적인 방어전을 펼쳤습니다. 그는 도쿄에 마지막 메시지를 보내 섬을 지키지 못한 것에 대한 유감을 표했습니다. 그는 "우리는 용감하게 싸웠지만 적은 너무 강하다"고 썼습니다. 그는 다시는 살아있는 모습으로 목격되지 않았습니다. 일본군 사상자는 거의 전멸에 가까웠습니다.

The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — page 9

영웅으로 칭송받던 이라 헤이즈는 전쟁의 죄책감과 트라우마로 힘들어했습니다. 그는 전투에서 친구들이 죽는 것을 보았습니다. 몇 년 후, 그는 그의 기억 속에 영원히 새겨진 전투인 이오지마의 공포에 대처하기 위해 고군분투했습니다. 헤이즈는 이렇게 말하곤 했습니다. "그들의 얼굴이 보였어요. 지금도 가끔 보여요."

The Battle of Iwo Jima (1945, Japan) — page 10

오늘날 이오지마는 순례지이자 미국과 일본 병사들의 용기와 희생을 증명하는 곳입니다. 수리바치 산에는 기념비가 서서 전투의 잔혹함을 말없이 상기시킵니다. 이 섬은 여전히 엄숙한 땅으로, 바람이 싸우고 죽어간 이들의 이야기를 속삭입니다. 이곳은 역사와 용기, 상실이 영원히 얽혀 있는 곳입니다.