The Blue Fairy

Kadim ormanların kalbinde, unutulmuş minik bir kapı parıldıyordu; ahşap yüzeyi hafif, safir bir ışıkla ışıldıyordu. Ona giden bir yol yoktu, amacını gösteren hiçbir işaret yoktu ve yine de orada duruyordu, sessiz bir vaatle çağırıyordu. Genç bir oduncunun kızı Elara, yaramaz bir sincabı kovalarken ona rastladı, kalbi korku ve ezici bir merak karışımıyla çarpıyordu.

Elara tereddüt etti, parmakları kapının serin, pürüzsüz ahşabına sürtündü. Ötesinde hangi sırlar yatıyordu? Bilinmeyende hangi tehlikeler gizleniyordu? Ama çekim gücü karşı konulamayacak kadar güçlüydü. Derin bir nefes alarak kapıyı iterek açtı ve bir geçit değil, girdap gibi dönen masmavi bir ışık girdabı ortaya çıktı. Kovaladığı sincap sepetinden dışarı baktı.

Elara kapıdan adımını attığında, kendini yüzen adalar ve kristal nehirler diyarında buldu. Yukarıda, gökyüzü bin bir mavi tonuyla parıldıyordu. "Hoş geldin, Elara," diye nazik bir ses yankılandı. Karşısında ay ışığı gibi teni ve örülmüş yıldız ışığı gibi saçları olan bir kadın duruyordu. Üzerinde, küçük gümüş çanlarla süslenmiş, uçuşan çivit mavisi ipek bir elbise vardı. Bu, Mavi Peri'ydi.

"Seçildin, Elara," dedi Mavi Peri, sesi çanların tınısı gibiydi. "Fısıldayan Söğüt'ün öz odununu korumak için." Titreyen, masmavi bir sıvıyla dolu küçük bir şişeyi uzattı. "Ama dikkat et, öz odunu sadece saf niyetlere tepki verir. Sahtekârlık onu toza çevirir." Elara şişeyi dikkatle kabul etti, sıkıca kavradı.

Elara, dalları ışık saçan mavi yapraklarla dolu Fısıldayan Söğüt'e ulaşana kadar parıldayan diyarda yolculuk etti. Yaklaştığında, gölgelerden bir ses süzüldü. "Böylesine bir güçle görevlendirilmiş sıradan bir kız mı?" Zümrüt gözlü ve cilalı obsidyen gibi pullara sahip bir yaratık ortaya çıktı, elinde parıldayan altın bir sikke tutuyordu. "Paylaşılmamış bir sır için, küçük bir servet tadı, minik olan?"

Elara tereddüt etti. Madeni para uhrevi ışıkta parlıyor, ailesi için sıcaklık ve rahatlık vaat ediyordu. Parmakları ona doğru seğirdi. "Annemin yeni ayakkabılara ihtiyacı var," diye düşündü, "ve babamın..." Ama Mavi Peri'nin sözleri zihninde yankılandı. Titreyen bir sesle, "Güvenime ihanet edemem. Öz odun her altından daha değerlidir," dedi.

Yılankılı yaratık tıslayarak geri çekildi. "Ahmak kız!" diye tükürdü. "Buna pişman olacaksın!" Gölgelerin arasında kaybolarak Elara'yı Fısıldayan Söğüt'ün önünde yalnız bıraktı. Ağaca yaklaştı, kalbi gümbür gümbür atıyordu ve masmavi sıvıyı köklerine döktü. Ağaç titredi, mavi yaprakları her zamankinden daha parlak parlıyordu.

Birdenbire yer sallanmaya başladı. Fısıldayan Söğüt'ün yaprakları buruştu ve küle dönüştü. Elara nefesi kesilerek baktı. Başarısız mı olmuştu? "Ben bir hiçim," diye iç çekti zayıf bir ses. "Öz odunum soluyor. Sadece gerçek bir fedakarlık eylemi beni restore edebilir." Elara çaresizce etrafına bakındı. Ne verebilirdi ki?

Elara, "Helen Keller'ın bir keresinde şöyle dediğini okuduğumu hatırlıyorum," diye haykırdı, "'Dünyadaki en iyi ve en güzel şeyler görülemez, hatta dokunulamaz; onlar kalple hissedilmelidir.' Söğüdün ihtiyacı olan şey bu!" Gözlerini kapatan Elara, tüm sevgisini ve empatiğini ağaca akıtarak Söğüt'e dokundu. "Sana kalbimi veriyorum," diye fısıldadı, "dürüstlüğümü, şefkatimi."

Fısıldayan Söğüt yeniden çiçek açmıştı, mavi yaprakları her zamankinden daha parlaktı. Elara gözlerini açtı, kalbi sıcaklıkla doluydu. Mavi Peri gülümseyerek yanında belirdi. "Değerini kanıtladın Elara. Gerçek değerin altında değil, kalbinin dürüstlüğünde yattığını öğrendin." Ve böylece Elara, mavi diyar ve söğüdün dersiyle sonsuza dek değişmiş olarak evine döndü.