The Wind’s Tale — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

차원들 사이의 번화한 시장, 별빛이 천 가지 향신료의 아로마와 뒤섞이는 곳에, 온화한 바람의 정령 제피르, 그의 격렬한 형제 보레아스, 그리고 별 눈을 가진 상인 리라가 살고 있었습니다. 제피르는 바람에 실려 오는 속삭임, 시간에 잊힌 비밀들을 이해하기를 갈망했습니다. 그러나 장난기 많은 보레아스는 질투에 이끌려 바로 그 바람에 대한 답을 담고 있는 두루마리를 훔쳤습니다. 다가오는 폭풍을 지켜보던 리라는 섬세한 균형이 깨지려 한다는 것을 알았습니다.

제퍼는 시장을 떠다녔고, 그의 반투명한 발은 조약돌에 거의 닿지 않았다. 그는 지나가는 산들바람을 잡으려 손을 뻗으며 "바람아, 너는 어떤 비밀을 품고 있니?"라고 중얼거렸다. 작게 말린 양피지 하나가 그의 손끝을 스치고는 휙 달아났다. 그는 한숨을 쉬었다. 바람은 항상 손이 닿지 않는 곳에 있었고, 말하지 않은 이야기들로 그를 애태웠다.

"늘 그림자만 쫓는구나, 아우야?" 우렁찬 목소리가 울려 퍼졌다. 그림자에 싸인 보레아스가 씨익 웃으며 두루마리를 휘둘렀다. "이것이 네가 찾는 답을 쥐고 있지만, 지식에는 대가가 따르는 법." 제피로스의 눈이 휘둥그레졌다. "보레아스, 그건 네 것이 아니잖아!" 보레아스가 거칠고 비웃는 듯한 소리로 웃었다. "모든 것은 내가 차지할 수 있는 내 것이다."

라이라가 날카로운 눈으로 다가왔다. "보레아스, 네 것이 아닌 것을 돌려줘. 어떤 것들은 소유될 수 없어." 보레아스가 비웃었다. "누군가 기꺼이 값을 치른다면 모를까. 나는 그 두루마리를 가치 있는 것과 교환할 거야. 제피로스의 미풍을 불러내는 능력. 끝없는 지식에 비하면 작은 대가지." 제피로스는 숨을 헐떡였다. 그는 자신의 바람 없이 사는 것을 상상할 수 없었다.

"그러지 마, 제피르." 라이라가 부드럽지만 단호한 목소리로 애원했다. "어떤 지식은 독이야. 보레아스는 그저 자신의 이득을 위해 바람을 통제하려 할 뿐이야." 제피르는 망설였다. 그는 두루마리를 보았다가 자신의 손을 보았다. 갓 피어나는 미풍의 익숙한 따끔거림이 느껴졌다. 보레아스는 기회를 놓치지 않았다. "자, 어서, 아우야. 무한한 힘을 위한 작은 희생일 뿐이다."

제퍼는 눈을 감았다. 그의 심장은 무거웠다. 그는 "받아들이겠습니다"라고 속삭였다. 즉시, 시장에는 정적의 물결이 밀려왔다. 활기 넘치던 깃발들은 축 늘어졌고, 휘날리던 먼지는 가라앉았으며, 공기는 무겁고 정체되었다. 보레아스는 두루마리를 낚아챘고, 그의 웃음소리는 갑작스러운 침묵 속에서 울려 퍼졌다. 제퍼는 가슴에 공허함, 끔찍한 허무함을 느꼈다.

보레아스는 두루마리를 펼치며 고대 문자를 훑어보았다. 그러나 그의 눈앞에서 글자들이 흐릿하게 번지고, 의미 없는 상징들이 양피지 위에서 춤을 추었다. 그는 좌절감에 포효했다. "이건 쓸모없어! 그냥 횡설수설이잖아!" 리라가 앞으로 나서며 아는 듯한 미소를 지었다. "바람의 이야기는 탐욕스러운 눈으로는 읽을 수 없고, 오직 열린 마음으로만 느낄 수 있습니다."

헬렌 켈러가 말했듯이, '세상에서 가장 좋고 아름다운 것들은 보거나 만질 수 없으며, 오직 마음으로 느껴야 한다'라고 라일라가 설명했고, 그녀의 목소리는 고요한 공기를 가로질러 울려 퍼졌다. 바람의 속삭임을 이해하고 싶었던 자신의 열망을 기억하며 제퍼는 눈을 감았다. 그는 손이 아닌 마음으로 손을 뻗어, 공기 중의 희미한 감정의 움직임, 즉 산들바람에 실려 오는 기쁨과 슬픔, 희망의 이야기들을 느꼈다.

부드러운 미풍이 일렁이고, 또 다른 바람이 불고, 또 다른 바람이 불어오더니, 이내 시장은 다시 한번 바람의 소용돌이치는 춤으로 가득 찼습니다. 깃발이 펄럭이고, 회오리바람이 돌고, 공기는 새로운 생명으로 활기 넘쳤습니다. 제피르는 눈을 떴고, 얼굴에는 눈물이 흘러내렸습니다. 그는 두루마리가 필요 없었습니다. 그는 바람의 이야기를 이해했습니다.

패배한 보레아스는 두루마리를 주먹으로 구겨 쥐고 그림자 속으로 사라졌다. 라이라는 제피로스를 보며 미소 지었다. "가장 위대한 이야기는 쓰여지는 것이 아니라 느껴지는 것이다." 그리고 부드러운 바람의 정령 제피로스는 계속해서 귀 기울이며, 우주의 말 없는 이야기들을 모든 미풍에 실어 날랐고, 진정한 지식은 소유하는 것이 아니라 느끼는 데 있다는 것을 영원히 이해했다.