Philae Temple: Rescued from the Flood

Philae Temple: Rescued from the Flood — cover Philae Temple: Rescued from the Flood — page 1

«Ух ты!» — воскликнул Никхил, указывая на большой каменный блок. «Посмотри на резьбу на этом, Стефан!» Лайла заглянула им через плечо. «Это рельефный блок из храма Филы», — прочитала она с музейной таблички. «Здесь сказано, что храм был почти потерян навсегда. Представляешь!»

Philae Temple: Rescued from the Flood — page 2

Внезапно камень начал светиться! Иероглифы замерцали, и музейный зал, казалось, растаял. «Что происходит?» — воскликнул Стефан, хватая Никхила за руку. «Кажется, нас затягивает внутрь камня!» — ахнула Лайла, прикрывая глаза. «Я думаю, — крикнула она сквозь кружащийся вихрь, — мы направляемся в храм Филы!»

Philae Temple: Rescued from the Flood — page 3

Они приземлились с глухим стуком на песчаном берегу. Воздух был горячим и сухим. «Где мы?» — спросил Стефан, стряхивая песок со своей одежды. Лила указала. «Смотрите! Это храм Филе! Но он окружен водой!» Никхил уставился в недоумении. «Это наводнение!»

Philae Temple: Rescued from the Flood — page 4

Старый жрец вышел из храма, ступая по воде. «Добро пожаловать, путники!» — крикнул он, и его голос разнёсся эхом над волнами. «Я — Аменхотеп. Филы в большой опасности! Асуанская плотина вызывает подъём реки, и наш храм будет навсегда потерян под водой».

Philae Temple: Rescued from the Flood — page 5

«Асуанская плотина?» — спросил Никхил. «Но она же была построена в тысяча девятьсот шестидесятых годах для борьбы с наводнениями!» Аменхотеп вздохнул. «Она также угрожает древним памятникам, таким как Фила. Мы должны найти способ спасти их! Я однажды читал: «Мера интеллекта — это способность меняться», как сказал Альберт Эйнштейн, но что мы можем сделать?»

Philae Temple: Rescued from the Flood — page 6

Лайла щелкнула пальцами. «Подождите минутку! Я помню, как читала об этом!» Она порылась в рюкзаке и вытащила книгу. «Здесь сказано, что ЮНЕСКО помогло перенести храм Филы камень за камнем на более высокий остров, Агилкию! Мы должны убедить власти!»

Philae Temple: Rescued from the Flood — page 7

«Но как мы можем изменить прошлое?» — озадаченно спросил Стефан. Никхил, вспомнив диаграмму на рельефном блоке, сказал: «Проект ЮНЕСКО по перемещению использовал плавучие платформы и краны для перемещения каждого блока. Мы должны показать им этот дизайн! Возможно, это натолкнет их на мысль».

Philae Temple: Rescued from the Flood — page 8

Они показали Аменхотепу схему, и он сразу всё понял. Используя свои знания древней инженерии и книгу Лилы, он убедил власти начать проект по перемещению. Рабочие начали осторожно разбирать храм, блок за блоком.

Philae Temple: Rescued from the Flood — page 9

Много лет спустя храм Филе гордо возвышался на острове Агилкиа, спасенный от наводнения. Аменхотеп улыбнулся им. «Вы спасли Филе. Ваше знание будущего изменило наше прошлое».

Philae Temple: Rescued from the Flood — page 10

Внезапно они снова оказались в музее, стоя перед рельефным блоком. Никхил прикоснулся к камню. «Мы помогли спасти храм Филы», — прошептал он. Лила кивнула. «И мы узнали, что даже самый маленький человек может иметь большое значение», — закончил Стефан, улыбаясь. «Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям», — как сказал Чарльз Дарвин.