The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens)

The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — cover The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — page 1

Камера дрона приблизилась, когда Мелет, худощавая фигура с датападом в руке, подошел к обвиняемому. Анит и Ликон, его соратники-обвинители, наблюдали из виртуальной галереи сверху. «Это тот человек, который развращает молодежь и отрицает богов?» — прорычал Анит. Но с чего началось это обвинение? Шел триста девяносто девятый год до нашей эры, и Афины готовились стать свидетелями судебного процесса, который будет отзываться эхом сквозь века.

The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — page 2

До погружения в неоновый распад Афины процветали. Сократ, сын Софрониска, оттачивал свое мастерство дебатов, часто находясь возле древней Агоры и задавая вопросы всем, кто готов был слушать. «Неисследованная жизнь не стоит того, чтобы жить», — размышлял Сократ, обращаясь к Криту, своему преданному другу и почитателю, когда они шли по оживленному рынку рядом с футуристической линией монорельса.

The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — page 3

«Его учения опасны», — заявил Мелет на собрании афинских лидеров. «Он подрывает авторитет государства!» Анит, влиятельный политик, кивнул в знак согласия. Ликон, ритор, подлил масла в огонь. «Его постоянные вопросы ведут к раздорам и неуважению».

The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — page 4

«Я ищу только истину», — возразил Сократ во время публичных дебатов возле разрушающегося памятника. Аполлодор, страстный последователь Сократа, стоял рядом, готовый защищать своего наставника. «Он делает более слабый аргумент более сильным», — усмехнулся Ликон, надеясь настроить общественное мнение против Сократа. «Разве не этим занимаются софисты?»

The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — page 5

«Сократ, ты должен отказаться от своих учений, чтобы спасти себя!» — умолял Крито своего друга. «Почему я должен бояться того, чего не знаю?» — спокойно ответил Сократ, его взгляд был прикован к далёкой автоматизированной транспортной системе. «Смерть может быть благословением, путешествием в другой мир».

The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — page 6

Мелет, Анит и Ликон официально обвинили Сократа перед афинским судом, предоставив файлы с датапада со своими доказательствами. «Он отрицает богов государства и вводит новых божеств!» — объявил Мелет, его голос эхом разнесся по залу. «Он развращает молодежь своими учениями!» — добавил Анит, его лицо исказилось от гнева. Жюри, состоящее из афинских граждан, наблюдало с серьезными лицами.

The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — page 7

«Я всегда стремился улучшить души афинян, — заявил Сократ в свою защиту. — Я задаю вопросы, потому что мне не всё равно!» Он помолчал, обводя взглядом присяжных. «Как сказал философ Рене Декарт: „Я мыслю, следовательно, я существую“. Перестать задавать вопросы — значит перестать жить!» — провозгласил он.

The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — page 8

Присяжные совещались, на их лицах застыла нерешительность. Федон и Платон, преданные последователи, слушали, затаив дыхание. Крито ломал руки в муке. Голоса были поданы, и приговор был зачитан: виновен.

The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — page 9

«Вы осудили невинного человека!» — воскликнул Аполлодор, его голос был полон скорби. Сократ оставался спокоен, принимая свою судьбу. «Настал час расставания, и мы расходимся по своим путям, — сказал Сократ Криту размеренным голосом. — Мне — умирать, а вам — жить. Что из этого лучше, знает только Бог».

The Sentencing of Socrates (399 BC, Athens) — page 10

Сократ выпил цикуту, окруженный друзьями. Его смерть стала символом столкновения индивидуальной мысли и государственной власти в эпоху, когда старое уступало место новому. Его философские вопросы, сохраненные Платоном и другими, продолжали вдохновлять мыслителей на протяжении тысячелетий. Даже в залитом неоновым светом городе, отвоеванном природой, его наследие продолжало жить.