The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia)

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — cover The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 1

Em dezenove de abril de mil setecentos e setenta e três, o Sejm, ou parlamento, da Comunidade Polaco-Lituana reuniu-se em Varsóvia. O ar estava carregado de tensão. O rei Stanisław August Poniatowski, um homem dividido entre a reforma e a resistência, sabia que aquele dia poderia definir a nação. Mas a Comunidade conseguiria sobreviver aos impérios invasores?

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 2

Décadas de impasse político e interferência estrangeira haviam enfraquecido a Comunidade. Catarina, a Grande, da Rússia, Frederico, o Grande, da Prússia, e a Imperatriz Maria Teresa, da Áustria, observavam como abutres. "Devemos olhar para trás para entender onde estamos hoje", declarou Andrzej Zamoyski, Grão-Chanceler da Polônia, a seus conselheiros. A pergunta permanecia: a reforma poderia salvar a nação, ou seu destino já estava selado?

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 3

Em São Petersburgo, Catarina, a Grande, Imperatriz da Rússia, tramava. "A Polônia deve ser mantida fraca", ela sibilou para Grigory Potemkin, seu conselheiro mais confiável. "Eles não devem ter permissão para se reformar." Ela via a Comunidade como um estado-tampão, e qualquer tentativa de fortalecê-la era uma ameaça direta à influência russa. O destino da Polônia repousava na ambição de Catarina.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 4

Frederico, o Grande, da Prússia, compartilhava do ceticismo de Catarina. Ele via a Comunidade como um valioso pedaço de terra. Ele zombou: "Esses poloneses! Falam de reforma, mas não conseguem nem concordar com um orçamento!". Seus generais o instaram a agir decisivamente, para garantir as fronteiras da Prússia. Frederico, o Grande, concordou.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 5

A Imperatriz Maria Teresa da Áustria, inicialmente hesitante, acabou por se juntar ao coro. Ela via o caos na Polônia com uma mistura de preocupação e oportunidade. "É injusto, mas necessário para o equilíbrio de poder", lamentou ela ao seu filho, José Segundo. "Devemos pegar nossa parte para evitar males maiores." Ela buscava garantir a Galícia como o prêmio da Áustria.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 6

De volta a Varsóvia, o Sejm debatia furiosamente. Tadeusz Rejtan, um nobre de Nowogródek, manteve-se desafiador, bloqueando a passagem do tratado de partição. "Eu juro, não permitirei essa traição!", ele rugiu, sacando seu sabre. Mas a pressão combinada da Rússia, Prússia e Áustria era esmagadora. A Primeira Partição da Polônia era inevitável. O Rei Stanisław August Poniatowski viu sua nação desmoronar.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 7

A Primeira Partição, em mil setecentos e setenta e dois, viu a Rússia, a Prússia e a Áustria dividirem porções significativas do território polonês. "'A experiência é a mestra de todas as coisas'", disse Stanisław August Poniatowski sombriamente, citando Júlio César, compreendendo a grave necessidade de reforma. A Comunidade estava aleijada, mas ainda não destruída. Um vislumbre de esperança permanecia: talvez a reforma pudesse salvar o que restava.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 8

A Sejm de Quatro Anos (mil setecentos e oitenta e oito a mil setecentos e noventa e dois) trouxe uma onda de reformas, culminando na Constituição de Três de Maio de mil setecentos e noventa e um. Ignacy Potocki, Stanisław Małachowski e Hugo Kołłątaj defenderam a nova constituição, que buscava fortalecer o governo e modernizar a nação. A esperança aumentou em Varsóvia. Mas Catarina, a Grande, não permitiria isso.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 9

Exércitos russos invadiram em mil setecentos e noventa e dois, esmagando o movimento reformista. Tadeusz Kościuszko, um veterano da Guerra Revolucionária Americana, liderou uma revolta desesperada em mil setecentos e noventa e quatro. "Pela nossa liberdade e pela vossa!", ele proclamou. Mas a Revolta de Kościuszko foi brutalmente suprimida. A Segunda e a Terceira Partições se seguiram, cada uma diminuindo ainda mais a Comunidade.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 10

Em mil setecentos e noventa e cinco, a Terceira Partição completou a eliminação da Comunidade Polaco-Lituana do mapa da Europa. O Rei Stanisław August Poniatowski abdicou, um homem arrasado. Embora a Comunidade tivesse desaparecido, o espírito da Polônia permaneceu vivo. A luta pela independência continuaria por gerações, inspirando futuras gerações. O sonho de uma Polônia livre não estava morto, apenas adormecido.