Vasilisa the Beautiful — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

달빛이 그랜드 갤러리를 비추는 고요한 시간, 그림들이 움직였다. 숯불 같은 눈을 가진 아가씨의 초상화, 바실리사는 금박 액자 너머의 세상을 갈망했다. 교활한 사기꾼 고양이는 자유를 속삭였고, 엄격한 질서의 수호자 큐레이터는 그런 어리석음을 경고했다. 그러나 그림의 심장도 다른 심장처럼 가질 수 없는 것을 갈망한다.

바실리사는 유리에 비친 자신의 모습을 바라보며 한숨을 쉬었다. "공자께서 '우리에게는 두 개의 삶이 있고, 두 번째 삶은 우리가 오직 하나의 삶만을 가지고 있다는 것을 깨달을 때 시작된다'고 말씀하셨어요. 저는 이 첫 번째 삶에 갇혀서, 진정으로 살아본 적이 없어요." 그녀가 고양이에게 중얼거렸다. 고양이는 갸르릉거리며 꼬리를 흔들었다. "하지만 사랑스러운 바실리사, 왜 그림의 죄수로 남아 있으려 하세요? 저는 나가는 길을 알아요." 고양이는 꼬리를 교활하게 휙 움직여 어두운 복도를 가리켰다.

큐레이터가 그녀의 옆에 나타났다. "그의 말을 듣지 마세요, 바실리사." 그가 권위 있는 목소리로 경고했다. "바깥세상은 보이는 것처럼 매혹적이지 않아요. 캔버스를 떠난 그림들은 퇴색하여 본질을 잃게 됩니다." 바실리사는 망설였고, 두려움이 뱃속을 옥죄었지만, 자유의 유혹은 너무나 강했다. "하지만 경험이 아니라면, 본질이란 무엇인가요?"

고양이가 날카로운 이빨을 드러내며 씩 웃었습니다. "그는 먼지와 규칙에 대해 말하는군! 나는 달빛 정원과 훔친 키스에 대해 말하지!" 고양이는 바실리사에게 반짝이는 금빛 실을 건넸습니다. "달빛으로 잣은 이 실이 그림자 속을 헤쳐나가도록 이끌어 줄 거야. 하지만 조심해, 내 사랑: 숲은 많은 비밀을 품고 있단다." 바실리사는 손가락을 떨며 실을 잡았습니다.

바실리사가 액자 밖으로 발을 내딛자 세상이 흐릿해지며 색깔들이 소용돌이쳤습니다. 고양이가 낄낄 웃으며 말했습니다. "숲은 욕망에 응답한단다, 작은 비둘기야. 그걸 기억해." 그녀는 그림 같은 숲의 가장자리에 서 있었고, 나무들은 기괴한 형태로 뒤틀려 있었습니다. 황금 실은 빛을 내며 맥동했고, 그녀를 미지의 세계로 이끌었습니다.

그녀는 숲 더 깊이 들어갔고, 공기 중에는 부패한 냄새가 진동했다. 그녀의 앞에 두 갈래 길이 나타났는데, 한 길은 반짝이는 황철석으로 빛났고, 다른 길은 안개에 싸여 있었다. 한 육체 없는 목소리가 울려 퍼졌다. "현명하게 선택하라, 오직 한 길만이 진실로 이끄니." 바실리사는 예전에 본 그림을 떠올렸다. 한 남자가 어둠 속에서 홀로 반짝이는 돌들을 줍고 있었다.

바실리사는 잠시 멈췄다. "세네카는 '모든 새로운 시작은 다른 시작의 끝에서 온다'고 말했어요. 만약 제 옛 삶이 정말로 끝났다면, 제가 무엇을 시작하는지 알아야 해요." 그녀는 황금 실을 내던졌고, 그 가짜 빛은 희미해졌다. 안개 낀 길을 택하며 그녀는 속삭였다. "진실은 살 수도 없고, 더럽혀진 눈으로는 볼 수도 없어요."

숲이 움직이고 기괴한 나무들이 물러나고 고요한 초원이 그 자리를 대신했습니다. 그 중심에는 거울이 서 있었는데, 그 표면에는 그녀 자신의 이미지가 아니라 갤러리가 비쳤습니다. 그림들은 희미해지고 색깔은 빠져나갔습니다. 큐레이터의 목소리가 울려 퍼졌습니다. "당신의 세상이 죽어가고 있어, 바실리사! 당신의 선택이 우리 모두를 죽이고 있어!" 그녀는 돌아가거나, 그대로 있거나, 영원히 사라질 수 있었습니다.

바실리사의 얼굴에는 눈물이 흘러내렸다. 그녀는 "내 욕망이 나를 눈멀게 했어. 하지만 아직 늦지 않았어."라고 속삭였다. 새로 솟아나는 결심과 함께 그녀는 몸을 돌려 갤러리를 향해 다시 달려갔고, 안개 낀 길은 그녀 뒤에서 무너져 내렸다. "한순간의 욕심 때문에 너무나 많은 사람이 너무나 많은 것을 잃게 할 수는 없어."라고 그녀는 외쳤다.

바실리사는 자신의 액자로 돌아왔고, 갤러리의 색채가 서서히 되돌아왔습니다. 고양이는 사라졌고, 야옹거리는 소리의 메아리만 남았습니다. 큐레이터는 눈에 부드러운 온기를 띠며 미소 지었습니다. 그는 말했습니다. "가장 위대한 걸작은 자유를 추구하는 것이 아니라, 자신의 액자 안에서 아름다움을 찾는 것들입니다." 그렇게 바실리사는 진정한 자유는 자신의 한계를 벗어나는 것이 아니라, 그것을 포용하는 데 있다는 것을 배웠습니다.