The Salt March of India (1930, India)

The Salt March of India (1930, India) — cover The Salt March of India (1930, India) — page 1

Em seis de abril de mil novecentos e trinta, Mahatma Gandhi ergueu um punhado de sal em Dandi, desafiando as Leis Britânicas do Sal. Centenas avançaram, seus rostos iluminados pela desafio. Mas que eventos levaram a este momento de rebelião aberta?

The Salt March of India (1930, India) — page 2

O ano é mil novecentos e trinta. Lord Irwin, o vice-rei britânico da Índia, preside uma reunião luxuosa em Delhi. Jawaharlal Nehru se enfurece com a audácia dos britânicos em lucrar com uma necessidade como o sal. O imposto sobre o sal oprimia todos os indianos, ricos ou pobres.

The Salt March of India (1930, India) — page 3

"Chegou a hora da ação, não das palavras!", Vallabhbhai Patel declarou a uma multidão em Ahmedabad. "Os britânicos pensam que podem nos esgotar com seu imposto sobre o sal. Mahatma Gandhi em breve nos guiará!" A multidão rugiu em aprovação. "Swaraj está ao nosso alcance!"

The Salt March of India (1930, India) — page 4

Mahatma Gandhi reuniu seus seguidores no Sabarmati Ashram. "Marcharemos até Dandi", ele anunciou. "Faremos sal do mar, desafiando as leis britânicas injustas!" Sarojini Naidu deu um passo à frente, seus olhos brilhando com determinação. "Marcharei com você, Mahatmaji!"

The Salt March of India (1930, India) — page 5

Lorde Irwin recebeu a notícia da marcha planejada com desdém. "As ações de Gandhi não passam de um gesto simbólico", ele zombou para seus conselheiros. "O Império Britânico não será abalado por um punhado de sal!" Ele descartou a ameaça, confiante no poder da Coroa.

The Salt March of India (1930, India) — page 6

A Marcha do Sal começou em doze de março de mil novecentos e trinta. Gandhi, liderando o caminho, caminhava com determinação inabalável. Jawaharlal Nehru, ao lado de outros líderes como Vallabhbhai Patel, marchava junto a ele. O mundo observava enquanto os manifestantes avançavam, um passo de cada vez.

The Salt March of India (1930, India) — page 7

Abbas Tyabji, um juiz respeitado, renunciou ao seu cargo e se juntou à marcha. "Gandhi está certo", declarou ele. "É nosso dever desafiar leis injustas!" O ato inspirou inúmeras outras pessoas a se juntarem, aumentando as fileiras dos manifestantes.

The Salt March of India (1930, India) — page 8

Enquanto Gandhi levantava o sal, desafiando as Leis Britânicas do Sal, Sarojini Naidu exclamou: "Gandhi, você abalou as fundações do Império!". Ela sabia que os britânicos não tolerariam tamanha rebelião aberta. Prisões em massa se seguiram, mas o movimento havia criado raízes.

The Salt March of India (1930, India) — page 9

Aprisionado, Gandhi permaneceu desafiador. Ele recordou as palavras de Aristóteles: "'O valor último da vida depende da consciência e do poder da contemplação, e não da mera sobrevivência.' Devemos permanecer firmes em nossos princípios, não importa o custo!" A Marcha do Sal havia acendido uma chama que não seria extinta.

The Salt March of India (1930, India) — page 10

A Marcha do Sal galvanizou o movimento de independência indiano. Embora não tenha encerrado imediatamente o domínio britânico, demonstrou o poder da resistência não violenta. A Índia acabaria por alcançar a independência, um testemunho do compromisso inabalável de Gandhi com a Satyagraha.