Moving to a New Town

"Bak Yasmin, akan yıldızlar!" diye bağırdı Astrid gökyüzünü işaret ederek. Yasmin, yıpranmış bir oyuncak ayıyı kucaklayarak, gözleri hayretle kocaman açılmış bir şekilde arabanın penceresinden dışarı baktı. Etraflarında, karnaval imkânsız ışıklarla parıldıyor ve fantastik yaratıklar etrafta dolaşıyordu. "Stardust Springs'e hoş geldin evlat," dedi babası, parlayan kristallerden yapılmış dev bir dönme dolabın yanındaki bir yere yanaşırken.

"Çok... pırıltılı," diye fısıldadı Yasmin, parıldayan bir türban takmış bir falcının okumalar sunduğu bir standın önünden geçerken ayıcığını daha sıkı kavrayarak. Astrid, her zamanki gibi bir kaşif, Yasmin'in kolunu çekiştirdi. "Hadi, keşfedelim! Duyduğuma göre kuyruklu yıldız aromalı pamuk şekerleri varmış!" Koşarak uzaklaşırken, bir el ilanı yere düştü. Üzerinde kayıp bir kedinin soluk bir görüntüsü, gözleri ürkütücü bir şekilde parlıyordu ve "Labirentte Kayboldu" yazıyordu.

Yasmin el ilanını aldı, parmağıyla kedinin parlayan gözlerini takip etti. "Labirentte Kayıp... kulağa ürkütücü geliyor," diye mırıldandı. Astrid alay etti. "Saçmalama! Muhtemelen sadece bir labirenttir. Bir yerde okumuştum, filozof Lao Tzu'nun dediği gibi 'bin millik bir yolculuk tek bir adımla başlar.' Hadi o kediciği bulalım!" Tam o sırada, koyu sarı saçlı bir çocuk onlara çarptı ve elindeki bir avuç parlayan misketi düşürdü.

"Vay canına, bunlar Yıldız Misketleri mi?" diye sordu Astrid, gözleri parlayarak. Amir başını salladı, onları toplamak için acele ediyordu. "Bunlar... özel. Gösterim için onlara ihtiyacım var. Ben Amir, bu arada." Yasmin son birkaç misketi toplamasına yardım etti. "Ben Yasmin, bu da Astrid. Labirent'te kayıp bir kedi arayacağız. Gelmek ister misin?"

Labirente adım attıklarında, karnavalda ani bir rüzgar esti, beraberinde dönen toz ve molozları taşıdı. "Vay canına! O neydi?" Yasmin çığlık attı, gözlerini siper etti. "Kum fırtınası!" Amir bağırdı. "Burada meteor yağmurları sırasında yaygındırlar. Sığınak bulmalıyız!" Astrid uzakta derme çatma görünen bir kuleyi işaret etti. "Oraya gidelim!"

Kıvrımlı labirentte hızla ilerliyorlardı, kum fırtınası onları acımasızca dövüyordu. Kule millerce uzakta görünüyordu. "Göremiyorum!" diye bağırdı Yasmin, tökezleyerek. "Devam etmeliyiz!" diye bağırdı Astrid rüzgara karşı. Aniden, altlarındaki zemin titremeye başladı. "Deprem!" diye haykırdı Amir. "Bu karnavalın tamamı kayan kumların üzerine inşa edilmiş!"

Kule tehlikeli bir şekilde sallanıyordu. "İçeri girmeliyiz!" diye bağırdı Astrid. Kapı arkalarından çarparak kapanırken, girişe doğru koştular. İçerisi karanlık ve tozluydu. "Hiçbir şey göremiyorum!" diye haykırdı Yasmin, sesi titriyordu. Amir, Yıldız Bilyelerinden birini çıkardı. "Bunlar duygulara tepki verir. Sakin olursak, daha parlak parlayacaklar!"

Yasmin derin bir nefes alırken mermer yumuşak bir ışıkla parladı. Yeni evini, babasını ve arkadaş edinme kararlılığını düşündü. Mermer daha parlak parladı. "Bak!" diye bağırdı Astrid, duvardaki küçük bir yazıta işaret ederek. "'Yıldızlar hizalandığında, ışığı takip et.' Bu bir ipucu!" Amir bir şey fark etti. "Yıldız Mermerleri! Sadece gösterim için değiller. Onlar bir pusula! Büyünün olması gereken yeri gösteriyorlar!"

Mermer onları gizli bir kapıya doğru çekti. Onun ötesinde, kayıp kediyi bir kafese hapsolmuş halde buldular. Kedi tısladı ama Yasmin yaklaştıkça sakinleşti. "Zavallı şey," diye fısıldadı Yasmin, kafesin kilidini açarken. "Artık güvendesin." Kedi mırıldanarak bacağına sürtündü. Tam o sırada kum fırtınası durdu ve deprem dindi.

Labirent'ten el ele çıktıklarında, karnaval meteor yağmurunun yumuşak ışıltısıyla yıkanıyordu. Yasmin gülümsedi. "Buraya taşınmak o kadar da korkutucu değilmiş," dedi. Astrid sırıttı. "Gördün mü? Yardım istemek bir zayıflık değil; birlikte gücü böyle buluruz." Amir başını salladı ve Yasmin'e bir Yıldız Misketi uzattı. "Arkadaşlar her yeri ev gibi hissettirir." Bir dahaki sefere belki de kuyruklu yıldız aromalı pamuk şekerini keşfederlerdi.