The Invention of the Blood Transfusion Machine
«Передай мне бутылку воды, пожалуйста!» крикнул Рафаэль с баскетбольной площадки. Сама, сидевшая на скамейке со своим потрёпанным кожаным блокнотом, подняла голову. «Интересно, — сказала она, скорее себе, чем Рафаэлю, — кто вообще изобрёл бутылки для воды? Как люди носили воду до появления пластика?» Сама бросилась в свой дом, за ней хлопнула сетчатая дверь, и направилась прямо к светящейся, древней книге на своей полке: её Энциклопедии Волшебных Изобретений.
Комната растворилась в калейдоскопе цветов! Сама ахнула, почувствовав, как ее тянет сквозь время. Внезапно кружащийся свет остановился, и она приземлилась на мягкую траву. Оглядевшись, она увидела конные экипажи и людей в старомодной одежде. Громкий голос испугал ее. "Боже мой, еще одна неудачная попытка спасти жизнь!" — крикнул мужчина, в отчаянии вскинув руки.
«Это доктор Джеймс Бланделл», — прошептал голос. Сама обернулась и увидела Рафаэля, который тоже выглядел озадаченным и стоял рядом с ней. «Он пытался выполнить переливание крови, но оно постоянно терпит неудачу!» Сама заглянула в свой блокнот. «Подождите минутку, — воскликнула она, — разве он не пытался спасти женщин, умирающих во время родов от послеродового кровотечения?» Она яростно что-то нацарапала в своем блокноте.
«Простите, доктор Бланделл?» — храбро окликнула Сама. Доктор, мужчина с усталыми глазами и аккуратно подстриженной бородой, повернулся к ним. «Что вам нужно, дети? Разве вы не видите, что я занят, пытаясь спасти жизни? Это трудно, знаете ли. Как сказал Леонардо да Винчи: «Я был поражен неотложностью дела. Знать недостаточно; мы должны применять». А прямо сейчас я не могу применить!»
«Но вы используете неправильный метод!» — сказала Сама, шагнув вперёд. «Вам нужна закрытая система! Если вы подвергаете кровь воздействию воздуха, она сворачивается!» Доктор Бланделл нахмурился. «Закрытая система? Но как я мог бы…?» Рафаэль, вспомнив отрывок из энциклопедии Самы, вмешался: «Разве вы не пробовали использовать шприцы и трубки, но они были слишком хрупкими?»
Глаза доктора Бланделла расширились. «Конечно! Более прочные шприцы!» Он бросился в свою импровизированную операционную, схватив металлические трубки и стеклянные шприцы. «Я провел первое переливание крови человеку в тысяча восемьсот восемнадцатом году, но без надлежащей системы так много людей умерло. Я даже использовал собачью кровь в какой-то момент, но это никогда не работало по очевидным причинам!» Он начал собирать новую систему с удвоенной энергией.
«Это должна быть человеческая кровь, — объяснила Сама. — А закрытая система предотвратит свертывание и инфекцию!» Доктор Бланделл осторожно подсоединил последнюю трубку. «Знаете, — сказал он, с проблеском надежды в глазах, — это действительно может сработать. Я верю в человеческую связь, но это был долгий и трудный путь, и, как сказал философ Сенека, «всякое новое начало происходит из конца какого-то другого начала»».
Через несколько минут началось переливание. Все затаили дыхание. Пациентка, молодая женщина, выглядела бледной и слабой. Медленно румянец вернулся на ее щеки. Доктор Бланделл просиял. «Работает!» — воскликнул он. «Закрытая система предотвращает свертывание крови! Это может спасти бесчисленное множество жизней!»
Внезапно комната снова начала кружиться. «Пора идти!» — крикнул Рафаэль, хватая Саму за руку. Они помахали доктору Бланделлу на прощание, пока мир вокруг них растворялся, а на лице доктора играла благодарная улыбка. Вернувшись в свою комнату, Сама закрыла Энциклопедию. «Ух ты, — сказала она. — Прорыв доктора Бланделла привел к созданию современных банков крови, которые ежегодно собирают и хранят более тринадцати целых шести десятых миллионов единиц цельной крови в США!»
Рафаэль схватил свой баскетбольный мяч. «Давай, сыграем! Зато теперь я знаю, откуда взялась концепция переливания крови!» Сама улыбнулась. «Удивительно думать, что что-то настолько простое может спасти так много жизней, — сказала она. — И все это началось с решимости одного человека объединять людей!» Она помолчала. «Продолжение следует…»