The Seven Voyages of Sinbad

The Seven Voyages of Sinbad — cover The Seven Voyages of Sinbad — page 1

В расписной пустыне зыбучих песков, где небо сливалось с землей в оттенках, невиданных смертным глазом, жили Синдбад, беспокойная душа, и его верный друг Бахир. Синдбад, вечно жаждущий приключений, был движим жаждой неизведанного, в то время как Бахир предостерегал от опасностей, таящихся за горизонтом. Но судьба, подобно пустынному ветру, несла Синдбада к семи путешествиям, каждое из которых было испытанием, каждым шагом дальше от знакомых берегов и ближе к истине, которую он еще не понимал: что истинное богатство заключается не в золоте, а в сокровищах внутри.

The Seven Voyages of Sinbad — page 2

«Приключения — удел глупцов, Синдбад», — проворчал Баахир, когда они отплывали. Синдбад рассмеялся, ветер трепал его волосы. «Но что такое жизнь без риска, старый друг? Застоявшийся пруд порождает застой». Внезапный шквал затемнил небо, и они потерпели кораблекрушение на, казалось бы, необитаемом острове.

The Seven Voyages of Sinbad — page 3

Они наткнулись на огромное, блестящее белое яйцо. «Какое чудовище могло снести такое?» — ахнул Баахир. Синдбад, всегда прагматик, обошел его. «Достаточно большое, чтобы донести нас обратно в Багдад, возможно», — задумчиво произнес он, и в его глазах появился опасный блеск. Он вспомнил слова Леонардо да Винчи: «Меня всегда поражала неотложность дела. Знать недостаточно; мы должны применять».

The Seven Voyages of Sinbad — page 4

Несмотря на предупреждения Баахира, Синдбад привязал себя к яйцу, намереваясь подняться в воздух на мифической птице Рух. «Это безумие, Синдбад!» — крикнул Баахир, но его слова потонули, когда на них упала тень. С оглушительным визгом спустилась чудовищная птица, ее глаза горели яростью.

The Seven Voyages of Sinbad — page 5

Разъярённая птица Рух уронила Синдбада и яйцо в глубокую долину. Оправившись, Синдбад обнаружил себя в окружении сверкающих алмазов. "Богатства безмерные!" — воскликнул он, на мгновение забыв о своём затруднительном положении. Но дно долины было смертельной ловушкой.

The Seven Voyages of Sinbad — page 6

Купцы использовали огромные куски мяса, чтобы привлечь орлов, которые уносили мясо с прилипшими к нему алмазами из долины. Синдбад, как всегда находчивый, придумал план. «Мы должны использовать наш ум, Бахир. Мы должны научиться использовать то, что у нас есть», — сказал Синдбад, вытаскивая Бахира из песка. «Я как воздушный змей, игрушка ветра. Но с твоей помощью я снова полечу!»

The Seven Voyages of Sinbad — page 7

Привязав себя к мясу, Синдбад был поднят в воздух гигантским орлом. Когда они парили над долиной, он освободился, падая на проходящее торговое судно. Он приземлился с грохотом на палубу.

The Seven Voyages of Sinbad — page 8

Вернувшись в Багдад, Синдбад рассказал свою историю. «Но величайшее испытание было ещё впереди», — предупредил он. В одном из последующих плаваний, на вид хрупкий старик попросил подвезти его на плечах. Синдбад, всегда отличавшийся милосердием, согласился.

The Seven Voyages of Sinbad — page 9

Как только старик оказался на спине, он раскрыл свою истинную сущность — чудовищное создание, которое не хотело слезать. «Я — Старик моря, а ты — мой конь», — прохрипел он. Синдбад был вынужден нести его несколько дней, его дух и тело ломались под тяжестью. Но затем Синдбад обманом заставил его выпить алкоголь. «Я сделал то, что должен был сделать!» — воскликнул Синдбад Баахиру. «Даже если это было аморально».

The Seven Voyages of Sinbad — page 10

Ослабленное алкоголем, существо упало. Синдбад, наконец освободившись, понял, что истинное сокровище — это не алмазы и не богатства, а стойкость и узы дружбы. Наблюдая, как Синдбад снова отправляется в плавание, Бахир подумал о том, что однажды сказал Франклин Де. Рузвельт: «Единственное, чего нам следует бояться, это самого страха».