The Haunted Lighthouse Mystery — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Finn, eski deniz fenerine bakarken tuzlu rüzgar yüzünü kamçılıyordu. Kayalık burunda uzun ve yalnız duruyordu, sonsuz denize karşı bir fener gibiydi. Maya, her zaman meraklı olan en iyi arkadaşı, ayak parmaklarının üzerinde zıplıyordu. "Efsaneye göre periliymiş, Finn!" diye bağırdı, sesi çarpan dalgaların arasında zar zor duyuluyordu. Finn kıkırdadı, yıpranmış dedektif defterini cebinden çıkardı. "Perili mi? Yoksa sadece iyi bir gizem çözücüye mi ihtiyacı var?" Sırıttı, şimdiden önündeki macerayı hayal ediyordu. İyi bir bulmacayı severdi ve bu bulmaca onu çağırıyordu.

Deniz fenerine ulaştılar; boyası dökülmüş, pencereleri tuz serpintisiyle bulanmıştı. Ağır meşe kapı gıcırtıyla açıldı ve loş bir iç mekanı ortaya çıkardı. "Ama burada yıllardır kimse yoktu!" diye fısıldadı Maya, içeri adım atarken gözleri fal taşı gibi açılmıştı. Finn'in tüyleri diken diken oldu. Ani bir rüzgar kapıyı arkalarından çarparak kapattı. "Kilitlendi!" diye bağırdı Maya, kolu sallayarak. Kulenin tepesinden belli belirsiz, hüzünlü bir ses yankılandı. Bu sıradan bir hayalet hikayesi değildi. Bu bir kilitli oda gizemiydi!

"Tepeliğe çıkmalıyız," diye ilan etti Finn, küçük bir el feneri çıkararak. "Ses oradan geliyor." Maya, gözle görülür şekilde gergin olsa da başını salladı. "Ama anahtarı nasıl bulacağız?" Finn, duvardaki tozlu bir plaketi işaret etti. "'Işık yolu gösterir, gölgelerin oynadığı yerde'. Bu bir bilmece!" Yeni bir ses onları ürküttü. "Yardıma ihtiyacınız var mı? Ben İhtiyar Hemlock, deniz feneri bekçisinin torunuyum." Gözleri parıldayan nazik bir adam gölgelerde duruyordu. "Deniz feneri birçok sır saklar ve sanırım birilerinin onları ortaya çıkarmanın zamanı geldi."

Yaşlı Adam Hemlock şöyle açıkladı: "'Işık' tepedeki fener odasını ifade ediyor. 'Gölgeler' ise yukarı çıkarken bir şeyleri saklıyor olmalı." Yükselmeye başladılar, sarmal merdiven gittikçe daha da yukarı kıvrılıyordu. Üçüncü katta, eski haritalarla dolu bir oda buldular. "Bakın!" diye bağırdı Maya, garip bir sembol olan bir haritayı işaret ederek. Ona uzandığında, bir kitaplık açılarak gizli bir geçit ortaya çıkardı. "Vay canına!" diye haykırdı Finn. "Kütüphaneyi kontrol edelim," dedi Yaşlı Adam Hemlock, "Yıllardır buraya inmemiştim!"

Geçit, küçük ve dairesel bir odaya açılıyordu. Ortada pirinç ve camdan yapılmış tuhaf bir cihaz duruyordu. Finn, hava durumunu ölçen aleti tanıyarak "Bu bir anemometre!" diye haykırdı. "Rüzgar hızını ölçer. Ama bu bozuk." Maya, tabanında küçük bir yazıt fark etti: 'Rüzgar üç kez uluduğunda, gerçek ortaya çıkacak.' Yaşlı Adam Hemlock çenesini ovuşturdu. "Üç kez mi? Bu, üç güçlü rüzgar esintisine ihtiyacımız olduğu anlamına gelmeli." Ama havayı nasıl kontrol edebilirlerdi?

Birdenbire, deniz feneri şiddetle sallandı. Devasa bir dalga kuleye çarptı. Rüzgar ulurken Maya, "Bir!" diye bağırdı. Bir başka dalga, daha da sert çarptı. Finn, "İki!" diye haykırdı. Sonra, sessizlik. Hüzünlü ses, eskisinden daha yüksek bir şekilde geri döndü. Maya, "İşe yarıyor ama bir şeyler yanlış!" diye bağırdı. Rüzgar olmamasına rağmen anemometre çılgınca dönmeye başladı. Altlarındaki zemin çatlamaya başladı. Yaşlı Adam Hemlock, "Buradan çıkmalıyız!" diye bağırdı. "Çok geç olmadan!"

Ana merdivene geri koştular. "Asıl gizem hayaletlerle ilgili değil, deniz fenerinin kendisiyle ilgili!" diye fark etti Finn. Tepeye, fener odasına ulaştıklarında ses daha da yükseldi. Kocaman lensin yakınında tek, gevşek bir tel kıvılcımlanıyordu. "Rüzgar anemometreyi döndürmüyor, elektrik döndürüyor!" diye bağırdı Finn. "Ve o hüzünlü ses, kırık lensle çalışmaya çalışan sis düdüğünden geliyor!" Maya botundan bir parça kauçuk izolasyon kaptı. "Çabuk, Finn, bu gevşek teli sabitlemek için kullan!"

Finn kabloyu sabitledi. Kıvılcımlar durdu. Sis düdüğü net, güçlü bir nota çaldı. Hüzünlü ses gitmişti. "Başardık!" Maya neşelendi. Yaşlı Adam Hemlock gülümsedi. "Gizemi çözdünüz!" Aniden, üçüncü dev bir dalga deniz fenerine çarptı. Merceğin bir kısmı çatladı. "Ama sorunun sadece bir kısmını çözdük," dedi Finn somurtkan bir şekilde. "Eğer mercek parçalanırsa, gemiler ışığı göremeyecek. Ve gemiler ÇARPACAK!" "Onu sabitlemeliyiz!" diye bağırdı.

Birlikte çalışarak, odadaki ip ve tahta kalasları merceğin çatlak kısmını desteklemek için kullandılar. Başka bir dalga vurduğunda Finn, "Sıkı tutun!" diye bağırdı. Geçici destek dayandı. Işık parlak bir şekilde parladı, fırtınayı yarıp geçti. Maya, "İşe yarıyor!" diye haykırdı. Yaşlı Adam Hemlock gülümsedi. "Deniz fenerini kurtardınız! Ve belki de bu gece bazı gemileri de. Unutmayın: en güçlü ışık, en karanlık fırtınada en parlak şekilde parlar!"

Fırtına sonunda geçti. Güneş doğarken gökyüzünü canlı renklerle boyarken, Finn, Maya ve Yaşlı Adam Hemlock deniz fenerinin dışında duruyorlardı. Finn, yükselen yapıya yeni bir saygıyla baktı. "Perili değildi," dedi, "sadece bozuktu. Ve şimdi tamir edildi. Sizin sayenizde!" Maya gülümsedi. "Gizemleri çözmek arkadaşlarla her zaman daha iyidir. Ve belki de en iyi arkadaşınla gerçek dünya gizemini çözmek hepsinden iyisidir!" Yaşlı Adam Hemlock başını salladı, "Gerçekten de. Ve ikiniz her zaman hoş geldiniz!"