Echoes in the Ancient Glacier's Heart

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — cover Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 1

화창한 노이 밸리 주방에서 아미라는 아버지가 꿀병을 더듬거리는 모습을 지켜봤다. 은색 숟가락이 아버지의 손가락에서 미끄러져 놀라운 속도로 바닥에 떨어지며 쨍그랑 소리를 냈다. "와, 아빠, 정말 빨리 떨어졌어요!" 아미라가 외치며 줍기 위해 무릎을 꿇었다. "마치 내려가는 동안 점점 더 빨라진 것 같아요." 아버지는 숟가락을 들고 껄껄 웃었다. "네 말이 맞아, 그랬지. 왜 그렇다고 생각하니?"

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 2

"그걸 가속도라고 해." 아빠가 식탁에 앉아 설명했다. "속도나 방향의 어떤 변화든 말이지." 아미라의 엄마가 과일 한 그릇을 식탁에 놓고 미소 지었다. "과학은 그런 놀라움으로 가득 차 있어. 예를 들어 고고학자들이 이집트 무덤에서 삼천 년 된 꿀을 발견했는데, 그게 아직도 완벽하게 먹을 수 있었다는 것 같은 거 말이야!" 아미라의 눈이 휘둥그레졌다. "그럼 숟가락이 가속하고 있었던 거예요?"

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 3

"정확해!" 아버지가 말했다. "그리고 사람들은 아주 오랫동안 그것에 대해 궁금해했지." 햇살 가득한 부엌은 사라지고, 다른 세기의 차가운 돌과 희미한 빛이 그 자리를 대신했다. 그들은 이제 오래전 천육백년대의 영국에 있는 한 대학교의 고대 벽 근처에 서 있었다. 긴 머리의 젊은 남자가 생각에 잠긴 채 잔디 안뜰을 가로질러 걷고 있었다.

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 4

"저분이 아이작 뉴턴이란다." 아미라의 아버지가 속삭였다. "케임브리지 대학교 학생 시절부터 세상이 어떻게 돌아가는지에 대한 질문에 사로잡혀 있었지." 뉴턴은 걸음을 멈추고 마치 방금 아이디어가 떠오른 듯 사과나무를 올려다보았다. "그는 떨어지는 숟가락부터 태양 주위를 도는 행성에 이르기까지 우주의 모든 것이 따르는 규칙을 이해하고 싶어 했어."

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 5

이후 뉴턴은 어둑한 서재에서 촛불을 켜고 일지에 격렬하게 글을 썼다. 아미라는 뉴턴이 갈릴레오나 케플러처럼 자신보다 앞서 살았던 모든 과학자를 떠올렸을 것이라고 상상했다. "그는 자신이 맨땅에서 시작하는 것이 아니라는 것을 알았어." 아미라의 아버지가 중얼거렸다. "뉴턴 자신이 유명하게 말했듯이, '내가 더 멀리 볼 수 있었다면 그것은 거인의 어깨 위에 서 있었기 때문이다.'"

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 6

자신의 생각을 시험하기 위해 뉴턴은 길고 매끄러운 경사로를 만들었습니다. 그는 광택이 나는 놋쇠 공을 굴려 내려보내면서 시간이 지남에 따라 속도가 어떻게 변하는지 조심스럽게 측정했습니다. "그가 그걸 봤어!" 아미라가 흥분하여 속삭였습니다. "공은 그냥 굴러가는 게 아니었어. 가속해서 더 오래 굴러갈수록 점점 더 빨라졌어." 그것은 그녀가 숟가락으로 보았던 것과 같은 패턴이었습니다.

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 7

장면이 다시 바뀌자 엄마가 말했다. "그 간단한 규칙을 이해하고 나니 모든 것이 달라졌어." 그들은 증기기관차가 나라를 가로지르며 달리고, 날렵한 자동차들이 트랙 위를 질주하는 것을 보았다. "엔지니어들은 뉴턴의 법칙을 이용해서 엔진, 비행기, 심지어 우주 비행사들을 우주로 실어 나르는 로켓까지 설계했단다!" 거대한 로켓이 발사대에서 솟아올라 별들을 향해 가속했다.

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 8

그들은 자신들의 부엌으로 돌아와 있었고, 아침 햇살은 전과 다름없이 따뜻했다. "아!" 아미라의 어머니가 얼굴에 깨달음이 스친 듯 말했다. "그럼 숟가락이 계속 지구 중력의 당김을 받아서 가속된 거구나!" 아미라는 열정적으로 고개를 끄덕였다. "네! 더 오래 떨어질수록 중력이 숟가락을 더 빠르게 만들 시간이 많았던 거죠."

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 9

"그건 마치 그네를 탈 때와 같아요." 아미라가 말했다. "호의 가장 아래 지점에서 가장 빠르게 움직이잖아요!" 아빠가 거들었다. "아니면 마켓 스트리트에서 케이블카가 언덕을 오르기 시작할 때 앞으로 덜컥거리는 것과 같지!" 엄마가 덧붙였다. "심지어 소리가 공기보다 물에서 네 점 세 배 더 빠르게 전달되는 것도 생각나게 해. 과학의 놀라운 숨겨진 규칙 중 하나지!"

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 10

아미라는 연필을 집어 들고 공책에 썼다. "가속은 어떤 물체의 속도나 방향이 변할 때 일어나는 현상이다." 그녀는 만족스러운 소리와 함께 공책을 닫으며 미소 지었다. "그런데 아빠," 그녀는 눈에 새로운 질문을 담고 올려다보며 물었다. "애초에 중력은 왜 물건을 아래로 당기는 거예요?" 아빠의 미소가 더욱 커졌다. "그건 말이지," 그가 말했다. "앨버트 아인슈타인이라는 사람에 대한 이야기란다."