The Zapatista Uprising (1994, North America)

The Zapatista Uprising (1994, North America) — cover The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 1

천구백구십사년 일월 일일. 산크리스토발데라스카사스 시청에서 연기가 뿜어져 나왔습니다. 마스크를 쓰고 소총을 든 부사령관 마르코스는 사파티스타 병사들이 깃발을 올리는 것을 지켜보았습니다. 세상은 변했지만, 그림자 속에서 태어난 운동이 어떻게 공개적인 반란으로 폭발할 수 있었을까요?

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 2

봉기가 일어나기 수년 전, 외딴 라칸돈 정글에서 원주민 공동체로부터 '따틱'으로 알려진 사무엘 루이스 가르시아 주교는 그들의 고충을 들었습니다. 한 노인이 설명했습니다. "땅은 우리의 삶입니다. 하지만 정부는 우리의 외침을 무시합니다." 루이스 가르시아 주교는 무거운 마음으로 표면 아래에서 끓어오르는 절박함을 알고 있었습니다.

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 3

멕시코시티에서 카를로스 살리나스 데 고르타리 대통령은 북미자유무역협정, 즉 나프타를 칭찬하며 국민들에게 연설했습니다. 그는 천구백구십삼년 십이월 팔일에 "이 협정은 모든 멕시코인에게 번영을 가져다줄 것입니다!"라고 선언했습니다. 그러나 젊은 원주민 여성인 코만단타 에스더는 텔레비전을 비웃었습니다. 그녀는 분노에 찬 목소리로 "누구를 위한 번영인가요?"라고 물었습니다.

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 4

마르코스 부사령관과 라모나 사령관의 지휘 아래 사파티스타들은 그림자 속에서 조직을 결성하기 시작했습니다. 엘리사 사령관은 동료 반군들에게 "우리는 봉기해야 한다! 우리가 무시당하지 않을 것임을 보여줘야 한다!"라고 촉구했습니다. 무장 봉기 요청은 외딴 마을에 울려 퍼졌습니다.

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 5

천구백구십사년 일월 일일, 북미자유무역협정(NAFTA) 발효일이 다가오자, 모이세스 반군 부사령관은 병사들을 불러모았습니다. 모이세스는 "정부는 우리를 버렸고, 우리의 땅을 훔쳤으며, 우리의 권리를 부정했습니다."라고 선언했습니다. "넬슨 만델라가 말했듯이, '교육은 세상을 바꾸는 데 사용할 수 있는 가장 강력한 무기입니다.' 그러므로 우리는 우리의 존엄성, 우리의 땅, 그리고 우리 아이들의 미래를 위해 싸울 것입니다!"

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 6

새해 첫날, 사파티스타 민족 해방군(EZLN)은 치아파스주의 여러 마을을 점령했습니다. 복면을 쓴 반군이 산 크리스토발 데 라스 카사스에 진입하자 전 세계는 충격 속에 지켜봤습니다. 부사령관 마르코스는 마을 광장에서 멕시코 정부에 전쟁을 선포했습니다. 반란이 시작된 것입니다.

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 7

예상치 못한 봉기로 휘청이던 살리나스 대통령은 마누엘 카마초 솔리스를 평화 특사로 임명했습니다. 노련한 정치인이었던 카마초 솔리스는 즉시 사파티스타들과의 대화를 모색했습니다. 카마초 솔리스는 기자회견에서 "우리는 이 분쟁에 대한 평화적인 해결책을 찾아야 합니다. 폭력은 결코 해답이 될 수 없습니다."라고 선언했습니다.

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 8

정부와 사파티스타 민족 해방군 간의 협상은 산 크리스토발에서 시작되었습니다. 사무엘 루이스 가르시아 주교는 서로 대립하는 두 세력 간의 간극을 좁히기 위해 협상을 중재했습니다. 에스테르 사령관은 정부 대표들에게 "우리는 정의, 토지, 그리고 존엄을 추구합니다."라고 단호하게 말했습니다. "우리의 요구가 충족될 때까지 우리는 쉬지 않을 것입니다."

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 9

초기 진전에도 불구하고 평화 프로세스는 교착 상태에 빠졌습니다. 토지 권리와 원주민 자치권에 대한 이견은 극복할 수 없는 문제로 드러났습니다. 마르코스 부사령관은 환멸을 느끼며 사파티스타 공동체에 연설했습니다. "강자들은 좀처럼 자발적으로 특권을 포기하지 않습니다." 그는 선언했습니다. "우리는 경계를 늦추지 않고 우리의 것을 지켜야 합니다."

The Zapatista Uprising (1994, North America) — page 10

최초의 무력 충돌은 끝났지만, 사파티스타의 원주민 권리를 위한 투쟁은 계속되었습니다. 사파티스타 민족 해방군은 교육, 의료, 자치를 장려하며 자치 공동체를 설립했습니다. 그들의 유산은 저항의 힘과 존엄성 및 정의를 위한 끊임없는 투쟁을 증명합니다.