The Fisherman and His Wife
Em uma cidade portuária onde navios navegavam rios de luz estelar, vivia um humilde pescador chamado Marius e sua ambiciosa esposa, Elara. Marius, contente com sua vida simples, pescava nas águas cintilantes, enquanto Elara sonhava com mais. Um peixe mágico falante ofereceu uma chance de escapar da pobreza, mas promessas sussurradas indicavam um custo mais profundo. A história de Marius e Elara é um testemunho de desejos que, descontrolados, podem engolir até mesmo as estrelas mais brilhantes.
Marius lançou sua rede no rio luminoso. Dias viraram semanas, sua pesca escassa como sempre. "Talvez hoje seja diferente", ele suspirou, ecoando um mantra esperançoso. De repente, um peixe grande e reluzente saltou da água, suas escamas como luz estelar capturada. "Pescador, liberte-me, e eu lhe concederei um desejo!", ele implorou, sua voz surpreendentemente gentil.
Assustado, Marius recuou. "Um peixe falante?", ele murmurou. O peixe insistiu, prometendo riquezas além da imaginação. Ele se lembrou do anseio interminável de Elara por mais do que eles tinham. "Não posso simplesmente tirar sua liberdade", disse Marius, sua consciência em conflito com seu desejo de agradar a esposa. Ele soltou o peixe, observando-o desaparecer nas profundezas estreladas.
Elara o encontrou na porta, o rosto marcado pela preocupação. "Você pescou alguma coisa?", ela perguntou, a voz ríspida. Marius hesitou, então contou a ela a história do peixe falante. "Você o soltou?", ela gritou. "Você poderia ter desejado qualquer coisa! Uma casa maior, roupas mais finas... pelo menos desejasse uma banheira nova!". Envergonhado, Marius arrastou-se até a margem do rio no dia seguinte.
"Ah, peixe, se você estiver aí", Marius chamou, "minha esposa diz que eu deveria ter desejado algo. Ela quer um novo tanque de lavar roupa." O peixe apareceu, com olhos que sabiam. "Seu desejo foi concedido", disse, e então desapareceu. Voltando para casa, Marius encontrou Elara em êxtase, esfregando roupas em um tanque novo e reluzente. "Mas por que parar por aí?", ela ponderou, com os olhos brilhando. "Por que não uma casa de pedra?"
O peixe concedeu o desejo. Uma grande casa de pedra substituiu a humilde cabana deles. No entanto, os desejos de Elara continuaram a aumentar, exigindo móveis mais finos, criados e roupas mais grandiosas. Cada desejo que o peixe concedia apenas alimentava a fome insaciável dela. "Agora eu quero ser Rainha!", ela declarou, sua voz ecoando com ambição, "Vá e diga ao peixe!"
Marius, exausto e de coração partido, voltou ao rio. "Peixe", ele grasnou, "minha esposa quer ser Rainha." O peixe emergiu, com o rosto perturbado. "Vá para casa", ele suspirou, "ela é Rainha." Marius encontrou Elara em um trono cravejado de joias, governando sua pequena cidade, mas seu rosto ainda estava contorcido em insatisfação. "Agora eu quero controlar o sol e a lua!", ela guinchou, "Diga àquele peixe que eu quero ser Deus!"
Aterrorizado, Marius tropeçou de volta para a margem do rio. "Por favor", ele implorou, "eu não posso pedir isso!" O peixe apareceu, sua voz agora um sussurro lamentoso. "Como Friedrich Nietzsche disse, 'Aquele que luta com monstros deve ter cuidado para não se tornar também um monstro.' Você deu a ela muito poder. O que acontece a seguir não é minha culpa." Ele desapareceu, deixando Marius na escuridão. Uma tempestade se aproximava.
Correndo para casa, Marius não encontrou palácio, nem trono, nem rainha. O humilde chalé deles estava como antes, castigado pelo vento e pela chuva. Elara estava sentada lá dentro, esfregando roupas na velha tina de lavar, o rosto uma máscara de confusão. As oportunidades de ouro haviam desaparecido, deixando apenas a vida simples que eles haviam desprezado.
Marius a ajudava com a lavagem. A luz das estrelas nos rios diminuiu. O peixe nunca mais foi visto. E eles viveram seus dias em tranquila obscuridade. Pois a busca incessante por mais, muitas vezes, te deixa com menos do que você começou.