The Horse Fair by Rosa Bonheur (Paris, France — 1853) — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Rosa Bonheur, anıtsal başyapıtı 'At Pazarı'nın önünde gururla duruyor. Bin sekiz yüz elli beş yılında tamamlanan bu Realizm tablosu, Paris'teki Boulevard de l'Hôpital'de düzenlenen at pazarındaki Percheron atlarının gücünü ve zarafetini yakalıyor. Sekiz fit yüksekliğinde ve on altı fit genişliğinde (iki yüz kırk dört buçuk santimetreye dört yüz doksan altı nokta sekiz santimetre) etkileyici boyutlara sahip olan tablo, Bonheur'un özverisinin ve becerisinin bir kanıtı olarak şimdi New York'taki Metropolitan Sanat Müzesi'nde bulunuyor. Paris Salonu tarafından başlangıçta reddedilmesi, bu muhteşem yaratıkların ham enerjisini ve güzelliğini sergileme kararlılığını daha da körükledi. "Sonunda," diye fısıldar Rosa, bakışları tuvalin üzerinde gezinirken, "ruhlarını tuvale yansıttım. Şimdi, dünya onların gücünü görsün." Sanat Gerçeği: At Pazarı (bin sekiz yüz elli beş), Paris at pazarını tasvir eden bir Realizm başyapıtıdır. Sekiz çarpı on altı fit boyutlarındadır ve Metropolitan Sanat Müzesi'nde sergilenmektedir.

Genç Rosa, Paris yakınlarındaki Grosbois çiftliğindeki hayvanları çizerek saatlerini babasının yanında geçirirdi. Her çizgi, her gölge, onların anatomisini ve ruhunu anlamak için bir dersti. Kendisi de bir ressam olan babası Raymond Bonheur, onun yeteneğini besledi ve dünyayı sanat aracılığıyla keşfetmesine izin verdi. "Raymond, 'Rosa, kaslarını, hareketlerini gözlemle. Sadece biçimlerini değil, özlerini yakala,' derdi." Rosa ise, "'Evet, Baba. Işığın tüylerinde nasıl parladığını, kaslarının her adımda nasıl dalgalandığını görüyorum,' diye yanıt verirdi." Sanat Bilgisi: Rosa'nın babası Raymond Bonheur, onun sanatsal uğraşlarını küçük yaşlardan itibaren teşvik eden bir ressamdı.

Resmetmek istediği hayvanları gerçekten anlamak için Rosa, mezbahalara ve veterinerlik okullarına erişim aradı. İstenmeyen ilgiden kaçınmak için erkek kıyafetleri giyerek, at anatomisini titizlikle inceledi, iskeletlerini ve kas yapılarını çizdi. Bu, sanatsal eğitiminin rahatsız edici olsa da gerekli bir parçasıydı. Bir öğrenci fısıldar: "Mademoiselle Bonheur, sizi böyle kasvetli bir yere getiren nedir?" Rosa, hiç çekinmeden yanıtlar: "Yüzeyin altındaki gerçeği arıyorum. Leonardo da Vinci'nin dediği gibi, 'En asil zevk, anlama sevincidir.' Onları gerçekçi bir şekilde resmetmek için, onları içten dışa tanımalıyım." Sanat Gerçeği: Rosa Bonheur, at fuarları ve mezbahalar gibi o dönemde kadınlar için uygun görülmeyen yerlere girebilmek için sık sık erkek kıyafetleri giyerdi.

Boulevard de l'Hôpital'daki at pazarının canlı enerjisi Rosa'yı büyüledi. Bir buçuk yıl boyunca her hafta pazarı ziyaret etti; güçlü Percheron atlarını, telaşlı tüccarları ve heyecanlı seyircileri çizdi. Her ziyaret onu bu kaotik sahnenin ruhunu yakalamaya bir adım daha yaklaştırdı. "Bir at tüccarı bağırıyor, 'Gelin, gelin! Paris'in en iyi atlarını görün!' Rosa hummalı bir şekilde çizim yapıyor, mırıldanarak, 'Dizginleri tutuş şekli... atın böğründeki ter... hepsi yakalanmalı.'" Sanat Gerçeği: Boulevard de l'Hôpital'daki at pazarı, Rosa Bonheur'a 'At Panayırı' için ilham ve konu sağlamıştır.

Adanmışlığına rağmen, Rosa Paris Salonu'ndan ret cevabı aldı. 'At Pazarı' için yaptığı ilk başvuru geri çevrildi, bu da özgüvenine büyük bir darbe oldu. Ancak, yeteneğini ve vizyonunu kanıtlamaya kararlı bir şekilde azmetti. "Bir salon eleştirmeni alaycı bir şekilde, 'Bir kadın at mı boyuyor? Bu uygunsuz, doğal değil!' diye burun kıvırır. Rosa, gözlerinde ateşle karşılık verir, 'Onlar ne yarattığımı değil, ne olduğumu yargılıyorlar! Bir kadının neler başarabileceğini onlara göstereceğim!'" Sanat Bilgisi: Rosa Bonheur başlangıçta Paris Salonu'ndan ret cevabı almış, ancak cesareti kırılmayı reddetmiştir.

İskoç sanatçı Erskine Nicol, Rosa'nın benzersiz yeteneğini ve sarsılmaz bağlılığını takdir ederek onun çalışmalarını destekledi. Nicol'ün teşviki, Rosa'nın tekniğini geliştirmesine ve 'At Panayırı'nı yenilenmiş bir özgüvenle sunmasına yardımcı oldu. "Erskine Nicol, 'Bayan Bonheur, tutkunuz inkâr edilemez. Işığa, dokuya, bu muhteşem yaratıkların nefesine odaklanın. Kalbiniz elinize rehberlik etsin,' diye tavsiye eder. Rosa başını sallar, 'Sözleriniz bir hediye, Bay Nicol. Dediğiniz gibi onların özünü yakalamaya çalışacağım.'" Sanat Bilgisi: İskoç sanatçı Erskine Nicol, Rosa Bonheur'un önemli bir destekçisi ve akıl hocasıydı ve onun sanatsal gelişimini teşvik etti.

Nicol'ün tavsiyelerini uygulayıp tekniğini geliştirdikten sonra, Rosa, 'At Panayırı'nı Salona yeniden sundu. Bu kez, eser büyük beğeniyle kabul edildi. Tablonun ham enerjisi ve atların gerçeğe yakın tasviri, eleştirmenleri ve izleyicileri büyüleyerek kariyerinde bir dönüm noktası oldu. Bir eleştirmen, "Muhteşem! Güç, hareket, saf canlılık! Matmazel Bonheur, atın ruhunu yakalamış!" diye haykırır. Rosa, gözlerinde sessiz bir haklı çıkma hissiyle gülümser. "Nihayet," diye mırıldanır, "benim gördüğümü onlar da görüyor." Sanat Bilgisi: 'At Panayırı'nın Paris Salonu'na kabul edilmesi, Rosa Bonheur'un kariyerinde önemli bir dönüm noktası olmuş, ona geniş çapta tanınma ve beğeni getirmiştir.

Tablonun ünü Atlantik'e yayıldı ve sonunda Cornelius Vanderbilt'in koleksiyonunda yerini buldu. Vanderbilt, o zaman için şaşırtıcı bir meblağ olan elli beş bin karşılığında tabloyu satın alarak Bonheur'un zamanının en önemli sanatçılarından biri olarak ününü pekiştirdi. "Cornelius Vanderbilt, 'Bu tablo Amerika'nın ruhunu – gücü, canlılığı ve hırsı – somutlaştırıyor! Ona sahip olmalıyım!' diye ilan eder. Bir satıcı eğilerek, 'Mükemmel bir seçim, Bay Vanderbilt. Matmazel Bonheur gerçek bir ustadır,' der." Sanat Bilgisi: Cornelius Vanderbilt'in 'At Pazarı'nı elli beş bine satın alması, Rosa Bonheur'un uluslararası ününü ve finansal başarısını pekiştirdi.

Rosa Bonheur resim yapmaya ve eserlerini sergilemeye devam etti, daha fazla beğeni ve tanınma kazandı. Légion d'Honneur Nişanı'nın Büyük Haçı ile ödüllendirilen ilk kadındı; bu, sanatsal başarılarının ve öncü ruhunun bir kanıtıydı. "Bir Fransız yetkili ilan eder, "'Mademoiselle Bonheur, Fransa sanatına yaptığınız olağanüstü katkılarınızdan dolayı size Légion d'Honneur Nişanı'nın Büyük Haçı'nı takdim ediyoruz!'" Rosa bu onuru zarafet ve minnetle kabul eder. "'Derinden müteşekkirim,' der, 've bu takdir için minnettarım.'" Sanat Gerçeği: Rosa Bonheur, Légion d'Honneur Nişanı'nın Büyük Haçı'nı alan ilk kadın sanatçıydı; bu, Fransız sanatına yaptığı önemli katkıların bir kanıtıydı.

Bugün, 'At Pazarı' Metropolitan Sanat Müzesi'nde hayranlık ve takdir uyandırmaya devam ediyor. Rosa Bonheur'un hayvanların güzelliğini ve gücünü yakalamaya olan adanmışlığı, becerisi ve sarsılmaz tutkusu, onu tüm zamanların en önemli Realizm ressamlarından biri olarak konumlandırmıştır. Sanatı yaşamaya devam ediyor ve bize gerçek gücün tutkularımızı kucaklamakta ve onları sarsılmaz bir kararlılıkla takip etmekte yattığını hatırlatıyor. Bonheur'un kendisinin de dediği gibi, "Hayallerinin peşinden gitmeyen insanları onaylamıyorum." "Bir müze ziyaretçisi fısıldar, "'Şu atlardaki güce bakın! Nefes kesici.'" Bir diğeri yanıt verir, "'Ve düşünün ki, zamanının tüm beklentilerine meydan okuyarak bir kadın tarafından yapılmış.'" Sanat Gerçeği: 'At Pazarı', hayvanların güçlü tasviri ve Rosa Bonheur'un sanatsal dehasına bir kanıt olarak nesillere ilham veren Metropolitan Sanat Müzesi'nin önemli bir eseri olmaya devam ediyor.