The Great Wall Builder — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Ejderha Zirvesi'nin yükseklerinde, becerisinden çok nezaketiyle tanınan genç bir kadın olan Elara yaşardı. Ama kimse onun gizli hayalini bilmiyordu. Her gün Elara, en iyi arkadaşı, eksantrik bir mucit olan Bram ile dağ tepesindeki evinin antik taşları arasında yürürdü. Rüzgarlı bir öğleden sonra Elara durdu, aşağıdaki engin, korumasız topraklara baktı. "Hayal et," diye iç geçirdi, "herkesi koruyan öyle görkemli bir duvar ki!" Bram, her zaman iyimser, sırıttı. "Gökyüzüne dokunan bir duvar!" Ama Elara bir duvarın hayallerden ve icatlardan daha fazlasına ihtiyacı olduğunu biliyordu. Cesarete ihtiyacı vardı. Sahip olduğundan emin olmadığı bir cesarete.

Ama her şey, köyleri kasıp kavuran korkunç baskınların haberini getiren telaşlı bir haberci geldiğinde değişti. Korku Elara'nın kalbini sardı. "Her şeyi yok ediyorlar!" diye bağırdı haberci, ayaklarının dibine yığılırken. "Korumaya ihtiyacımız var!" Bram, her zamanki gibi pratik, güçlendirilmiş kapılar ve alarm sistemleri hakkında mırıldanarak tasarımlar karalamaya başladı. Ama Elara bunun yeterli olmadığını biliyordu. "Daha fazlasına ihtiyacımız var..."

"Bir duvar inşa edeceğiz," diye ilan etti Elara, sesi yeni bulduğu kararlılıkla çınlayarak. Bram şaşkınlıkla başını kaldırdı. "Ama Elara, bu imkansız! Yıllar sürer!" Elara onun bakışlarıyla karşılaştı, gözleri kararlılıkla parlıyordu. "O zaman bugün başlarız." Yaşlı bir taş ustası, Usta Jian, yaklaştı. "Sözlerini duydum evlat. Bir duvar taştan fazlasıdır. Cesaret, nezaket ve birliktir. Sana yardım edeceğim. Ama çoğu şüphe edecek. Onlara içindeki gücü göstermelisin." Birlikte, umut ve ortak bir amaçla beslenerek plan yaptılar.

İlk meydan okumaları Fısıldayan Orman'dı. Efsaneye göre ağaçlar yolcuların kafasını karıştırır, yollarını kaybetmelerine neden olurdu. Bram, en yeni icadı olan parlayan bir pusulayı sallayarak, "Bir yol işaretlemeliyiz," diye önerdi. Ama orman hayal ettiklerinden daha derin, daha karanlıktı. Gölgeler dans ediyordu. Sesler yankılanıyordu. Kısa süre sonra, Bram'ın pusulası bile çılgınca dönmeye başladı. Elara, "Ağaçlar bizimle savaşıyor," diye fark etti. Sonra korkuyla sinmiş orman hayvanlarını fark etti. Titreyen bir tavşana, "Sizi ne korkutuyor?" diye sordu. Tavşan burnuyla zehirli bir pınarı işaret etti.

Elara anlamıştı. Orman kötü niyetli değildi; acı çekiyordu. Usta Jian'ın ona öğrettiği bir dersi hatırladı. "Taş güçlüdür ama su ona hayat verir." Onları gizli bir dereye götürdü. "Eğer bunu yönlendirebilirsek, pınarı temizleyebiliriz." Ama dere devasa bir kaya tarafından tıkanmıştı. "Onu havaya uçuracağım!" diye bağırdı Bram, patlayıcı bir karışım çıkararak. "Dur!" diye bağırdı Elara. "Ağaçlara zarar verebiliriz!" Birlikte, kaldıraçlar ve ekip çalışması kullanarak, kayayı dikkatlice hareket ettirdiler ve saf suyu serbest bıraktılar. Orman iç çekti, gölgeler geri çekildi ve yol açıldı.

Ancak canavarların, Grock adı verilen grotesk kaya yaratıklarının beklenenden daha erken saldırdığı haberi geldi. Duvarın ancak yarısı inşa edilmişti! Köylere panik yayıldı. Bazıları "Umutsuz!" diye bağırdı. Bram bile cesareti kırılmış görünüyordu. "Bir mucizeye ihtiyacımız var," diye mırıldandı. Elara kendi cesaretinin de azaldığını hissetti. Yarım kalmış duvara baktı, hırslarının bir anıtı, şimdi ise başarısızlıklarının bir sembolüydü. Keşke duvar kendi kendini inşa edebilseydi! Sonra ayaklarının dibinde küçük, pürüzsüz bir taş fark etti. Hafifçe uğulduyordu.

Usta Jian'ın sözlerini hatırlayan Elara taşı eline aldı. Taş sıcak bir şekilde titreşiyordu. "Bu sadece bir taş değil," diye fark etti. "Bu bir tohum!" Onu Usta Jian'a gösterdi, o da başını salladı. "Toprağın kendisi onları korumak istiyor. Ama bir şarkıya ihtiyacı var." Bram, şüphelerine rağmen, büyükannesinin söylediği, toprakla yankılanan bir ezgiyi hatırladı. Elara, sesi berrak ve güçlü bir şekilde şarkı söylemeye başladı, Bram ise basit bir flüt eşliği çalıyordu. Uğuldayan taş titredi ve bitmemiş duvar parlamaya başladı.

Birdenbire, duvar şarkı ve taşla canlanarak yukarı doğru fırladı, daha uzun ve daha güçlü hale geldi. Ama Grock'lar saldırdı! Onlar, gözleri kırmızı parlayan, devasa, tehditkar taş figürlerdi. Elara kararlı bir şekilde durdu, sesi titremeksizin. Duvar ışıkla titreşerek Grock'ların darbelerini saptırdı. Usta Jian ortaya çıktı ve köylüleri zayıf noktaları güçlendirmeye yönlendirdi. Her notayla duvar büyüdü, Grock'ları geri püskürttü. Son nota yankılandığında, Elara haykırdı: "Nezaket, hepsinin en güçlü taşıdır!" Duvar tamamlanmış, güçle parıldıyordu.

Duvarın gücüyle zayıflayan Grock'lar toz olup dağıldı. Köylüler, korkularının yerini minnettarlığın almasıyla tezahürat yaptı. Yorgun ama muzaffer Elara, duvara yaslandı. Bram, gözlüğü yamuk bir şekilde gülümsedi. "Başardık, Elara! Bir duvar inşa ettik!" Usta Jian, omzuna teselli edici bir el koydu. "Onlara gösterdin, evlat. Cesaretin, nezaketin, bir duvardan daha fazlasını inşa etti. Umut inşa etti." Köyler, cesaret, nezaket ve biraz da sihirle doğan bir duvarla güvende ve koruma altındaydı.

Yıllar geçti. Duvar, Elara'nın cesaretinin bir kanıtı olarak dimdik ayakta duruyordu. Artık sadece bir hayalperest olmayan Elara, bir lider, bir umut sembolüydü. Bram ile sık sık duvar boyunca yürür, yolculuklarını anımsardı. "Bunun imkansız olduğunu düşünmüştüm," diye itiraf etti Bram. Elara gülümsedi. "Sadece biraz nezakete ve çokça cesarete ihtiyacımız vardı." Ve böylece, Büyük Duvar sadece bir engel olarak değil, en büyük gücün taşta değil, içimizde yattığını hatırlatan bir anıt olarak ayakta durdu. Elara, cesaretin korkunun yokluğu değil, ona karşı kazanılan zafer olduğunu öğrendi. Gerçek güzelliği kalbinden parlıyordu.