The Three Billy Goats Gruff

그림할로우의 자갈길 아래에는 세 마리의 빌리 염소가 살고 있었습니다. 작은 그러프, 중간 그러프, 그리고 큰 그러프였는데, 각자 자신의 크기로 유명했고, 그보다 더 유명한 것은 그들의 식성이었습니다. 그림자 같은 트롤 그린들은 반짝이는 클로버 들판으로 가는 유일한 다리를 지키고 있었는데, 그곳은 상상할 수 없는 잔치가 열린다고 소문난 땅이었습니다. 어떤 동굴보다도 깊은 굶주림에 이끌린 염소들은 오직 건너는 꿈을 꾸었지만, 그 꿈은 트롤의 끝없는 탐욕에 가려져 있었습니다.

어린 염소 그루프는 다리에 다가가며 몸을 떨었습니다. "너무 배고파." 그는 거의 속삭이듯 울부짖었습니다. "이쪽 협곡의 클로버는 다 사라졌어!" 그는 형들을 올려다보았고, 그의 눈은 용기를 간절히 바라는 애원으로 가득 차 있었습니다.

"잠깐!" 리틀 그러프는 동굴 바닥에서 희미한 빛이 반짝이는 것을 보고 외쳤다. 그는 이상하고 반사되는 웅덩이로 뛰어갔다. 안을 들여다보니 자신의 걱정스러운 얼굴만이 그를 응시하고 있었다. "소크라테스가 말했듯이 '너 자신을 알라'고 했지." 그는 고대 이야기꾼의 말을 기억하며 생각했다. "어쩌면 답은 다리 너머에서 찾는 것이 아니라 우리가 다리로 가져가는 것일지도 몰라."

다리 밑에서 거친 목소리가 울려 퍼졌다. "누구냐, 내 널빤지를 밟고 지나가는 자는?" 그린들의 그림자가 길게 길을 가로질렀다. 어린 그루프가 끽끽거렸다. "저예요, 어린 그루프! 클로버 들판에서 풀을 뜯으려고 당신 다리를 건너가려는 참이에요."

"그렇다면 널 잡아먹어야겠군!" 그린들이 톱니 같은 이빨을 드러내며 으르렁거렸다. 영리한 꼬마 그루프는 재빨리 애원했다. "오, 안 돼요, 제발! 저는 아주 작은 한 입거리밖에 안 돼요. 제 형인 중간 그루프를 기다려 주세요. 형은 훨씬 더 크고, 훨씬 더 든든한 식사가 될 거예요." 그린들은 턱을 쓰다듬으며 이 말을 고려했다. "음, 어쩌면 네 말이 맞을지도 모르겠군." 그가 투덜거렸다.

곧이어 중간 염소는 조심스럽게 다리 위로 발을 내디뎠고, 그의 발굽은 헐거운 돌 위에서 짤랑거렸습니다. 그린들의 목소리가 다시 한번 울려 퍼졌습니다. "지금 내 다리를 건너는 자는 누구냐?" 중간 염소는 용감하게 들리려고 노력하며 대답했습니다. "나, 중간 염소다. 클로버 들판으로 가는 길이다."

"내가 널 잡아먹을 테다!" 트롤이 으르렁거렸다. 둘째 염소는 용기를 쥐어짜내며 더듬거렸다. "오, 안 돼요, 제발 그러지 마세요! 제 형인 큰 염소를 기다려 주세요. 형은 아주 거대해서 당신의 배를 정말 가득 채워줄 거예요." 그린들의 눈이 번뜩였다. "정말? 아주 거대한 염소라고?" 그는 중얼거렸다. 그는 입술을 핥았다.

마침내 위대한 그러프의 강력한 발굽이 다리 위로 우레와 같이 울려 퍼지며 돌들을 뒤흔들었습니다. 그린들이 포효했습니다. "드디어! 내가 기다려온 잔치로군!" 위대한 그러프는 눈을 번뜩이며 굳건히 서 있었습니다. "너는 지나갈 수 없다!" 그가 고함쳤습니다. 그는 형의 말을 떠올리며 씨익 웃었습니다. "사람은 힘으로 측정되어서는 안 되고, 행동으로 측정되어야 한다." 위대한 그러프가 마하트마 간디의 말을 인용하며 말했습니다.

힘찬 도약과 함께, 위대한 그러프가 돌진하여 뿔을 낮추고 그린들을 들이받았고, 그 트롤은 첨벙하는 소리와 함께 아래쪽 심연으로 굴러떨어졌습니다. 동굴에는 마지막 희미한 신음소리가 울려 퍼졌습니다. 멀리서 클로버 들판이 반짝이며 이제 접근할 수 있게 되었지만, 위대한 그러프는 잠시 멈춰 생각에 잠겼습니다. '클로버 때문이 아니었어.' 그가 중얼거렸습니다. '내 형제들을 지키기 위함이었지.'

세 마리 염소 형제는 클로버를 잔뜩 먹기 위해서가 아니라, 이제 진정한 힘은 덩치나 식탐이 아니라 단결과 용기에 있다는 것을 알았기에, 클로버 들판을 탐험하기 위해 다리를 건넜습니다. 그리고 그 들판이 광활할지라도, 그들은 함께 맞설 것임을 알았습니다. 가장 훌륭한 잔치는 쌓아두는 것이 아니라 나누는 것이기 때문입니다.