The Australian Dreamtime

Kızıl çölde toz şeytanları dans ederken, genç bir Aborjin kızı olan Mali, en iyi arkadaşı, dağınık bir çalı köpeği olan Dingo ile onları kovalıyordu. Mali güldü, çıplak ayakları aşıboyası toprağı tozlarını havaya kaldırdı. "Yakala beni yakalayabilirsen, Dingo!" diye seslendi, sesi uçsuz bucaksız boşlukta yankılanıyordu. Dingo neşeyle havladı, topuklarını ısırdı. Mali ile oyun oynamayı çok seviyordu. Bugün, çalı yiyecekleri arıyorlardı, AMA macera her zaman önce onları buluyordu. İkisi de sıradan olanda alışılmadık olanı, normal olanda kutsal olanı fark etme yeteneğine sahipti.

Birdenbire Dingo durdu, kulakları dikilmişti. Mızmızlanarak Mali'yi yaşlı okaliptüs ağaçlarının olduğu bir kümeye doğru dürttü. "Ne oldu oğlum?" diye sordu Mali, gölgelere bakarak. Orada, köklerin arasına yerleşmiş, daha önce hiç görmediği, küçük, özenle oyulmuş ahşap bir bumerang vardı. Loş, sıcak bir ışıkla parlıyordu. AMA Mali ona uzandığında, derin bir ses yankılandı: "Onu alman sana ait değil, küçük olan."

Mali irkildi, nefesi kesildi. Etrafına baktı ama kimseyi göremedi. Dingo usulca hırladı. "Kim var orada?" diye seslendi, sesi hafifçe titriyordu. Yüksek bir dalda tünemiş bilge, yaşlı bir kookaburra kıkırdadı. "Düş Zamanı çağırıyor, küçük kız," dedi. "Bumerang seni seçti. Bu yüzden onun yolunu takip etmelisin. Seni atalarımızın hikayelerinin güvende tutulduğu bir yere götürecek." Mali Dingo'ya baktı, sonra tekrar parlayan bumeranga. "Bir maceraya çıkıyoruz, oğlum!" diye ilan etti.

Bumerang daha parlak parlamaya başladı, batıyı işaret ediyordu. Mali ve Dingo yola çıktı, çöl önlerinde uzanıyordu. Kısa süre sonra kuru bir nehir yatağına ulaştılar. Kookaburra tepelerinde uçarak, "Sizi doğrudan buraya kadar yönlendirebilirim," diye seslendi. "Şarkı izlerini takip edin." AMA şarkı izleri soluktu, Mali'nin eğitimsiz gözleri için neredeyse görünmezdi. Tam o sırada, yaşlı bir kadın olan Nala belirdi. Nazikçe, "Toprak konuşur, çocuk," dedi. "Kalbinle dinlemelisin."

Mali gözlerini kapattı, elindeki bumerangın sıcaklığına odaklandı. Kulaklarıyla değil, ruhuyla dinledi. Zihnini hafif bir uğultu doldurdu; toprağın bir şarkısı, onu batıya doğru yönlendiriyordu. Şarkı yollarını takip ederek, hayatla dolu gizli bir pınar keşfettiler. Yusufçuklar suyun üzerinde dans ediyor, minik kurbağalar sazlıkların arasında vıraklıyordu. AMA su, bir kayanın üzerinde güneşlenen huysuz bir varan tarafından korunuyordu. "Git buradan!" diye tısladı. "Bu benim pınarım!"

"Sadece bir içeceğe ihtiyacımız var," dedi Mali kibarca. "Çöl uzun ve sıcak." Kertenkele alay etti. "Rüya Zamanı senin susuzluğunu mu umursuyor sanıyorsun?" Aniden, bumerang düzensiz bir şekilde atmaya başladı ve pınar köpürmeye başladı. Mali'nin gözlerinin önünde bir görüntü belirdi – pınarın kuruması, toprağın çoraklaşması. BU YÜZDEN, Mali ne yapması gerektiğini biliyordu. "Rüya Zamanı paylaşmanı istiyor!" diye ilan etti, sesi yeni bulduğu cesaretle doluydu.

Mali'nin aciliyetini anlayan Dingo, kertenkeleye havlamaya başladı ve dikkatini dağıttı. Nala'nın anlattığı bir hikayeyi hatırlayan Mali, su ruhuna bir şükran şarkısı söylemeye başladı. Sesi, berrak ve güçlü, çöl boyunca yankılandı. Kargaşadan şaşıran ve şarkıyla sakinleşen kertenkele, yavaşça rahatladı. Başını eğdi ve uzun bir yudum aldı. Yavaşça başını salladı. Sorun yoktu. Takım çalışması işe yaramıştı!

Kertenkelenin izniyle Mali ve Dingo kana kana içtiler. Tazelenmiş bir şekilde, bumerangın onları yönlendirmesiyle yolculuklarına devam ettiler. Sonunda, antik sembollerle boyanmış devasa bir kaya oluşumuna ulaştılar. Bumerang kör edici bir yoğunlukla parlamaya başladı. "İşte burası," diye seslendi kookaburra, tepelerinde daireler çizerek. "Burası Düş Zamanı'na açılan kapı." Mali kayaya dokunduğunda, kaya parladı ve çözülerek gizli bir mağarayı ortaya çıkardı. İçeride, Unutulmaz Cümle yankılandı: "Her kalp bir hikaye barındırır."

Mağaranın içinde duvarlar parıldayan resimlerle kaplıydı; yaratılışın, ataların, toprağın hikâyeleriydi bunlar. Mali o zaman anladı; Düş Zamanı sadece bir yer değil, her şeyin kalbine dokunmuş yaşayan bir hikâyeydi. Toprağı dinlemeyi öğrenmişti. Bumerangın yolculuğu tamamlanmıştı. Mali derin bir huzur ve bağ hissetti. Resimlere dokundu, atalarının bilgeliğini içine çekti. Artık suyu kertenkeleyle paylaşmanın neden önemli olduğunu biliyordu.

Mağaradan çıkan Mali, çöle yeni gözlerle baktı. Her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu, her hikayenin önemli olduğunu anladı. Mali büyüdüğünü biliyordu. Dingo havladı, elini dürttü. Artık sadece oyun oynamıyorlardı; Düş Zamanı'nın bir parçasıydılar. "Öğrenecek o kadar çok hikayemiz var ki, Dingo," diye fısıldadı gülümseyerek. Güneş battı, gökyüzünü canlı turuncu ve mor tonlarına boyadı, yeni bir günün ve farklı kültürleri dinleme ve saygı duymayı öğrenme maceralarının sözünü veriyordu.