The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia)

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — cover The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 1

Dezenove de agosto de mil novecentos e noventa e um. Mikhail Gorbachev, o Presidente da União Soviética, foi mantido em prisão domiciliar na Crimeia. Tanques rolaram pelas ruas de Moscou, um eco arrepiante de tempos passados. Mas Boris Ieltsin, o Presidente da República Socialista Federativa Soviética da Rússia, permaneceu desafiador em cima de um tanque do lado de fora da Casa Branca em Moscou, conclamando o povo: "Nós apelamos a vocês para apoiarem a Rússia!"

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 2

As raízes dessa turbulência remontavam à era de Leonid Brezhnev, marcada pela estagnação econômica e pela repressão política. Yuri Andropov e Konstantin Chernenko o seguiram brevemente, continuando os velhos costumes. Então, em mil novecentos e oitenta e cinco, Mikhail Gorbachev ascendeu ao poder, prometendo reformas através da Perestroika (reestruturação econômica) e da Glasnost (abertura). A visão de Gorbachev poderia realmente transformar o rígido sistema soviético, ou desvendaria o próprio tecido da União?

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 3

Alexander Yakovlev, conselheiro próximo de Gorbachev, inclinou-se: "Mikhail Sergeyevich, precisamos ser ousados!"

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 4

O desastre de Chernobyl em abril de mil novecentos e oitenta e seis expôs as falhas do sistema soviético ao mundo. "O sigilo e a incompetência... é imperdoável!", exclamou Eduard Shevardnadze, o Ministro das Relações Exteriores, durante uma reunião com Gorbachev. "Essa tragédia abalou nossa credibilidade no cenário mundial, Mikhail Sergeyevich! O que fazemos agora?" Gorbachev, com o rosto sombrio, ponderou a gravidade da situação.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 5

O espírito de reforma acendeu-se por todo o Bloco do Leste. Em mil novecentos e oitenta e nove, o Muro de Berlim caiu. "Senhor Gorbachev, derrube este muro!" reverberou do desafio de Ronald Reagan. As notícias chegaram a Moscou rapidamente. Gorbachev sabia que os estados satélites estavam escapando do controle da URSS.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 6

De volta a Moscou, Boris Iéltsin desafiou a autoridade de Gorbachev, ganhando apoio popular. O Golpe de Agosto, orquestrado por linha-duras, tinha como objetivo remover Gorbachev e restaurar a antiga ordem. Mas Iéltsin reuniu o povo, denunciando o golpe como ilegal. "Os conspiradores não terão sucesso!", declarou Iéltsin.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 7

Gorbachev retornou a Moscou, mas seu poder estava diminuindo. As repúblicas declararam sua independência uma a uma. "A União está desmoronando", lamentou Shevardnadze. "O gênio saiu da garrafa, Mikhail Sergeyevich. Não podemos colocá-lo de volta." Gorbachev parecia derrotado, o peso do império em colapso pesado sobre seus ombros.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 8

Em oito de dezembro de mil novecentos e noventa e um, Yeltsin e os líderes da Ucrânia e de Belarus se encontraram em Brest, Belarus. Eles assinaram os Acordos de Belavezha, declarando a dissolução da União Soviética e estabelecendo a Comunidade de Estados Independentes (CEI). "Este é um novo começo!", proclamou Yeltsin. Mas para Gorbachev, era o fim de uma era.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 9

Vinte e cinco de dezembro de mil novecentos e noventa e um. Mikhail Gorbachev dirigiu-se à nação pela última vez como Presidente da União Soviética. "Estou encerrando minhas atividades como Presidente da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas", anunciou. "A União Soviética não existe mais." Ele renunciou, abrindo caminho para um novo capítulo na história russa.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 10

O colapso da União Soviética remodelou a ordem mundial. Novas nações surgiram e a Guerra Fria terminou. O legado das reformas de Gorbachev permanece complexo e debatido. Mas o mundo se lembra de vinte e cinco de dezembro de mil novecentos e noventa e um como o dia em que um império desapareceu, inaugurando uma era de mudanças sem precedentes.