The Girl Who Befriended Dragons — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

"Çabuk ol, Elara!" diye seslendi devasa meşe ağacının arkasından küçük bir ses. Rüzgar kadar vahşi bir ruha sahip olan Elara, gözleri yaramazlıkla parlayarak tozlu açıklığa baktı. "Neredeyse geldik, Pip! Sadece mükemmel yeri bulmamız gerekiyor." Küçük küreğini toprağa sapladı. Bugün ejderhalar için bir gündü - ya da en azından nerede olabileceklerini bulmak için.

"Elara, bunun işe yarayacağından emin misin?" diye cıvıldadı Pip, onun omzuna konarken. Elara sırıttı. "Elbette! Büyükanne Willow her zaman ejderhaların parlak şeylere çekildiğini söylerdi. Bu yüzden bu aynayı tam buraya gömmemiz gerekiyor!" Gümüş çerçevesi ışığı yakalayan küçük, süslü bir ayna tutuyordu. Bu bir aile yadigarıydı, ancak Büyükanne Willow, Elara'nın bir ejderha çekmesi gerektiğinde onu kullanması konusunda ısrar etmişti. İşte bu ayna onların cevabı olabilirdi.

Kaba bir ses onları irkiltti. "Tanrı aşkına ne yapıyorsunuz?" Köyün ileri geleni Barnaby, kaşları çatık bir şekilde önlerinde duruyordu. Elara, başlangıçta korksa da yerinden kıpırdamadı. "Bir ejderhayla arkadaş olmaya çalışıyorum, efendim!" Barnaby kıkırdadı. "Zaman kaybı, çocuk. Leonardo da Vinci'nin bir zamanlar dediği gibi, 'Yapmanın aciliyeti beni etkiledi. Bilmek yetmez; uygulamalıyız.' Öyleyse kendini faydalı bir şeye ada, Elara."

"Ama bir ejderhayla arkadaş olmak işe yarar!" diye itiraz etti Elara. "Ormanı korurlar, değil mi?" Barnaby iç çekti. "Efsaneler öyle der. Ama efsaneler sadece hikaye, Elara. Şimdi, git bakalım!" Barnaby gitmek için dönerken, Pip fısıldadı, "O onlara inanmıyor." Elara ilan etti, "O zaman biz de onun haksız olduğunu kanıtlamak zorunda kalacağız, değil mi?"

Ormanın derinliklerinde gizli bir koruluk keşfettiler. "Bak, Pip!" diye nefesi kesildi Elara'nın. Burası tuhaf, parlayan bitkiler ve pırıl pırıl taşlarla doluydu. "Bu hiçbir haritada yok," diye öttü Pip başını eğerek. Elara, gözleriyle koruluğu tararken, "Büyükanne Willow her zaman ejderha inlerinin eşsiz bir enerji imzasına sahip olduğunu söylerdi. Bu, uyudukları yerde bulunan nadir minerallerden kaynaklanır," diye hatırladı.

Birdenbire yer titremeye başladı. "O da neydi?" diye cıvıldadı Pip, Elara'nın başına uçarak. Yakındaki bir mağaradan bir duman bulutu yükseldi. Sonra bir ejderha çıktı, ama küçüktü ve kurumla kaplıydı. "Gidin buradan!" diye kükredi, sesi şaşırtıcı derecede tizdi. "Burası benim koruluğum ve ben ziyaretçi istemiyorum!"

Elara korkusuna rağmen direndi. "Sana zarar vermek istemiyoruz," dedi nazikçe. "Sadece arkadaş olmak istiyoruz." Ejderha alay etti. "Arkadaşlar mı? Siz de diğerleri gibisiniz! Hazine mi çalmaya çalışacaksınız!" Pip cıvıldadı, "Hazineni istemiyoruz! Sana bir hediye getirdik!" Elara korulukta bulduğu küçük, parıldayan bir mücevheri uzattı. "Gözlerine uyuyor!"

Ejderha tereddüt etti, sonra mücevheri kaptı. "Güzelmiş," diye mırıldandı. "Ama hala korkuyorum. Yangından beri inimin içi çok karanlık ve hiçbir şey göremiyorum. Bu da bana kolayca yaklaşılmasını sağlıyor." Elara gülümsedi. "İşte ayna burada işe yarıyor!" diye haykırdı, Büyükanne Willow'un öğretilerini hatırlayarak. "Onu inine güneş ışığı yansıtmak için kullanabiliriz!" Elara ve Pip birlikte aynayı konumlandırdılar ve güneş ışığı mağarayı doldurdu.

Ejderha nefesi kesilerek, "Bu çok güzel! Artık her şeyi görebiliyorum! Teşekkür ederim!" dedi. Elara'ya nazikçe sürtündü. "Sen diğerleri gibi değilsin. Sen naziksin." Elara kıkırdadı. "Biz sadece arkadaş olmak istedik. Ve belki de," Elara göz kırptı, "birinin haksız olduğunu kanıtlamak." Pip heyecanla cıvıldadı, "İşte bu bizim Elara'mız!"

Köye döndüklerinde Elara ve Pip, Barnaby'yi koruluğa götürdüler. Orada, güneş ışığında, artık is kaplı olmayan, ancak sağlıkla parlayan ejderha duruyordu. Barnaby'nin ağzı açık kaldı. "Ben... buna inanamıyorum." Elara gülümsedi. "İnanın efendim. Bence nezaket, şüpheden çok daha güçlüdür. Ve," dedi Elara, "Helen Keller'ın dediği gibi, 'Dünyadaki en iyi ve en güzel şeyler görülemez, hatta dokunulamaz bile - kalple hissedilmeleri gerekir,' buna da inanıyorum."