The Adventures of Tom Sawyer

톰 소여는 폴리 이모와 살았습니다. 그녀는 사실 그의 이모는 아니었지만, 그에게 남은 유일한 가족이었습니다. "토마스!" 그녀가 날카로운 목소리로 불렀습니다. "토마스, 어디 있니?" 잠시 후, 그녀는 그가 잼 찬장으로 몰래 들어가려 하는 것을 발견했습니다. "그럴 줄 알았지." 그녀는 한숨을 쉬며 그의 귀를 잡았습니다. "내 사랑하는 남편이 늘 말했듯이, 게으른 손은 악마의 작업장이지. 오늘 저 울타리를 하얗게 칠해야 할 거야, 이 녀석!"

톰은 길고 험해 보이는 울타리를 바라봤다. 울타리는 햇볕 아래 끝없이 펼쳐져 있었다. 그는 붓을 흰 페인트에 담가 힘없이 한 번 칠했다. "끔찍해." 그가 신음했다. 바로 그때, 벤 로저스가 사과를 먹으며 즐겁게 길을 뛰어 내려왔다. 톰은 계획이 필요하다는 것을 알았다. "폴리 이모가 나한테 회칠을 시키지만, 난 이게 좋아." 톰은 열정적인 척하며 말했다. "울타리에 회칠을 할 수 있는 아이는 아무나 되는 게 아니잖아, 알지?"

"마음에 드니?" 벤이 눈을 크게 뜨며 물었다. "말도 마!" 톰은 조심스럽게 한 번 더 붓질을 했다. "글쎄, 말할 수도 있고 안 할 수도 있지." 그가 놀리듯 말했다. "내가 아는 건 이모 폴리가 이 울타리에 대해 아주 까다롭다는 거야. 완벽해야 해." 벤은 잠시 그를 지켜보다가 한숨을 쉬었다. "톰, 나도 좀 칠하게 해 줘." 톰은 망설였다. "안 돼, 안 돼... 안 될 것 같아, 벤."

벤은 톰에게 애원했습니다. "제발, 톰! 내 사과 줄게!" 톰은 제안을 고려하는 척했습니다. "음..." 그가 말했습니다. "정말 좋은 사과인데." 곧 벤은 행복하게 울타리를 하얗게 칠하고 있었고, 톰은 사과를 즐기고 있었습니다. 얼마 지나지 않아 다른 소년들이 지나갔고, 톰은 울타리를 하얗게 칠할 기회를 연, 구슬, 심지어 죽은 쥐와도 교환했습니다. 그는 부자가 되었습니다!

그날 저녁, 톰은 새로 이사 온 소녀의 집 앞을 지나갔습니다. 그녀의 이름은 베키 대처였습니다. 그는 가슴속에서 이상한 두근거림을 느꼈습니다. 그는 정원에서 그녀를 보았습니다. "안녕." 그는 아무렇지 않은 척 말했습니다. 베키는 몸을 돌렸고, 그녀의 파란 눈은 반짝였습니다. "안녕." 그녀는 입가에 희미한 미소를 띠며 대답했습니다. 톰은 침을 꿀꺽 삼켰습니다. "이름이 뭐니?"

"베키," 그녀가 말했다. "베키 대처. 넌 이름이 뭐야?" 톰은 가슴을 쫙 폈다. "톰 소여!" 그는 자랑스럽게 외쳤다. "난 온갖 걸 다 할 수 있어. 물구나무도 설 수 있고, 휘파람도 불 수 있고, 심지어..." 그는 망설이다가 속삭였다. "폴리 이모가 안 볼 때 사과도 훔칠 수 있어." 베키가 낄낄 웃었다. 톰의 심장이 벅차올랐다. 그는 사랑에 빠졌다. 그런데 그녀가 눈을 크게 뜨고 손가락으로 가리켰다. "오, 안 돼. 알프레드 템플이 온다!"

마을에 새로 온 알프레드 템플은 비웃는 표정을 지으며 다가왔다. 그는 톰을 옆으로 밀쳤다. "비켜, 소여." 그가 비웃었다. "베키, 내가 꽃을 가져왔어." 톰은 격분하여 주먹을 꽉 쥐었다. "네가 그렇게 강하다고 생각해?" 그가 소리쳤다. "내가 보여줄게!" 베키는 숨을 헐떡였다. "톰, 안 돼! 제발 싸우지 마!"

얼마 후, 상심하고 거절당한 톰은 숲속을 헤매었다. 그는 친구 허크 핀을 만났다. "무슨 일이야, 톰?" 허크가 물었다. 톰은 베키와 알프레드에 대해 설명했다. 허크는 인내심 있게 들었다. "음, 나는 항상 '사랑하고 잃는 것이 전혀 사랑하지 않는 것보다 낫다'고 말해, 테니슨이 말했듯이. 인생은 슬퍼하기엔 너무 짧아!" 톰은 한숨을 쉬었다. "네 말이 맞아, 허크. 모험적인 일을 하자!"

그들은 어두운 동굴을 우연히 발견했습니다. "탐험하자!" 허크가 외쳤습니다. 톰은 망설였습니다. "정말이야?" 허크는 씨익 웃었습니다. "작은 모험 없는 삶이 무슨 재미야? 가자!" 안으로 들어가자, 그들은 꼬불꼬불한 터널들을 발견했습니다. 그들은 점점 더 깊이 들어갔습니다. 갑자기, 그들은 목소리를 들었습니다. "음, 음, 음," 거친 목소리가 울려 퍼졌습니다. "이것 좀 보게!" 인디언 조였습니다!

인디언 조가 달려들었지만, 톰은 동굴 탈출에 관한 책에서 읽었던 것을 기억해냈다. "허크, 그 탐험가가 뭐라고 했는지 기억나? '길을 잃으면, 항상 공기의 흐름을 따라가라!' 이쪽으로 바람이 더 강하게 불어!" 그들은 몸을 돌려 공기의 흐름을 따라 어둠 속으로 더 깊이 달려갔다. 그들은 또 다른 입구를 찾아 기어 나왔고, 인디언 조는 안에 갇히게 되었다. "우리가 해냈어!" 톰은 안도하며 소리쳤다. "용기란 두려움이 없는 것이 아니라, 두려움에도 불구하고 행동하는 거야."