The Great Sock-Eating Squirrel Debacle — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

"Yine bir çorap kayıp!" diye ciyakladı Pip, minik patileri havada çırpınarak. Gökkuşağı köprüsünün karşısında, Squeaky omuz silkti, yanakları şişmişti. "Belki de sadece yeni çorap almalıyız, Pip. Bu saçmalık olmaya başladı!" Onların altında, ağaç ev köyü hareketlilikle doluydu, sincaplar rengarenk evler arasında hızla gidip geliyordu.

"Yeni çorap almak amaca aykırı!" diye bağırdı Pip, çalışma tezgahından bir büyüteç kaparak. "Suçluyu bulmam lazım! Bakın!" Ağaç evinden dışarı doğru uzanan belli belirsiz parıldayan bir ize işaret etti. "Pırıltılı sincap tozu! Bunu Sincap İzcilik eğitiminde öğrenmiştik. Sadece Çorap Aşıran Sincaplar tarafından üretilir!"

Squeaky kaşlarını çattı. "Çorap Aşıran Sincaplar mı? Ben onların sadece bir efsane olduğunu sanıyordum!" Pip göğsünü kabarttı. "Onları durdurmalıyız! Leonardo da Vinci'nin dediği gibi, 'Hiçbir şey otoriteyi sessizlik kadar güçlendirmez.' Yeterince sessiz kaldım. Bu çoraplar kurtarılacak." Bir ağ ve küçük, gıcırdayan bir çekiç kaptı. "Benimle misin, Squeaky?"

Parıldayan izi takip ederek, karanlık, budaklı bir ağaca çıkan sallanan bir köprüye geldiler. Aniden, köprü sallanmaya başladı. "Eyvah," diye yutkundu Squeaky. "Daha sağlam olanı almalıydık biliyordum!" İplere tutunan Pip, sakin kalmaya çalıştı. "Sadece... devam... edin!"

Sonunda soluk soluğa diğer tarafa ulaştılar. "Bak!" Squeaky, sarmaşıklarla kaplı ağaç gövdesindeki gizli bir girişi işaret etti. Pip sarmaşıkları kenara çekti ve küçük bir kapı ortaya çıktı. "Kilitli!" Squeaky, büyükannesinin ona söylediği bir şeyi hatırladı: "Bazen en küçük anahtar en büyük kapıyı açar." Cebinden minik bir meşe palamudu çıkardı.

Meşe palamudu anahtar deliğine tam oturdu. Bir tıklamayla kapı açıldı ve karanlık bir tünel ortaya çıktı. Aniden içeriden bir kıkırdama korosu yankılandı. "Kulağa... Çorap Aşıran Sincaplar gibi geliyor!" Pip yutkundu. "Ama... onlar her yerdeler!" Tünel sincaplarla doluydu!

Pip cesurca öne çıktı. "Çorapları geri vermenizi talep ediyoruz!" Monokllü, büyük, tüylü bir sincap öne çıktı. "Peki neden yapalım ki?" diye gürledi. Squeaky, Pip'e fısıldadı, "Otoriteyi güçlendirmek hakkında söylediklerini hatırlıyor musun? Şimdi nasıl sessiz kalabiliriz?" Pip'in bir fikri vardı. "Sana bir çorap kapışması için meydan okuyorum!"

Büyük sincap kıkırdadı. "Çorap kapmaca mı? O ne?" Pip sırıttı. "Sana göstereceğim! O pırıltılı sincap tozunu hatırlıyor musun, Squeaky?" Squeaky başını salladı, gözlerinde bir anlayış belirdi. Pip tozu kaptı ve havaya fırlattı. "Şimdi tüm çoraplar pırıl pırıl! Efsaneye göre, pırıltılı çoraplar seni kontrolsüzce dans ettirir! Dans ederken çorap çalamazsın!"

Parıldayan tozlarla kaplı Çorap Aşıran Sincaplar, çılgınca dans etmeye başladı. Zıplayıp dönerken çoraplar her yere uçuşuyordu. Büyük sincap kıkırdayarak, "Duramıyoruz!" diye bağırdı. Pip ve Squeaky etrafa saçılan çorapları topladı. "Tam bir baş belasılar ama ne dansçılar!"

Ağaç evlerine döndüklerinde, çorapları ayıklarken Pip gülümsedi. "Başardık Squeaky! Ve değerli bir ders öğrendik." Squeaky kıkırdadı. "O ışıltılı toz oldukça güçlü! Ve Maya Angelou'nun dediği gibi, 'Yine de yükselirim!' Tüm o çorapları kaybettikten sonra bile!" Pip başını salladı. "Gerçekten! Şimdi, o uyumsuz çiftlere gelince..."