First Folio by William Shakespeare (London, UK — 1623)

Kralın matbaacısı William Jaggard, elinde yeni basılmış bir First Folio ile heybetli presin önünde gururla duruyor. Shakespeare'in oyunlarını koruyan bu koleksiyon, on üç inç yüksekliğinde ve sekiz buçuk inç genişliğindedir. Önemi mi? O olmasaydı, 'Macbeth' ve 'Fırtına' da dahil olmak üzere on sekiz oyun sonsuza dek kaybolabilirdi. William, oğluna işaret ederek, "İşte burada, Isaac," diyor, "yıllarca süren emeğin doruk noktası. Yazılı kelimenin gücüne bir kanıt ve zamanımızın en büyük oyun yazarına bir saygı duruşu." Sanat Bilgisi: Bin altı yüz yirmi üç yılında yayımlanan First Folio, dünyanın en değerli basılı kitaplarından biridir. Tam bir kopyası açık artırmada milyonlarca dolara alıcı bulabilir.

Oyun yazarları John Heminges ve Henry Condell ile birlikte çalışan Isaac Jaggard, bir el yazmaları koleksiyonunu inceliyor. Heminges, gözlüğünü ayarlayarak iç çekiyor: "Görev çok büyük." "Bazı oyunlar sadece dağınık suflör defterlerinde var. Diğerleri ise sadece hafıza kırıntıları." "Ama ödülünü düşün, John," diye yanıtlıyor Condell, gözleri parlayarak. "Shakespeare'i unutulmaktan kurtarıyoruz! Düşünsene, Fırtına gibi oyunlar asla görülemeyebilirdi." Sanat Bilgisi: Shakespeare'in oyuncu arkadaşları ve dostları John Heminges ve Henry Condell, Birinci Folyo için oyunları derlemeye ve düzenlemeye yıllarını adadılar.

Ünlü oyun yazarı ve şair Ben Jonson, merhum arkadaşı William Shakespeare hakkında tutkuyla konuşur. Jonson, sesi duygu dolu bir şekilde, "O, bir çağa ait değildi, tüm zamanlara aitti!" diye ilan eder. Shakespeare'in eserlerinin nesilleri aşma potansiyelini görür. Jonson, düşünceli bir şekilde, "Oyunları, insan doğasına bir aynaydı, eşit ölçüde kusurlu ve güzeldi," der, "bize bugün hala bizimle olan komediler ve trajediler, tarihler ve aşk hikayeleri verdi." Sanat Gerçeği: Ben Jonson'ın Shakespeare'i öven ve Birinci Folyo'da yer alan şiiri, Shakespeare'in edebi bir deha olarak ününün yerleşmesine yardımcı olmuştur.

William Jaggard, Birinci Folyo'nun bir prova kopyasını Kral Birinci James'e sunar. Jaggard, derin bir reveransla, "Haşmetlim," der, "milletimizin edebi mirasına bir saygı duruşu olarak bu oyunlar koleksiyonunu alçakgönüllülükle sunuyoruz." Kral, bu eserleri korumanın önemini anlayarak sayfaları ilgiyle inceler. "Gerçekten de, Jaggard," diye yanıtlar Kral James, sesi ölçülü bir şekilde, "bu girişim kraliyet himayemizi hak ediyor. Shakespeare'in sözleri çağlar boyunca yankılanacak." Sanat Gerçeği: Kral Birinci James, sanatın bir hamisi ve tiyatronun bir destekçisiydi. Onun onayı, Birinci Folyo'nun başarısını güvence altına almaya yardımcı oldu.

Matbaanın gürültüsü ve şangırtısı arasında, William ve Isaac Jaggard, titiz dizgi sürecini denetliyor. Her harf dikkatlice yerleştiriliyor, her sayfa özenle hazırlanıyor. Hava, mürekkep ve kağıt kokusuyla yoğunlaşmış, bir endüstri senfonisi. "Sabır, Isaac," diye talimat veriyor William, alnındaki teri silerek. "Her karakter mükemmel olmalı, her sayfa kusursuz. Burada sonsuzluğu koruyoruz." Sanat Bilgisi: Birinci Folyo'nun basımı, Jaggard ailesi ve ekibinden yıllarca süren özverili çalışma gerektiren devasa bir girişimdi.

Önde gelen bir kitapçı olan Edward Blount, First Folio'yu tutkuyla savunur. Potansiyel yatırımcılardan oluşan bir topluluğa "Beyler," diye ilan eder, "bu sadece bir kitap değil. Bu, insan duygularının bir hazine sandığı, ruhun bir aynası!" "Ölümsüzlüğe yatırım yapın!" Blount devam eder, "Shakespeare'e yatırım yapın! Zira Ozan'ın kendisinin de dediği gibi, 'Hayatımızın ağı, iyi ve kötünün bir arada olduğu karışık bir ipliktir.'" Sanat Gerçeği: Edward Blount ve diğer kitapçılar, First Folio'nun finansmanında ve dağıtımında çok önemli bir rol oynayarak, geniş çapta bulunabilirliğini sağladılar.

Heminges ve Condell, basılı sayfaları titizlikle prova okuyarak hataları tespit ediyor ve düzeltmeler yapıyorlardı. Heminges, bir metin satırını işaret ederek homurdanır: "Yanlış yerleştirilmiş bir virgül anlamı değiştirebilir. Doğruluğu sağlamalıyız, çünkü Shakespeare daha azını hak etmez." "Gerçekten de, John," diye onaylar Condell, sayfaya yakından bakarak. "Dostumuz William Shakespeare'in dediği gibi: 'Şeytanın hoş bir şekle bürünme gücü vardır,' kendi gözlerimize aldanmayalım ve bunu doğru bir şekilde düzenlediğimizden emin olalım." Sanat Bilgisi: Birinci Folyo, on yedinci yüzyıldaki baskı ve düzenleme zorluklarını yansıtan bazı hatalar içermektedir. Ancak, editörlerin özverisi, oldukça doğru ve eksiksiz bir metin ortaya çıkmasını sağlamıştır.

Usta ciltçiler, basılı sayfaları dikkatlice dikerek First Folio'nun ayrı ayrı ciltlerini oluştururlar. Ağır kağıt katlanır ve hassasiyetle ciltlenerek, gevşek sayfaları dayanıklı bir kitaba, edebi tarihin bir kabına dönüştürür. Bir ciltçi, iğneyi dikkatlice kağıttan geçirirken, "Her dikiş, her katlama, zanaatımızın bir kanıtıdır," der. "Biz sadece kitap ciltlemiyoruz, bir mirası koruyoruz." Sanat Bilgisi: Kitap ciltleme süreci, First Folio'nun uzun ömürlülüğünü ve korunmasını sağlamak için çok önemliydi. Hayatta kalan birçok kopya hala orijinal ciltlerindedir.

Yıllar sonra, akademisyenler ve okuyucular Birinci Folyo'yu inceler, Shakespeare'in zamansız sözlerine hayran kalırlar. Oyunlar sayfalarda canlanır, yeni nesil sanatçılara, yazarlara ve düşünürlere ilham verir. Folyo'nun etkisi yüzyıllar boyunca yankılanır. "Bu kitap olmasaydı, Shakespeare'in eserlerinin yarısının sonsuza dek kaybolabileceğini düşünmek," diye düşünür bir akademisyen, kırılgan bir sayfayı saygıyla çevirerek. "Bu bir koruma mucizesidir." Sanat Bilgisi: Birinci Folyo, edebiyat, tiyatro ve kültür üzerinde derin bir etki yaratmıştır. Shakespeare'in dehasını anlamak ve takdir etmek için hayati bir kaynak olmaya devam etmektedir.

British Kütüphanesi'nin kutsal salonlarında, Shakespeare'in sözlerinin kalıcı gücüne bir kanıt olarak Birinci Folyo duruyor. Zamanla yıpranmış sayfaları, hala aşkın, kaybın ve insanlık durumunun hikayelerini fısıldıyor. William Shakespeare'in vizyonu, edebiyat tarihine sonsuza dek kazınmıştır. "Shakespeare'in oyunları zamanlar ötesinde yankılanmaya devam ediyor. Ben Jonson'ın övgüsünde yazdığı gibi, "O, bir çağa ait değildi, tüm zamanlar içindi." İşte bu yüzden oyun yazarının eserleri sonsuza dek yaşıyor." Sanat Gerçeği: Bugün, British Kütüphanesi, Shakespeare'in kalıcı mirasının ve Jaggard'ın onları koruma çabalarının kanıtı olarak Birinci Folyo'nun iki kopyasını barındırmaktadır.