Hansel and Gretel

Hansel and Gretel — cover Hansel and Gretel — page 1

Гензель, умный мальчик, и Гретель, его добрая сестра, жили на краю великой Сонной железной дороги, пути, простирающегося между дремотой и бодрствованием. Их отец, скромный стрелочник, без устали трудился, чтобы поезда ходили по расписанию, но тьма подкралась к их дому. Дети, брошенные и потерянные, искали путь назад, не подозревая о пряничном домике и голодном взгляде ведьмы, которые ждали их глубоко в шепчущем лесу. Эта история мужества и самопожертвования началась там, где переплетались мечты и реальность, где пути вели к надежде или отчаянию.

Hansel and Gretel — page 2

Сигнальщик вернулся, его лицо было искажено тревогой. «Мы должны быть сильными, дети», — сказал он дрожащим голосом. Той ночью Гензель подслушал, как его родители шептались, их слова были подобны осколкам льда. «Нас всех не прокормить», — причитала его мать. Гензель, его сердце колотилось, знал, что их жизнь вот-вот изменится.

Hansel and Gretel — page 3

Гензель отвёл Гретель в сторону. «Мы не можем позволить им оставить нас в лесу», — прошептал он, его глаза были широко раскрыты от страха. Гретель сжала руку брата, её голос дрожал: «Что мы можем сделать?» Гензель порылся в карманах и вытащил горсть маленьких белых камешков. «Мы оставим след, как Тесей в лабиринте Крита. „Познай самого себя“, как сказал Сократ. Если мы будем знать наш путь, мы сможем найти дорогу обратно».

Hansel and Gretel — page 4

На следующее утро, когда первые лучи рассвета коснулись лесной подстилки, родители повели их глубоко в лес. Когда пришло время, отец сказал, что пойдет искать ягоды и что они должны ждать здесь. Дети ждали до сумерек, но родители не вернулись. Наступила ночь, отбрасывая длинные, жуткие тени.

Hansel and Gretel — page 5

Следуя за лунным светом, Гензель и Гретель начали свой обратный путь. Но лес был недобр. Птицы, привлеченные блеском камешков, склевали большинство из них. Гензель, осознав их ошибку, почувствовал прилив паники. «Мы заблудились», — закричала Гретель, ее голос эхом разнесся по деревьям.

Hansel and Gretel — page 6

После нескольких дней скитаний, когда голод не давал им покоя, они увидели его: дом из имбирного пряника, крыша которого была усыпана сладостями. «Смотри!» — воскликнула Гретель, ее глаза расширились от удивления и желания. «Еда!» — крикнул Гензель, и они оба побежали к манящему строению, игнорируя предупреждающий шепот ветра.

Hansel and Gretel — page 7

Из дома вышла старуха, ее улыбка была широкой и тревожной. «Добро пожаловать, дети! Заходите, заходите!» — прокаркала она голосом, похожим на шелест сухих листьев. Гензель и Гретель на мгновение заколебались, но соблазн тепла и еды был слишком силен, чтобы сопротивляться. Они вошли внутрь, не подозревая о тьме, таящейся под сладким фасадом.

Hansel and Gretel — page 8

Дни превращались в недели. Ведьма по имени Агата откармливала Гензеля, держа его запертым в клетке. Гретель была вынуждена выполнять работу по дому, и её дух медленно угасал. Однажды Агата велела Гретель проверить, достаточно ли горяча печь. «Подойди ближе, дитя. Ты видишь огонь?» — спросила Агата, её глаза блестели.

Hansel and Gretel — page 9

Гретель вспомнила слова Агаты, сказанные неделей ранее, когда та упомянула: «Мера человека — в том, что он делает с властью, — сказал Платон». Агата, с лицом, выражавшим нетерпение, толкнула ее к печи. «Я не умею», — сказала Гретель дрожащим голосом и подняла глаза. В момент отчаянной храбрости Гретель притворилась невежественной. «Покажите мне, пожалуйста». Когда Агата наклонилась, Гретель толкнула ее в пылающую печь и захлопнула дверь.

Hansel and Gretel — page 10

Гензель и Гретель, освободившись из лап ведьмы, нашли дорогу обратно к Железной дороге Мечты. Их отец, полный раскаяния, встретил их с распростертыми объятиями, его любовь была маяком во тьме. Золото и драгоценности, найденные ими в доме ведьмы, помогли им восстановить свою жизнь, но именно их мужество и любовь друг к другу по-настоящему спасли их. Ибо богатство, которое он искал, исчезло, а дом ведьмы был разрушен. Золото, за которым он гнался, было тем самым, что оставило его ни с чем.