The Battle of Austerlitz (1805, Europe)

The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — cover The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — page 1

Второе декабря тысяча восемьсот пятого года: Император Наполеон Бонапарт, великий стратег; Царь Александр Первый, юный идеалист; и Император Франциск Второй, опытный правитель, стояли на краю вулканического ландшафта, судьба Европы висела на волоске в Аустерлице. Тысячи солдат готовились к столкновению среди садов огненных цветов, воздух был полон предвкушения. Но как эти великие державы оказались у этой огненной пропасти?

The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — page 2

Семена войны были посеяны за годы до этого, при роскошных дворах Европы. Талейран, хитрый советник Наполеона, расхаживал по роскошным залам Тюильрийского дворца. «Ваше Величество, — начал он своим мягким голосом, — Австрия и Россия становятся все смелее. Их союз может разрушить вашу континентальную систему». Наполеон, просматривая карты в своем кабинете, резко ответил: «Тогда мы встретим их лицом к лицу. Европа узнает, кто обладает истинной властью».

The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — page 3

Царь Александр, всё ещё молодой и идеалистичный, верил в другое будущее для Европы. «Мы должны противостоять тирании», — заявил он Кутузову, своему стареющему, но опытному генералу. Кутузов, поглаживая свои длинные белые усы, предупредил: «Ваше Величество, Наполеон — блестящий полководец. Эта война станет большим риском для России. Наш союз с Австрией в лучшем случае хрупок».

The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — page 4

Когда армии были мобилизованы, австрийский дипломат Иоганн Филипп Стадион стремился укрепить альянс против Наполеона. «Император Франциск, мы должны убедить царя, что это война за само выживание наших народов!» — воскликнул Стадион. Франциск, утомленный годами войны, ответил: «Боюсь, что наших лучших усилий может быть недостаточно. Амбиции Наполеона не знают границ».

The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — page 5

Когда Наполеон готовил свою стратегию, он обратился к Сульту, одному из своих самых доверенных командиров. «Сульт, помни, что сказал Сунь-Цзы: «Всякая война основана на обмане», — заявил Наполеон, указывая на карту. — Мы заманим их на Праценские высоты, а затем... разгромим их». Сульт, суровый и верный солдат, мрачно кивнул. «Ваши приказы будут выполнены, Император».

The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — page 6

Утром второго декабря туман окутал поле битвы, скрывая передвижения обеих армий. Со своего командного пункта Александр осматривал местность, неверно истолковав притворную слабость Наполеона. «Кутузов, у нас преимущество. Ударьте сильно по их правому флангу!» Кутузов, не убежденный, предупредил: «Ваше Величество, я полагаю, мы идем в ловушку».

The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — page 7

Союзные армии, следуя приказам Александра, продвинулись во французский правый фланг, ослабив их центр. Видя, как его план разворачивается, Наполеон повернулся к Талейрану.

The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — page 8

Корпус Сульта, скрытый туманом, начал сокрушительную атаку на ослабленный центр союзников на Праценских высотах. Битва бушевала с неистовой силой: грохотали пушки, солдаты сходились в схватке посреди садов, усыпанных огненными цветами. Русские и австрийские войска, застигнутые врасплох, дрогнули под безжалостным натиском французов. Вулканическая почва была пропитана кровью.

The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — page 9

Когда день подходил к концу, союзные армии были полностью разгромлены. Александр, видя бойню, был охвачен отчаянием. «Мы были унижены», — пробормотал он Кутузову. Кутузов, с мрачным лицом, ответил: «Именно перед лицом поражения обретается истинная сила, Ваше Величество. Мы должны извлечь урок из этого дня».

The Battle of Austerlitz (1805, Europe) — page 10

Битва при Аустерлице укрепила господство Наполеона над Европой, перекроив карту и ознаменовав новую эру. Хотя империи возникали и рушились, а поля сражений менялись, эхо Аустерлица служило постоянным напоминанием: дипломатия и стратегия были так же важны, как и военная мощь. Европа никогда уже не будет прежней.