The Tale of Tsarevich Ivan

The Tale of Tsarevich Ivan — cover The Tale of Tsarevich Ivan — page 1

В королевстве, сотканном из облаков и снов, жили Царевич Иван, принц, жаждущий приключений, и Баба Яга, старуха, охраняющая забытые тропы. Их мир, балансирующий на мерцающих небесных рельсах, находился на грани проклятия: украденный солнечный свет. Только героический поход мог восстановить свет, но многие были искушены в лес и потеряны во его тьме. Теперь Иван должен противостоять своему страху и решить, хватит ли у него смелости попробовать.

The Tale of Tsarevich Ivan — page 2

Иван ежедневно упражнялся во владении мечом, но его сердце жаждало большего, чем королевские обязанности. «Почему ты смотришь в лес, Иван?» — спросил его отец, Царь. «Он зовет меня», — признался Иван. «Здесь растет тьма. Нам нужен солнечный свет, Отец. Я читал в библиотеке, что если мы не будем действовать, королевство падет».

The Tale of Tsarevich Ivan — page 3

В королевской библиотеке пыльная карта шептала тайны, слабо светясь. «Это путь через Сумрачный Лес», — пробормотал Иван, проводя по серебряной линии. «Величайший риск — это не рисковать вовсе, — как сказал философ Сенека. Отец, я должен идти», — заявил он, сжимая карту. Царь вздохнул: «Возьми тогда этот солнечный камень. Пусть он направляет твой путь и защищает тебя».

The Tale of Tsarevich Ivan — page 4

Небесная железная дорога нырнула в Сумрачный Лес, переплетение узловатых ветвей и шепчущих листьев. «Воздух стал тяжёлым», — заметил Иван, вынимая меч. Извилистая тропа манила, усыпанная блестящими золотыми монетами. Голос эхом произнёс: «Возьми их, Царевич. Тебя ждут богатства за пределами твоих мечтаний!» Иван заколебался.

The Tale of Tsarevich Ivan — page 5

«Золото — награда для дурака», — заявил Иван, пнув монету в подлесок. Он продолжил путь вглубь, где тропа вела к кристально чистому пруду. Отражаясь в его поверхности, прекрасная женщина манила: «Присоединяйся ко мне, Иван. Забудь о своем поиске. Здесь наслаждение, здесь покой». Он остановился, завороженный ее образом. Был ли это истинный свет?

The Tale of Tsarevich Ivan — page 6

Внезапно лесная подстилка задрожала. Появилась Баба-Яга, сгорбленная фигура с глазами, похожими на горящие угли. «Глупый мальчик! Это иллюзии, отражения твоих собственных желаний, — прокряхтела она. — Ты ищешь украденный солнечный свет? Он лежит за Зеркальным озером, где открывается истина». Она указала костлявым пальцем на далекую вершину.

The Tale of Tsarevich Ivan — page 7

Иван достиг Зеркального озера, его поверхность была неподвижна. Вглядываясь в него, он увидел не свое отражение, а Теневой Лес, поглощающий его облачное королевство. «Теперь я понимаю», — прошептал он. «Украденный солнечный свет не был отнят, он был отдан, по одной монете, по одному удовольствию за раз. Как сказал Ганди: „Миру достаточно для нужд каждого, но недостаточно для жадности каждого“».

The Tale of Tsarevich Ivan — page 8

Солнечный камень пульсировал в руке Ивана, распространяя тепло. Он поднял его высоко, разрушая иллюзию. Украденный солнечный свет, запертый в озере, вырвался наружу, освещая Сумрачный Лес. Путь к украденному солнцу теперь был ясен. Иван побежал с новой решимостью, к вершине.

The Tale of Tsarevich Ivan — page 9

На вершине в клетке находилось украденное солнце, его свет угасал. Теневая фигура стояла на страже, ослабленная солнечным камнем. С последним приливом сил Иван разбил клетку, высвободив солнечный свет. Теневой Лес отступил, и облачное королевство засияло вновь.

The Tale of Tsarevich Ivan — page 10

Иван вернулся в облачное королевство, встреченный как герой. Но он знал, что истинная победа заключалась не в нахождении украденного солнца, а в отвержении иллюзий, которые изначально его украли. Золото, искушавшее его, было той самой жадностью, которая уничтожила бы его королевство, доказывая, что нет короткого пути для храбрости, для справедливости.