The Greek Hero's Trial — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Genç Theseus, henüz bir adam bile sayılmazdı, dalgalarla boğuşuyordu; küçük teknesi bir yaprak gibi savruluyordu. "Sıkı tutun, Ari!" diye bağırdı kükremenin üzerine, sesi zorlanıyordu. Yanında, en yakın arkadaşı Ariadne, direğe sıkıca tutunmuştu, yüzü solgundu ama kararlıydı. Sadece yelken açmıyorlardı; bir efsaneyi, bir canavarı, kendilerini kanıtlama şansını kovalıyorlardı. "Emin misin, Theseus?" diye sordu Ari, endişe alnında çizgiler oluşturarak. "Bu Minotauros'un... gerçek olduğundan?" Theseus sadece sırıttı, gözlerinde bir meydan okuma parıltısı vardı. "Bunu öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi?"

Uğursuzlukla dolu bir gökyüzünün altında Girit'e indiler. Ada... yanlış hissettiriyordu. Boğucu bir sessizlik havada asılıydı. Ariadne titredi. "Burasını sevmedim, Theseus." Theseus, cesareti sarsılmadan onun omzuna vurdu. "İyi olacağız, Ari. Labirenti bulacağız, Minotauros'la yüzleşeceğiz, kahraman olacağız. Ne yanlış gidebilir ki?" ANCAK, üzerlerine bir gölge düştü. Liman kalabalığından pelerinli bir figür çıktı, yüzü örtülüydü. "Bir şey mi arıyorsunuz, küçük kahramanlar?" figür tısladı, kapüşonun altından ürpertici bir gülümseme parladı. "Belki de... felaketiniz."

"Minotauros'u arıyoruz," diye ilan etti Theseus, omuzlarını dikleştirerek. Pelerinli figür kuru, hırıltılı bir sesle kıkırdadı. "O zaman onu bulacaksınız. Ben Daidalos'um. Canavarın yaşadığı Labirent'i ben tasarladım. Size girişi göstereceğim, BU YÜZDEN içinde gezinmek için yardıma ihtiyacınız olacak." Ariadne öne çıktı, gözlerini kısarak. "Peki karşılığında ne istiyorsun, Daidalos?" Mucidin gülümsemesi genişledi. "Sadece... cesaretinizin küstahlığınıza uyup uymadığını görmek. Labirent'ten geri dönmenizi sağlayacak sihirli bir ip yumağı, ama onu akıllıca kullanın." Parlayan altın bir iplik çıkardı. "Tek bir hata, ve sonsuza dek kaybolursunuz."

Labirentin girişi, karanlığın kocaman bir ağzı gibiydi. Theseus altın ipi bir taş sütuna bağladı. "Hazır mısın, Ari?" Kız başını salladı, derin bir nefes aldı. İçeri girdiler, hava kalınlaşıyor ve ağırlaşıyordu. Labirent kıvrılıyor ve dönüyordu, koridorlar birbirinin aynısıydı, gölgeler oyunlar oynuyordu. "Bu göründüğünden daha kafa karıştırıcı," diye mırıldandı Ariadne, hançerini sıkıca tutarak. Aniden, geçitten korkunç bir kükreme yankılandı. AMA bir figür yollarını kesti. On yaşında kadar, vahşi gözlü ve yırtık pırtık giysili genç bir kız. "Geri dönün!" diye bağırdı. "Geliyor!"

"Sen kimsin?" diye sordu Theseus, eli kılıcında. "Ben Ione," diye fısıldadı kız, "Yıllardır burada kaybolmuş durumdayım. Minotor... geceleri avlanır." Ariadne, Ione'nin elinde parlayan bir şey fark etti - küçük, kararmış gümüş bir flüt. "O ne?" diye sordu nazikçe. Ione onu daha sıkı kavradı. "Bu... bir ninni. Annem bana verdi. Canavarları yatıştırır, uyutur." Bu flüt bir sır gibi, minotoru sakinleştiren kadim bir müzik geleneği. Onlara yalvaran gözlerle baktı. "Lütfen... alın. Hayatta kalmanıza yardımcı olabilir."

Theseus tereddütle flütü kabul etti. "Teşekkür ederim, Ione. Onu akıllıca kullanacağız." Daha derinlere, Labirent'in içine doğru ilerlediler. Aniden yer titremeye başladı. Sağır edici bir kükreme tünellerde yankılandı, eskisinden daha yakındı. "Geliyor!" diye bağırdı Ariadne, hançerini çekerek. Bir köşeyi döndüler ve donakaldılar. Bir adamın vücuduna ve bir boğanın başına sahip devasa bir canavar olan Minotaur, önlerinde duruyordu. AMA, arkasında, altın iplik gitmişti! Kapılmıştı!

Panik patlak verdi. Tuzağa düşmüşlerdi. "İp!" diye bağırdı Ariadne. Theseus flütü kavradı, zihni hızla çalışıyordu. "Onu oyalamalıyız!" Ariadne başını salladı. "Sen flüt çalarken ben başka bir çıkış yolu bulmaya çalışacağım!" Umutsuz bir plandı ama ellerindeki tek şey buydu. Ariadne, çevik ve hızlı bir şekilde, yan geçide doğru fırladı. Theseus derin bir nefes aldı, flütü dudaklarına götürdü ve çalmaya başladı. Yumuşak ve hüzünlü notalar mağarayı doldurdu.

Minotor durakladı, gözleri hafifçe yumuşadı. Müzik canavarı sakinleştirmiş, öfkesi dinmiş gibiydi. Theseus çalmaya devam etti, tüm umudunu melodiye döktü. Bu sırada Ariadne dar bir geçide sıkıştı. Hafif bir ses duydu. Su mu? Sesi takip etti ve gizli bir pınar buldu. "Theseus!" diye bağırdı. "Bir çıkış yolu buldum!" Theseus çalmayı bırakmadı. Minotor hala tehlikeliydi. Aniden Minotor başını eğdi, müziği dikkatle dinledi. "Müzik en vahşi canavarı bile yatıştırır!" diye bağırdı Theseus, sonra Minotor yeterince rahatlayınca yanından geçerek tünele daldı.

Tünele daldılar, Minotauros'un kükremesi arkalarında kayboluyordu. Pınar onları Labirent'in ana girişinden uzakta, gizli bir çıkışa götürdü. Sendelleyerek dışarı çıktılar, güneş ışığında gözlerini kırpıştırarak Girit kıyısına geri döndüler. İone onları bekliyordu, yüzü umutla parlıyordu. "Başardınız! Hayattasınız!" Theseus ve Ariadne'ye koştu. Bu bilgi ve cesaretleriyle ekip kaçtı.

Tekneye geri döndüğünde, eve doğru yelken açarken, Theseus, Ariadne ve Ione'ye baktı, yüzleri gün batımında parlıyordu. Artık sadece bir efsanenin peşinden koşan bir çocuk değildi; arkadaşlığın ve bilgeliğin değerini anlayan bir kahramandı. Gülümseyerek, "Bir canavarla yüzleştik, bir labirentte yolumuzu bulduk ve birbirimiz sayesinde yolumuzu bulduk," dedi. Ariadne ekledi, "Ve gerçekten neyin önemli olduğunu bulduk." Theseus, bu denemelerin onu sadece daha iyi bir kahraman değil, daha iyi bir insan yaptığını biliyordu. Theseus, gerçek kahramanlığın sadece güçte değil, cesarette, şefkatte ve arkadaşlar arasındaki bağların gücünde yattığını öğrenmişti.