The Day My Pants Walked Away

Gözlükleri burnundan sürekli kayan Barnaby, Büyük Depo'ya parmak uçlarında girdi. "Pst, Elara, burada mısın?" diye fısıldadı, sesi yüksek raflar arasında yankılanıyordu. Bir peri masalı yığınının tepesinde tünemiş olan Elara, yaramaz bir sırıtışla aşağı baktı. "Sesini alçalt, Barnaby! Uyuyan soneleri uyandıracaksın!" diye tısladı, neredeyse 'Yürüyen Pantolonların Maceraları' başlıklı deri ciltli bir kitabı düşürüyordu.

"Yürüyen pantolon mu?" Barnaby gözlüğünü ayarlarken sordu. "Ne saçmalık!" Elara eskimiş sayfaları karıştırdı. "Şunu dinle: 'Efsaneye göre bu pantolon bir zamanlar, onlara yanlışlıkla hareket gücü bahşeden yaramaz bir büyücüye aitti!' Her yerde olabilirler!" Birden, gezi yazılarıyla dolu bir rafın arkasından hafif bir hışırtı sesi geldi. Barnaby yutkundu. "Duydun mu?"

"Muhtemelen sadece rüzgardır," dedi Elara, cesur görünmeye çalışarak, ama gözleri korkusunu ele veriyordu. Barnaby'nin kolunu tuttu. "Yine de, hadi araştıralım! Helen Keller'ın dediği gibi, 'Hayat ya cesur bir maceradır ya da hiçbir şeydir.' O sesi neyin çıkardığını görmeliyiz!" Barnaby tereddüt etti. "Ama ya tehlikelilerse?" Elara sırıttı, bir şamdan kaparak. "O zaman onları tüylerle gıdıklarız!" dedi kıkırdayarak.

Kitaplığın arkasına saklandılar, hava eski kağıt ve unutulmuş hayallerin kokusuyla ağırdı. Aniden, bir çift kahverengi tüvit pantolon bir atlas yığınının arkasından fırladı! Yürüyorlardı – daha doğrusu zıplıyorlardı – uzaklaşıyorlardı! "Gerçekler!" diye nefesi kesildi Barnaby'nin. Elara, asla bir meydan okumadan geri adım atmayan biri olarak, yakındaki bir temizlik arabasından uzun bir tüy silgi kaptı. "Benim söyleyecek bir şeyim varsa, hayır!"

"Onların peşinden!" diye bağırdı Elara, tüy silgisini savurarak. Pantolon, şaşırtıcı bir çeviklikle kütüphane raflarının arasından sıyrıldı ve dolandı. "Pantolonlara eskiden 'ifade edilemezler' dendiğini biliyor muydun?" diye soludu Barnaby, yetişmeye çalışarak. Elara, kovalamacanın ortasında durdu. "İfade edilemezler mi?" diye sordu. "Evet!" diye açıkladı Barnaby. "Çünkü erkekler içlerinde ne olduğundan bahsetmek istemezlerdi! Hadi şimdi!"

Pantolon onları unutulmuş tarifler ve tozlu sözlüklerle dolu rafların arasından neşeli bir kovalamacaya sürükledi. Aniden, pantolon tekerlekli bir merdivene atladı ve kütüphanenin en yüksek rafına doğru tırmanmaya başladı! "Aman Tanrım, yasaklı bölüme gidiyorlar!" diye bağırdı Barnaby, sesi korku doluydu. "Oraya ulaşmalarına izin veremeyiz! Kim bilir ne tür bir yaramazlık yapacaklar!"

"Bir plana ihtiyacımız var!" diye bağırdı Elara, telaşla etrafına bakarak. Barnaby eski minderlerden oluşan bir yığın fark etti. "Bir fikrim var!" diye bağırdı. "Elara, onları tüy silgiyle oyala! Ben minderleri üst üste yığıp merdivene ulaşmaya çalışacağım!" Bir baş sallamayla Elara, tüy silgiyi bir şövalye mızrağı gibi sallayarak merdivene doğru koştu. "Hey, pantolonlar! Gıdıklanmak ister misiniz?"

Barnaby, son bir gayretle, son minderi de üst üste koydu. Merdivene uzanırken tehlikeli bir şekilde sendeledi. Pantolonlar tam tepeye ulaştığında, Barnaby en alt basamağı yakaladı! "Yakalandın!" diye bağırdı. Güçlü bir çekişle merdiveni raftan uzaklaştırdı. Ani hareketle şaşıran pantolonlar aşağı yuvarlanarak eski haritaların olduğu bir yığının içine düştü! "Ha! Müstahak sana, asi pantolon!"

Elara kıkırdayarak koştu. "Başardın, Barnaby!" diye haykırdı. "Şimdi, bu pantolonu nasıl büyüsüz hale getireceğiz?" Barnaby, kitabı hatırlayarak, "Bir karşı büyüden bahsediyordu... saçma tekerlemeler içeriyordu!" dedi. Elara sırıttı. "Saçma tekerlemeler mi? Bu eğlenceli olacak!" Birlikte, akıllarına gelen her saçma tekerlemeyi okumaya başladılar. "Güller kırmızı, menekşeler mavi, yürüyen pantolonlar, size elveda!"

Tekerlemeyi bitirdiklerinde, pantolon parladı ve sonra normal, cansız bir pantolon çiftine dönüştü. "Başardık!" diye neşelendi Barnaby, gözlükleri burnundan düşmek üzereydi. Elara sırıttı. "Kim bilebilirdi ki aptal tekerlemeler günü kurtarabilirmiş?" Barnaby gülümsedi, Büyük Depo'ya bakındı. "Şey," diye belirtti, "sanırım maceralar her şekil ve boyutta olabilir."