The Devil with the Three Golden Hairs

The Devil with the Three Golden Hairs — cover The Devil with the Three Golden Hairs — page 1

В причудливой деревне Арбория, расположенной среди ветвей древних деревьев и соединенной мерцающими радужными мостами, жил молодой человек по имени Феликс. Известный своим добрым сердцем, но проклятый несчастьем, он был предназначен для опасного путешествия. Чтобы снять проклятие, он должен был найти самого Дьявола и добыть три золотых волоса с его огненной головы.

The Devil with the Three Golden Hairs — page 2

Однажды, собирая травы в шепчущем лесу под Арборией, Феликс наткнулся на скрюченную старуху, придавленную упавшей веткой. «Пожалуйста, помоги мне, юноша!» — воскликнула она хриплым голосом. Феликс, несмотря на собственные проблемы, бросился ей на помощь, с удивительной силой подняв тяжелую ветку. «Спасибо, — прохрипела она, — за твою доброту я укажу тебе путь во владения Дьявола».

The Devil with the Three Golden Hairs — page 3

Старуха, достав из кармана маленькое потускневшее зеркало, протянула его Феликсу. «Это зеркало покажет тебе путь к вратам Дьявола, но будь осторожен – оно отражает не только путь вперед, но и твое собственное сердце. Используй его мудро». Феликс, изучая мутную поверхность зеркала, заметил слабый мерцающий след, ведущий в самую темную часть леса. «Помни, что сказал Леонардо да Винчи», – прохрипела старуха. – «Ничто так не укрепляет авторитет, как молчание». Держи свои намерения в секрете.

The Devil with the Three Golden Hairs — page 4

Следуя указаниям зеркала, Феликс достиг быстро текущей реки, воды которой были черны как чернила. На противоположном берегу стоял паромщик, его лицо было скрыто под широкополой шляпой. "Чтобы переправиться, — прохрипел паромщик, — ты должен предложить мне что-то ценное". Феликс, помня слова старухи, знал, что не может предложить золото, ибо оно наверняка испортит его поиски. Вместо этого он предложил свое единственное истинно ценное достояние: унаследованный плащ, сотканный из солнечного света.

The Devil with the Three Golden Hairs — page 5

Паромщик, удивленный самоотверженным поступком Феликса, принял плащ. Когда Феликс ступил на шаткую лодку, паромщик предупредил: «Остерегайся Дьявольского сада! Его золотые плоды таят иллюзии, что искушают даже чистейшие души». Феликс, крепко ухватившись за край лодки, мрачно кивнул. Течение реки быстро несло их к сердцу владений Дьявола, и каждая рябь отдавалась эхом, предвещая опасность.

The Devil with the Three Golden Hairs — page 6

Выйдя из реки, Феликс оказался в саду неземной красоты. Золотые плоды свисали с серебряных деревьев, их свет был опьяняющим. Голос прошептал: «Ешь, Феликс! Вкуси силу, что ждет тебя!» Он потянулся за блестящим яблоком, но изображение в зеркале замерцало, показывая ему не силу, а отражение его самого, поглощенного жадностью. Он отпрянул, осознав, что плод был проверкой его истинной натуры.

The Devil with the Three Golden Hairs — page 7

Продвигаясь вперед, Феликс добрался до Врат Дьявола, охраняемых тремя чудовищными волками с глазами, горящими как уголь. Они зарычали: «Чтобы пройти, ты должен ответить на нашу загадку: Что сильнее зла, драгоценнее золота и необходимо для жизни?» Феликс, вспомнив доброту, которую он проявил к старухе, бескорыстный поступок, когда он отдал свой плащ, и свое сопротивление искушению, нашел свой ответ.

The Devil with the Three Golden Hairs — page 8

«Доброта», — заявил Феликс, его голос эхом разносился по пустынному ландшафту. Волки, побежденные его добродетельным ответом, исчезли в тени. Ворота со скрипом отворились, открывая огненную тропу, ведущую в логово Дьявола. Феликс, собрав всю свою решимость, шагнул вперед, зная, что его ждет последнее испытание.

The Devil with the Three Golden Hairs — page 9

Внутри логова Дьявол спал, его голова пылала тремя золотыми волосами. Феликс, глубоко вздохнув, выдернул волосы один за другим. С каждым выдернутым волосом Дьявол стонал и бормотал секреты: «Источник высох, потому что его блокирует жаба... Дерево не приносит плодов, потому что мышь грызет его корни... Королевство страдает, потому что король не знает себе цены...» Феликс, запомнив секреты, бежал из логова, когда Дьявол проснулся в ярости.

The Devil with the Three Golden Hairs — page 10

Вернувшись в Арборию, Феликс раскрыл секреты Дьявола. Жаба была удалена, источник снова забил; мышь была поймана, дерево принесло плоды; королю напомнили о его истинной ценности, королевство процветало. Феликс, больше не проклятый, нашел счастье не в поиске власти, а в использовании своей новообретенной мудрости для помощи другим. Как сказал Эпиктет: «Богатство состоит не в обладании большими сокровищами, а в малых потребностях».