What Is Centrifugal Force?

What Is Centrifugal Force? — cover What Is Centrifugal Force? — page 1

노 밸리 집 근처의 북적이는 놀이터에서, 세이지의 아버지는 회전목마를 점점 더 빠르게 밀었다. "우와!" 세이지는 옆에서 친구 클로이가 기쁨에 비명을 지르는 동안 꽉 잡고 웃었다. "마치 거대한 보이지 않는 손이 나를 던져버리려는 것 같아!" 클로이가 바람 소리 너머로 소리쳤다. 세이지는 금속 막대를 꽉 잡았고, 그녀의 노란색 후드티는 색깔의 흐릿한 흔적이었다. "응, 왜 그럴까?" 그녀는 이상한 당김을 느끼며 혼잣말처럼 궁금해했다.

What Is Centrifugal Force? — page 2

"조심해라, 얘들아!" 세이지의 아버지가 외쳤고, 놀이기구는 부드럽게 멈춰 섰다. 클로이는 여전히 어지러운 듯 비틀거리며 내렸다. "모래 구덩이로 날아갈 뻔했어! 정말 어떤 힘이 밖으로 밀어내는 것 같아." 세이지는 마음이 빠르게 움직이며 뛰어내렸다. "아빠, 그거 진짜 힘이에요? 이름은 없죠?" 그녀는 모래성을 만들려고 가져온 작은 빨간 양동이를 집어 들며 물었다.

What Is Centrifugal Force? — page 3

"그 느낌에는 이름이 있지만, 진짜 이야기는 조금 다르단다." 아빠가 말을 시작했다. "그걸 이해하려면, 우리는 시간을 거슬러 올라가 천육백년대 네덜란드로 가야 해." 그들 주변의 세상은 반짝이며 희미해지는 듯했다. "그때는 위대한 사상가들의 시대였고, 사람들이 수학을 이용해 세상이 어떻게 돌아가는지 설명하기 시작하던 때였지." 밝은 놀이터는 다른 세기의 어둡고 침울한 빛 속으로 사라졌다.

What Is Centrifugal Force? — page 4

"크리스티안 하위헌스라는 이름의 뛰어난 과학자는 운동, 특히 원을 그리며 움직이는 것들에 매료되었습니다." 세이지의 아빠 목소리가 내레이션했다. 사려 깊은 얼굴을 한 남자가 스케치하던 다이어그램에서 고개를 들었다. "하위헌스는 토성의 위성 타이탄을 발견한 천문학자이자 최초의 진자 시계를 발명한 물리학자였습니다! 그는 그 이상한 바깥으로 내던져지는 느낌을 진정으로 측정한 최초의 사람이 되기를 원했습니다."

What Is Centrifugal Force? — page 5

호이겐스는 우주를 이해하려는 깊은 열망에 이끌려 서재에서 수많은 시간을 보냈습니다. 그는 종종 일을 멈추고 창밖의 멀리 돌아가는 풍차를 응시하곤 했습니다. 그는 관찰을 통해 답을 찾는 것을 믿었으며, 작가 볼테르가 나중에 기록했듯이, '세상은 나의 조국이고, 과학은 나의 종교이다'라고 말한 적도 있습니다. 그의 호기심이 진정한 그의 길잡이였습니다.

What Is Centrifugal Force? — page 6

하위헌스는 간단한 실험을 상상했습니다. 끈에 돌을 매달아 원을 그리며 휘두르는 것이었죠. "그는 끈이 돌이 날아가지 않도록 계속해서 안쪽으로 당기고 있다는 것을 깨달았어." 세이지의 아빠가 설명했습니다. "만약 끈이 끊어지면, 돌은 바깥쪽으로 날아가지 않고, 직선으로 쏜살같이 날아가! 그 바깥쪽으로 향하는 '원심력'은 사실 돌의 관성, 즉 계속해서 직진하려는 성질인 거야." 공중에 그려진 다이어그램은 돌의 실제 경로를 보여주었습니다.

What Is Centrifugal Force? — page 7

이 발견은 엄청났습니다! "이 원리를 이해함으로써 우리는 놀라운 것들을 만들 수 있었습니다." 내레이션이 이어졌습니다. "세탁기에서 물과 옷을 분리하는 탈수 기능부터, 혈액 샘플을 너무나 빠르게 회전시켜 중력보다 수천 배 강한 힘을 만들어내는 실험실 원심분리기까지 말이죠! 심지어 엔지니어들이 안전한 롤러코스터를 설계하고 미래 우주 정거장의 인공 중력을 계획하는 데도 도움이 됩니다."

What Is Centrifugal Force? — page 8

화창한 샌프란시스코의 놀이터에서, 세이지는 모든 것을 이해했습니다. 그녀는 클로이와 아빠에게 "알겠어요!"라고 외쳤습니다. "우리 몸은 직선으로 날아가고 싶어 하는데, 회전목마의 봉이 우리를 원형으로 계속 당기는 거예요!" 자신의 주장을 증명하기 위해 세이지는 작은 빨간 양동이에 분수대 물을 채워 머리 위로 원을 그리며 휘둘렀습니다. 물 한 방울도 쏟아지지 않았습니다.

What Is Centrifugal Force? — page 9

"와! 그러니까 물은 직진하려고 하는데, 양동이가 계속 원을 그리게 하는 거네." 클로이가 눈을 크게 뜨고 말했다. "우리 엄마가 상추 물기 뺄 때 쓰는 샐러드 스피너랑 똑같다!" 세이지 아빠가 덧붙였다. "그래서 경주용 자동차 운전자들이 경사진 트랙에서 코너를 돌 때 몸을 기울여야 하는 거야." 세이지는 신이 나서 고개를 끄덕였다. "온 세상이 이런 힘으로 뭉쳐진 회전하는 것들로 가득하네!"

What Is Centrifugal Force? — page 10

"그러니까 우리가 느끼는 원심력은 그저 직진하려는 우리 자신의 관성이 저항하는 것뿐이야." 세이지가 작은 공책에 적으며 요약했다. 클로이는 잠시 그녀를 지켜보다가 이제 땅에 놓인 빨간 양동이를 가리켰다. "알겠어, 그런데 네가 그걸 휘두르는 걸 멈췄을 때, 모든 물을 땅으로 끌어당긴 보이지 않는 힘은 뭐야?" 세이지는 공책에서 고개를 들었고, 그녀의 눈에는 새로운 질문이 번뜩였다.