The Troll’s Daughter — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

불꽃이 피어나는 화산섬에 트롤 왕의 딸 아스트리드가 살고 있었습니다. 그녀의 동족과는 달리, 아스트리드는 온화한 마음과 지상의 세계에 대한 열망을 가지고 있었습니다. 마을의 원로 그림브랜드는 경계하는 눈으로 그녀를 지켜보았는데, 산은 아름다움과 위험을 동시에 품고 있었기 때문입니다. 바람에 저주가 속삭였습니다. 오직 불의 심장만이 두 세계를 잇거나, 아니면 둘 다 파멸시킬 수 있다고 말입니다.

아스트리드의 아버지인 트롤 왕이 으르렁거렸다. "왜 저 연약한 것들에게 시간을 낭비하느냐? 그들은 우리를 두려워한다." 아스트리드는 한숨을 쉬며 불꽃 정원을 가꾸었다. "그들은 우리를 이해하지 못해요, 아버지. 하지만 이해는 이 꽃들처럼 피어날 수 있어요." 왕은 코웃음 치며 돌발로 꽃을 짓밟았다. "이해는 약점이다, 아스트리드. 힘만이 중요할 뿐이다."

"우리 마을에서 떨어져라, 트롤아." 그림브랜드가 목소리를 살짝 떨며 경고했다. 아스트리드가 고개를 숙였다. "저는 그저 이 꽃들을 드리고 싶었을 뿐이에요. 이곳에서도 잘 자라요, 어르신." 그가 옹이투성이 손가락으로 가리켰다. "저의 할머니께서는 '지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다'고 말씀하시곤 했지. 꽃은 불을 가져오고, 불은 파멸을 가져올 것이다."

어느 날, 화산이 굉음을 내고 균열이 생겨 마을을 삼킬 듯 위협했습니다. 용암이 점점 가까이 다가오자 한 마을 사람이 "우린 이제 끝이야!"라고 외쳤습니다. 아스트리드는 자신이 무엇을 해야 할지 알았습니다. 그녀는 균열로 달려가 가장자리를 따라 불꽃 꽃을 심기 시작했고, 활기차고 빛나는 장벽을 만들었습니다.

그녀의 아버지가 산에서 나타났고, 그의 눈은 분노로 이글거렸다. "네가 그들을 돕는다고, 아스트리드? 이들은 우리를 경멸하는 존재들이다!" 아스트리드는 물러서지 않았다. "그들은 위험에 처했어요, 아버지. 트롤조차도 두려움을 느껴요." 왕이 손을 들자 땅이 흔들렸다. "그렇다면 내 분노를 느껴라!"

왕은 꽃과 마을을 함께 태워버릴 작정으로 뜨거운 열기를 뿜어냈습니다. 그러나 꽃들은 그 에너지를 흡수하여 더욱 강렬하게 빛났습니다. 그림브랜드는 경외심에 찬 눈으로 바라보았습니다. "꽃들이... 열기를 먹고 있어!" 그가 외쳤습니다. 아스트리드는 진실을 깨달았습니다. 꽃들은 화산의 심장을 품고 있었고, 파괴와 생명의 균형을 이루고 있었던 것입니다.

"선택해라, 아스트리드!" 그녀의 아버지가 포효했다. "네 혈족이냐, 아니면 이...인간들이냐?" 아스트리드는 겁에 질린 마을 사람들을 바라본 뒤, 아버지의 굳은 얼굴로 시선을 돌렸다. 그녀는 어머니가 해주었던 말이 떠올랐다. '사랑은 소유가 아니라, 감사하는 마음이란다.' 아스트리드는 깊이 숨을 들이쉬었다. "저는...균형을 택하겠어요, 아버지."

그녀의 선택을 받아들이기를 거부하며, 왕은 애스트리드를 다시 산으로 끌고 가기 위해 그녀에게 달려들었다. 그러나 그가 그녀에게 손을 뻗는 순간, 불꽃 꽃들이 눈부신 빛을 내며 터져 나왔다. 그는 움찔하며 가슴을 움켜쥐었다. 애스트리드가 소리쳤다. "아버지! 꽃들이... 아버지의 분노를 거부하고 있어요!"

왕은 비틀거리며 물러섰고, 패배한 모습이었다. 그는 아스트리드를 바라보았고, 그의 눈에는 이해의 섬광이 스쳐 지나갔다. 마지막 으르렁거림과 함께, 그는 산속으로 물러났다. 아스트리드는 마을 사람들에게 몸을 돌려 부드러운 미소를 지었다. 화산은 잠잠해졌고, 불꽃 꽃의 뿌리에 의해 균열은 봉인되었으며, 한때 분열만이 존재했던 곳에 생명의 다리가 놓였다.

그날부터 아스트리드는 두 세계를 잇는 다리, 불꽃의 심장으로 알려지게 되었습니다. 그녀는 마을 사람들에게 산의 힘을 존중하도록 가르쳤고, 트롤들에게는 지상 세계의 아름다움을 이해하도록 가르쳤습니다. 그렇게 화산섬에서는 이해의 힘과 두려움 대신 사랑을 선택하는 용기를 증명하듯, 지상과 지하 모두에서 생명이 꽃피웠습니다.