The Alien Who Loved Pizza

Zorp Glorbax diğer uzaylılara benzemiyordu. Kardeşleri gezegenleri fethetmeyi ve sinir bozucu Dünyalıları buharlaştırmayı hayal ederken, Zorp'un farklı bir tutkusu vardı: pizza. Her gün, küçük uzay gemisini Dünya'a daha da yaklaştırır, antenleri beklentiyle seğirirdi. "Neredeyse geldik, Glargon!" diye neşeyle cıvıldadı Zorp, yardımcı pilotu olan küçük, mor, altı bacaklı arkadaşına. Az konuşan bir yaratık olan Glargon, yanıt olarak sadece guruldadı ve 'Fatihler İçin Galaksiler Arası Görgü Kuralları' başlıklı yıpranmış bir kitabı sıkıca tuttu.

Kader dolu bir gecede, Zorp'un uzay gemisi tekleyip öksürerek hızla irtifa kaybediyordu. "Eyvah!" diye bağırdı Zorp, kumandalarla oynarken. "Görünüşe göre uzay yakıtımız bitti, Glargon! Düşüyoruz!" Ani türbülansla irkilen Glargon çığlık attı ve görgü kitabını düşürdü. Uzay gemisi küçük, gösterişsiz bir kasabaya doğru hızla alçaldı, Bayan Higgins'in ödüllü petunya bahçesini kıl payı kaçırdı. Son bir gürültüyle, Zorp'un şimdiye kadar karşılaştığı en muhteşem kokulu yer olan 'Pizza Cenneti'nin tam önüne düştü. "Pizza," diye iç geçirdi Zorp rüyadaymış gibi. "Sonunda buradayız!"

Yıkıntıların arasından çıkan Zorp ve Glargon'u erimiş peynir ve fokurdayan domates sosu kokusu karşıladı. Zorp, gözleri parlayarak, "İşte bu, Glargon!" diye ilan etti. "Kaderimiz!" Ancak pizzacıya girmek beklenenden daha zor oldu. Kapı ağırdı ve ikisinin de hiç Dünya parası yoktu. Zorp çenesini okşayarak, "Hım," diye düşündü. "Belki karşılığında onlara değerli bir şey sunabiliriz?" Her zaman diplomat olan Glargon, görgü kuralları kitabını telaşla karıştırırken, 'İlkel Kültürlerle Takas' başlıklı bir bölüme denk geldi.

Tam o sırada, tezgahın arkasından güler yüzlü biri çıktı. Bu, büyük bıyıklı ve daha da büyük gülümsemeli, tıknaz bir adam olan pizzacı Tony'ydi. "Vay canına, merhaba küçük beyler!" diye gürledi Tony. "Görünüşe göre biraz sert bir iniş yapmışsınız. Aç mısınız?" Tony'nin nezaketine şaşıran Zorp kekeledi, "Biz... bizde Dünya parası yok ama..." Glargon araya girerek parlak, gökkuşağı renkli bir uzay kayası kaldırdı. "Bu nadir minerali... pizza karşılığında kabul eder misiniz?"

Tony kıkırdadı. "Bir uzay kayası, ha? Daha önce hiç böyle bir teklif almamıştım! Ne dersin, o kaya karşılığında sana bütün bir pizza vereyim, ama bana uzay hakkında her şeyi anlatacağına söz vermelisin!" Zorp ve Glargon'un gözleri fal taşı gibi açıldı. Bütün bir pizza! Bu bir rüyanın gerçekleşmesiydi. "Anlaştık!" diye bağırdı Zorp, uzay kayasını gösterişli bir şekilde uzatırken. Tony pizzayı hazırlarken, Zorp ona Dünya gelenekleri hakkında sorular sordu. "Peki, bu 'pepperoni'... bir tür uzay mantarı mı?" Tony güldü. "Hayır! Baharatlı bir sosis!"

Pizza geldi, peynir, sos ve pepperoniden oluşan muhteşem bir şaheserdi. Zorp ve Glargon saniyeler içinde, yüzleri sosa bulanmış bir şekilde onu mideye indirdiler. Ama son lokmanın tadını çıkarırken yüksek sesli bir alarm çaldı. Kırmızı ışıklar yanıp söndü. Robotik bir ses, "DAVETSİZ MİSAFİR UYARISI! DAVETSİZ MİSAFİR UYARISI!" diye anons etti. Tony endişeli bir şekilde, "Görünüşe göre küçük acil inişiniz kasabanın uzaylı savunma sistemini tetikledi!" diye açıkladı. "Galaktik Polis gelmeden buradan gitmeniz gerekiyor!"

"Peki nasıl kaçacağız? Uzay gemimiz mahvoldu!" diye bağırdı Zorp, pizzanın verdiği keyfin yerini panik almıştı. Glargon, her zamanki gibi becerikli, dışarıda park etmiş Tony'nin teslimat scooter'ını işaret etti. "Belki onu... ödünç alabiliriz?" Tony sırıttı. "Çalışacak kadar çılgınca! Siz ikiniz kaçarken ben savunma sistemini oyalayacağım. Ama bana söz verin, bir gün başka bir dilim için geri geleceksiniz!" Zorp şiddetle başını salladı. "Söz veriyoruz! Teşekkürler, Tony!"

Zorp ve Glargon scootera atladılar, Zorp kontrollerle cebelleşiyordu. Cadde boyunca hızla ilerlerken, Galaktik Polis kruvazörleri gökyüzünde belirdi, sirenleri çalıyordu. "Bu şeyde bir warp sürücüsü yok!" diye bağırdı Zorp, yoldan çıkmış bir posta kutusundan kaçmak için direksiyonu kırarak. Aniden Zorp'un aklına bir fikir geldi. "Glargon, 'Galaksilerarası Görgü Kuralları' kitabını kullan! Onları düzgün uzay görgü kurallarıyla oyala!" Glargon yutkundu ve kitabı havaya kaldırarak yüksek sesle okudu: "Selamlar, Galaktik Memurlar! Alçakgönüllülükle güvenli geçiş talep ediyoruz!" Ve o anda, Zorp unutulmaz cümleyi haykırdı: "Bazen en iyi savunma, iyi bir pizza koması ve kusursuz görgü kurallarıdır!"

Herkesin şaşkınlığına rağmen işe yaradı! Glargon'un nazik selamıyla bir anlık şaşkınlık yaşayan Galaktik Polis, takibi durdurdu. Bu da Zorp'a gözlerden uzak bir tarlaya ulaşmak için yeterli zamanı verdi. Scooter'ın motorunu çalıştırdı ve gökyüzüne doğru yöneltti. Güçlü bir sıçrayışla, scooter havaya fırladı, minik motoru tekliyordu. Son gücünü kullanarak, onları uzay gemilerine doğru itti; Tony'nin tamiratı sayesinde uzay gemisi artık şaşırtıcı derecede işlevseldi.

Uzay gemilerine geri dönen Zorp ve Glargon, Dünya'ya veda etti. Zorp, kalbi şükran ve erimiş mozzarella ile dolu bir şekilde, "Daha fazla pizza için geri döneceğiz, Tony!" diye bağırdı. Glargon, görgü kuralları kitabını ve artan bir dilim peperoni pizzayı sıkıca tutarak gülümsedi. Zorp, gezegenleri fethetmenin, bir arkadaşla lezzetli bir yemeği paylaşmak kadar tatmin edici olmadığını fark etti. O gün, kahkahanın, arkadaşlığın ve iyi bir pizzanın neredeyse her sorunu çözebileceğini öğrendi. O günden sonra Zorp, galakside "Pizzayı Seven Uzaylı" olarak tanındı.