Never Trust a Squirrel with Socks

Barnaby Buttercup, uyumsuz çorapları rüzgarda dalgalanarak, kıpkırmızı kum tepelerinde sekerek ilerliyordu. "Acele et, Penelope!" diye seslendi, küçük, mavi bir porsuk olan arkadaşına, o da hızını korumakta zorlanıyordu. Penelope homurdandı, minik patileri aşıboyası rengi kuma batıyordu. "Kahvaltıdan hemen sonra hep Boyalı Çöl'den geçmek zorunda mıyız, Barnaby?" diye söylendi.

Barnaby aniden durdu, bu da Penelope'un ona çarpmasına neden oldu. "Bak, Penelope! Bir işaret!" Kumdan fırlamış eğri büğrü bir tahta direği işaret etti, üzerinde yırtık pırtık bir parşömen parçası çivilenmişti. Penelope işarete gözlerini kıstı. "Üzerinde 'Çorap Çalan Sincaba Dikkat!' yazıyor. Ve altında, küçük bir sırt çantası, içi... çorap dolu?"

"Çorap Aşıran Bir Sincap mı?" Penelope alay etti. "Saçma sapan geliyor! Güvenmiyorum Barnaby." Barnaby bir an düşündü, çenesini okşayarak. "Pekala," diye ilan etti, "Leonardo da Vinci'nin dediği gibi, 'Kendisi iyi bir adam olmayan, başkalarındaki iyiliği tanıyamaz.' Belki de sincap o kadar kötü değildir. Hadi onu bulalım!" Penelope iç çekti. "Ah, Barnaby, iyimserliğin başımızı belaya sokacak ama tamam, gidelim."

Aşağıda, çölün derinliklerine doğru uzanan, etrafa saçılmış çorap izlerini takip ettiler.

Mağaranın içi serin ve karanlıktı. "Merhaba?" diye seslendi Barnaby, sesi yankılanarak. Aniden, küçük, tüylü bir yaratık bir kayanın arkasından fırladı, patilerinde bir çorap tutuyordu. Bu bir sincaptı, ama daha önce gördükleri hiçbirine benzemiyordu; bu sincap minik gözlükler ve minyatür bir yelek giyiyordu. "Selamlar!" diye ciyakladı sincap. "Ben Profesör Nutsy, güzel kazakların... ya da, şey, çorapların tedarikçisiyim!"

Penelope sabırsızca ayağını yere vurdu. "Demek sen bir çorap hırsızısın!" Profesör Nutsy patilerini ovuşturdu. "Ben 'çorap uzmanı' demeyi tercih ederim! Ama ne yazık ki haklısınız." Barnaby öne çıktı. "Peki ya," dedi, "sana daha... etik bir yolla çorap bulmana yardım etsek? Senin için örebiliriz! Penelope harika bir örgücüdür!" Penelope nefesi kesilerek, "Barnaby!" dedi.

Profesör Nutsy'nin gözleri fal taşı gibi açıldı. "Örgü çorap mı? Benim için mi?" Penelope iç çekti ve sırt çantasından biraz iplik çıkardı. "Pekala," diye homurdandı. Hızla minik mavi bir çorap ördü. Profesör Nutsy, sevinçten kendinden geçerek, "Eureka! Bu çoraplar tek kelimeyle ilahi! Sen bir dahisin Penelope," diye haykırdı. Ona minik bir kitap uzattı: "Bu güzel çoraplar karşılığında sana Boyalı Çöl'ün eksiksiz tarihini veriyorum. İkiniz, bu bölgenin tarihin en eşsiz karakterlerinden biri tarafından nasıl yapıldığını keşfedeceksiniz!"

Barnaby kitabı hevesle aldı. "Boyalı Çöl'ün tarihi! Muhteşem!" Penelope gülümsedi. "Belki de bir sincap için çorap örmek o kadar da kötü değildir," diye itiraf etti. Profesör Nutsy, yeni çorabını küçük bir şapka olarak takmış, "Bugünden itibaren, ben Etik Çorap Uzmanı Nutsy olarak bilineceğim! Ve sadece bana verilen çorapları giyeceğim," diye ilan etti.

Güneş Boyalı Çöl'ün üzerinde batarken, kum tepelerine uzun gölgeler düşürürken, Barnaby, Penelope ve Profesör Nutsy ufka doğru yürüdüler. "Pekala, bu bir maceraydı!" diye bağırdı Barnaby. Penelope başını salladı. "Gerçekten de öyle. Ve değerli bir ders öğrendim: iyi bir çift çorabın gücünü, ya da iyi bir arkadaşın gücünü asla küçümseme."