The Creation of Adam by Michelangelo (Vatican City, Rome — 1512) — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Michelangelo Buonarroti iskelenin altında duruyor, bakışları Sistine Şapeli'nin tavanına sabitlenmiş. Yıl bin beş yüz on iki. Yıllarca süren aralıksız çalışma bu anla doruğa ulaşıyor: 'Adem'in Yaratılışı'nın açılışı. Yaklaşık dokuz fit dört inç'e on dokuz fit boyutlarındaki bu fresk, sadece bir boyadan daha fazlası; insan potansiyelinin bir kanıtı. Tahmini değeri hesaplanamaz, ölçülemeyecek bir hazine. Bu, Klasik sanatın en saf hali. Michelangelo kendi kendine mırıldanır: "Şimdi, bırak Roma ne yarattığımı görsün. Bırak ilahi kıvılcımı görsünler." Sanat Gerçeği: Fresk, Papa İkinci Julius tarafından sipariş edilen, Yaratılış'tan sahneleri betimleyen daha büyük bir serinin parçasıdır.

Genç Michelangelo, henüz onlu yaşlarının başında, Domenico Ghirlandaio'nun Santa Maria Novella Bazilikası'nda resim yapmasını izler. Canlı renkler ve ustaca formlar içinde bir ateş yakar. Ghirlandaio döner ve çocuğun yoğun bakışını yakalar. Ghirlandaio, "Gözlerin var, Michelangelo," diye gözlemler. "Ama sadece gözler yeterli değil." "Ghirlandaio öğüt verir: 'Ustaları incele, insan formunu çözümle ve öğrenmekten asla vazgeçme.' Michelangelo hevesle yanıtlar: 'Yapacağım, Üstat. Hepsini geçeceğim!'" Sanat Gerçeği: Michelangelo, bin dört yüz seksen yedi'den bin dört yüz seksen sekiz'e kadar Ghirlandaio'nun yanında çıraklık yapmış ve fresk tekniğinin temellerini öğrenmiştir.

Medici bahçelerinde Michelangelo, kadavrayı titizlikle çiziyor. Lorenzo de' Medici, genç sanatçıya eleştirel bir gözle bakıyor. "Vücudu anlamaya mı çalışıyorsun Michelangelo?" diye soruyor Lorenzo. "Ama sanat sadece taklit değildir. Ruhu ortaya çıkarmaktır." Michelangelo karşı çıkar: "Onu tutan kabı anlamazsam ruhu nasıl ortaya çıkarabilirim? Ruhu göstermek için bedeni bilmem gerekiyor!" Sanat Gerçeği: Michelangelo'nun anatomik çalışma için kadavralara erişimi, o dönemde nadir bir ayrıcalık olan Kilise tarafından verilmiştir.

GENİŞ AÇI. Michelangelo, antik Roma'nın kalıntıları arasında duruyor, bakışları devasa Apollo Belvedere heykeline sabitlenmiş. Klasik formun saf gücü ve zarafeti onu ilhamla dolduruyor. "Antikler," diye düşünüyor, "vücudun dilini anlıyorlardı. İnsan formunda ilahi olanı görüyorlardı." "Yoldan geçen bir Romalı bilgin, 'Michelangelo, büyülenmiş görünüyorsunuz. Apollo gerçekten bir harika. Seneca'nın dediği gibi, 'Her yeni başlangıç, başka bir başlangıcın sonundan gelir.' Belki Roma sizin kendi yeni başlangıcınıza ilham verir!'" Sanat Gerçeği: On beşinci yüzyılda yeniden keşfedilen Apollo Belvedere, Rönesans sanatsal ideallerinin temel taşı haline geldi.

GENİŞ AÇI. Michelangelo, artık yeteneğiyle tanınan bir isim olarak, Floransa'da devasa bir mermer bloğuyla karşı karşıya. 'Davut'u yaratmakla görevlendirilen heykeltıraş, bu zorluğun üstesinden gelmek için büyük bir kararlılıkla mücadele ediyor. Mermer, daha önce başka bir heykeltıraş tarafından başlanmış ve 'imkansız' olarak nitelendirilmişti. Floransa konseyinden bir danışman, "Michelangelo, bu mermer başkalarını mağlup etti. Başarılı olacağından emin misin?" diye sorar. Michelangelo kendinden emin bir şekilde karşılık verir: "İçindeki figürü özgürleştireceğim. Benden şüphe etmeyin, yeteneğim galip gelecek!" Sanat Gerçeği: Michelangelo, 'Davut' üzerinde gizlice, ilerlemesini halkın gözünden saklamak için dikilen ahşap bir çitin arkasında çalıştı.

GENİŞ. Michelangelo, Sistine Şapeli tavanının bir eskizine doğru etkileyici bir şekilde jest yapan Papa İkinci Julius'un önünde duruyor. Papa, Michelangelo'dan onu boyamasını talep ediyor. Ressamdan çok heykeltıraş olan Michelangelo, bu görevin kendisine uygun olmadığını savunuyor. Michelangelo, "Heykeltıraşlık benim gerçek mesleğim," diye itiraz ediyor. "Ben tavan ressamı değilim!" "Papa İkinci Julius ısrar ediyor, 'Michelangelo, emrediyorum! Yeteneğin tartışılmaz. Michelangelo'nun dediği gibi, 'Mermerde meleği gördüm ve onu özgür bırakana kadar yonttum.' Şimdi, dehanı bu tavanda özgür bırak!' Roma, yaratılışın mucizesine tanık olmalı!'" Sanat Gerçeği: Michelangelo, yeteneklerinin daha çok heykeltıraşlıkta olduğuna inanarak Sistine Şapeli görevine başlangıçta direndi.

GENİŞ AÇI. Michelangelo, projeden bunalmış bir halde Roma'dan kaçar, ancak kısa süre sonra Papa İkinci Julius tarafından geri çağrılır. Dönüşünde, yeni bir vizyon şekillenmeye başlar. "Kaderimden kaçamam," diye fark eder. "Eğer Papa bir resim istiyorsa, o zaman o tavana bir dünya yaratacağım!" "Michelangelo, asistanına şöyle der: 'Yaratılıştan kurtuluşa kadar insanlığın hikayesini çizeceğim! Ve bunu Roma'nın daha önce hiç görmediği bir şekilde yapacağım!'" Sanat Gerçeği: Michelangelo, yaratıcı hayal kırıklıkları ve Papa İkinci Julius ile yaşadığı anlaşmazlıklar nedeniyle Sistine Şapeli projesini kısa bir süre bırakmıştır.

Michelangelo, özel olarak inşa edilmiş iskelenin üzerinde sırtüstü yatmış, Sistine Şapeli'nin tavanına özenle boya uyguluyor. İş yorucu ve yalnızlık içinde geçiyor. Boya sıçrıyor ve yüzüne damlıyor. Sürekli yukarı bakmaktan boynu geriliyor. Tozdan öksürüyor. "Bu benim acım. Her yaratım, yaratıcıya bir şeyler mal olur..." Michelangelo inler, "Ah, sırtım nasıl da ağrıyor! Ama vizyon o kadar büyük ki, bu acı hiçbir şey! Tamamlanana kadar devam etmekten başka seçeneğim yok." Sanat Gerçeği: Michelangelo, mühendislik becerisinin bir kanıtı olarak Sistine Şapeli için kendi iskelesini tasarlamıştır.

Yukarıda yüksek bir yerde oturan Michelangelo, 'Adem'in Yaratılışı'na son rötuşları ekliyor. Hassas bir dokunuşla Adem'in elini neredeyse Tanrı'nın eline değdiriyor. İlahi ilham anı sonsuzluk için yakalanmış. Michelangelo fısıldar: "Hayat olsun! Tanrı'nın suretinde yaratılmış insanlık olsun!" Sanat Bilgisi: Tanrı ve Adem'in neredeyse birbirine değen elleri, sanat tarihinin en ikonik imgelerinden biridir.

ÇOK GENİŞ AÇI. Yüzyıllar sonra, Sistine Şapeli ziyaretçilerle dolup taşıyor, gözleri yukarıya, "Adem'in Yaratılışı"na çevrili. Michelangelo'nun mirası devam ediyor, sanatı hayranlık ve merak uyandırmaya devam ediyor. Bedeni ölmüş olsa da, sanatı sonsuza dek yaşamaya devam ediyor. "Yok" Sanat Gerçeği: Michelangelo'nun "Adem'in Yaratılışı", Batı sanatının en tanınmış ve etkili imgelerinden biri olmaya devam ediyor ve yüzyıllardır sanatçılara ve izleyicilere ilham veriyor. Michelangelo'nun kendisinin de dediği gibi: "İnsanlar ustalığımı elde etmek için ne kadar çok çalıştığımı bilselerdi, hiç de o kadar harika görünmezdi."