The Little Lions Learn to Roar — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

"Şu yere bak, Ravi!" diye haykırdı Nikolai, sesi hafifçe yankılanarak. Bir spor sahasının farklı bir versiyonunu yansıtan, baş döndürücü bir ayna labirentinin önünde duruyorlardı. "Hangi gelecekte yarışmayı seçeceğiz?" Ravi duruşunu düzeltti, aslan kuyruğunun ucunda duran minik futbol topunu sektirerek. "Nihayet bir takım olarak kükremeyi öğrendiğimizde!"

Nikolai aynanın yansımalarından birindeki parıltıyı işaret etti. "Şuna bakın, bu bize kazandığımızı gösteriyor! Ama... Moana neden kırık bir ayna parçası tutuyor?" Ravi gözlerini kıstı. "Koç Leo'nun bu aynalar hakkında söylediklerini hatırlıyor musun? Bunlar olası gelecekleri gösterir, garantili olanları değil. Biz buna hazır değiliz. Bir şeyler eksik, dikkatli bakın!"

Bilge ayna koruyucusu Moana, uzun gümüş-beyaz saçları ay ışığı gibi parlayarak yanlarında belirdi. "O parça, bozuk takım çalışmanızı temsil ediyor," dedi nazikçe. "Hepinizin bireysel becerileri var ama birlikte kükremiyorsunuz." Ravi aşağı baktı, ayaklarını sürükledi. Nikolai sordu, "Peki nasıl düzelteceğiz?" Moana farklı bir aynayı işaret etti. "Helen Keller'ın dediği gibi, 'Yalnız başımıza çok az şey yapabiliriz; birlikte çok şey yapabiliriz.' Takım çalışmasının en önemli olduğu tarlaya gitmelisiniz."

Aynadan geçip aslanların senkronize yüzme çalıştığı bir tarlaya adım attılar. "Senkronize yüzme mi?" diye sordu Ravi şaşkınlıkla. Burnuna gözlük takmış yaşlı bir aslan onlara yaklaştı. "Hoş geldiniz, Küçük Aslanlar! Ben Koç Ripple. Burada her kükreme mükemmel zamanlanmalı."

"Ama biz futbolcuyuz!" diye itiraz etti Ravi. Koç Ripple kıkırdadı. "Burada zamanlamayı öğreneceksiniz. Gözlemleyin." Senkronize yüzme aslanları karmaşık bir rutin sergiledi, her hareket diğerlerini mükemmel bir şekilde yansıtıyordu. Nikolai, Ravi'yi dürttü. "Bak! Özel bir su altı saati kullanıyorlar. Ne zaman hareket edeceklerini böyle biliyorlar." Ravi daha yakından baktı, saatin karmaşık dişlilerini ve parıldayan yüzünü fark etti.

"Şimdi sıra sizde!" diye gürledi Koç Ripple. Ravi, Nikolai ve diğer iki genç aslan, basit bir senkronize tekme denedi ve sonuç kaotik bir sıçramaydı. "Berbat!" diye bağırdı Koç Ripple. Hayal kırıklığına uğrayan Ravi, "Bu, futbol sahasında kükrememize yardımcı olmuyor! Bizi batırıyor!" diye bağırdı. Aniden, Moana'nın cüppesindeki ayna parçası hafifçe parladı.

Nikolai, Ravi'nin kolunu tuttu. "Bir dakika bekle! Saate bak!" Sualtı saatini işaret etti, dişlileri mükemmel bir ritimle hareket ediyordu. "Ya paslarımızı onların vuruşlarını zamanladıkları gibi zamanlarsak? Birbirimizin hareketlerini tahmin etmemiz gerekiyor!" Ravi'nin gözleri fal taşı gibi açıldı. "Tıpkı mükemmel zamanlanmış bir kükreme gibi mi?"

Futbol sahalarına geri döndüler ve yeni stratejilerini test ettiler. Ravi, Nikolai'ye pas verdi, o da geri pas verdi; her pas mükemmel zamanlanmış, her hareket diğerini tahmin ediyordu. Yeni buldukları bir ritimle hareket ettiler, minik patileri topa güçle vuruyordu. Gol attıklarında, Moana'nın ayna parçası parlak bir şekilde parladı. Ravi bağırdı, "İşte bu! Artık bir takım olarak kükrüyoruz!"

Moana gülümsedi. "Takım çalışmasının sadece beceriden ibaret olmadığını, aynı zamanda zamanlama ve öngörü gerektirdiğini öğrendiniz." Ayna parçası kendi kendine onarıldı ve kazandıkları oyunu yansıttı. "Şimdi," diye devam etti Moana, "seçtiğiniz gelecekte kükreyin!" Ravi ve Nikolai birbirlerine sırıttılar.

Ayna labirentinin önünde tekrar duran Ravi ve Nikolai, şampiyon oldukları, kükremelerinin stadyumda yankılandığı geleceği seçtiler. Ravi gülümsedi. "O geleceği birlikte yarattık, Nikolai." Nikolai başını salladı, yumruğunu Ravi'nin yumruğuna vurdu. "Ve eski deyişin dediği gibi, Ravi, 'bir şey yapılana kadar her zaman imkansız görünür,' tıpkı Nelson Mandela'nın dediği gibi!" Kaderlerine doğru koştular, her zamankinden daha yüksek sesle kükremeye hazırdılar.