The Lost Garden — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Rüzgar, uzun otların arasından fısıltılarla sırlarını üfleyerek Lily ve en iyi arkadaşı Tom'u maceraya doğru yönlendiriyordu. Ayrılmaz ikiliydiler, birbirlerine çok düşkünlerdi, her zaman köylerinin uzak köşelerini keşfederlerdi. Bugün, vitray gibi kanatları olan yaramaz bir kelebeği kovalarken gözleri heyecanla parlıyordu. "Beni bekle, Lily!" diye seslendi Tom, kahkahası tarlalarda yankılanıyordu. Lily kıkırdadı, kalbi kovalamacanın heyecanıyla havalanıyordu. Aniden, kelebek dikenli çalılardan oluşan bir perdenin arkasına daldı ve onları ormanın unutulmuş kenarına doğru çağırdı.

Gizli bir yol. "Gördün mü Tom?" diye haykırdı Lily, gözleri hayretle kocaman açılmıştı. "Kelebek... kayboldu!" Tom, her zamanki gibi temkinli, tereddüt etti. "Gerçekten oraya girmeli miyiz Lily? Korkunç görünüyor." Ama Lily'nin maceraperest ruhu caydırılamazdı. "Hadi Tom! Ya içinde harika bir şey saklıysa?" Elini tuttu ve onu ileri doğru çekti, yolculukları başlıyordu, "AMA, orada ne saklanıyor olabilir ki?"

Gittikçe daha derinlere indiler, yol bir sır gibi kıvrılıyordu. Çok geçmeden ağaçlar bir açıklığa açıldı ve sarmaşıklarla kaplı yüksek bir duvar ortaya çıktı. "Bir duvar! Arkasında ne olabilir?" diye sordu Tom başını kaşıyarak. Lily sırıttı, gözleri beklentiyle parlıyordu. "Bunu öğrenmenin tek bir yolu var!" diye ilan etti. Duvarı takip ettiler, ta ki sarmaşıkların altında neredeyse gizlenmiş küçük, ahşap bir kapı bulana kadar. "İçeri girmeliyiz." Ötesinde ne olursa olsun yüzleşmeye hazır bir şekilde dikkatlice iterek açtılar. "BU YÜZDEN, hazır olalım," dedi Tom.

Gıcırdayarak açılan kapı, nefeslerini kesen bir manzarayı ortaya çıkardı. Güneş ışıklarıyla yıkanmış gizli bir bahçe, önlerinde tüm güzelliğiyle duruyordu. Renkli çiçekler kafeslerden aşağı sarkıyor, fıskiyeler neşeyle şırıldıyor ve kelebekler havada dans ediyordu. "Vay canına!" diye soludu Tom, korkusunun yerini hayranlık almıştı. Ama içeri adım attıklarında sert bir ses yankılandı: "Bahçeme kim izinsiz girmeye cüret eder?" Uzun, beyaz sakallı yaşlı bir cüce, gözlerini kısarak bir gül çalısının arkasından çıktı. "AMA, eğer kalmak isterseniz, görevlerimi tamamlayın."

"Biz izinsiz girmek istemedik," diye kekeledi Lily. "Sadece bir kelebeği takip ettik." Cüce biraz yumuşadı. "Burası Kayıp Bahçe," diye açıkladı kısık sesiyle. "Bir zamanlar krallığın en güzel yeriydi ama büyüsünü kaybetti." Bahçenin ortasındaki kurumuş bir ağacı işaret etti. "Kalp Ağacı ölüyor ve onunla birlikte bahçe de soluyor." Tom, ağacın köklerinin yakınında küçük, parlayan kristaller fark etti. "Onlar ne?" diye sordu. "Onlar hayat veren ruh kristalleri." Bu onlar için küçük bir eğitim anıydı. "Onu kurtarmak için Güneş Taşı'nı bulmalısınız," diye ilan etti cüce.

"Güneştaşı mı? O da ne?" diye sordu Lily. Cüce, "Güneşin gücünü barındıran büyülü bir mücevher," diye yanıtladı. "Uzun zaman önce Gölge Cadısı tarafından çalındı." Tom yutkundu. "Gölge Cadısı mı? O korkunç derecede kötü!" Cüce kasvetli bir şekilde başını salladı. "Karanlık Dağlar'da yaşıyor. Güneştaşı'nı geri almak için onun zorluklarıyla yüzleşmelisiniz." Lily ve Tom endişeli bakışlar attılar. "PEKİ, ya başarısız olursak?" Cüce o zaman üzgün bir şekilde, "O zaman bahçe ve tüm büyüsü sonsuza dek kaybolacak," diye yanıtladı. Riskler artmıştı. Durum daha da kötüleşmişti.

Korkularına rağmen, Lily ve Tom pes edemeyeceklerini biliyorlardı. "Yapacağız!" diye ilan etti Lily, sesi hafifçe titreyerek. "Güneş Taşını bulup bahçeyi kurtaracağız!" Lily'nin cesaretinden güç alan Tom, başını sallayarak onayladı. "Ama bir plana ihtiyacımız olacak," diye ekledi. "Gölge Cadısı'nın zayıflığı hakkında okuduğumu hatırlıyorum: nezaket." Lily'nin gözleri parladı. "Belki kalbine dokunabiliriz!" "Bence herkes nasıl görünürse görünsün, onlara karşı nazik olmalıyız." Birlikte, cadıya empatiyle yaklaşmaya karar verdiler, buz gibi dış görünüşünü eritmek umuduyla.

Karanlık Dağlar'a yaptıkları yolculuk, dikenli patikalar ve gölgeli yaratıklarla dolu, tehlikeli bir yolculuktu. Sonunda, cadının kalesine, siyah taştan yapılmış ürkütücü bir kuleye ulaştılar. Lily cesurca öne çıktı ve "Gölge Cadısı, Güneş Taşı'nı aramaya geldik!" diye seslendi. Cadı ortaya çıktı, yüzü koyu bir başlığın altında gizliydi. "Neden size vereyim ki?" diye hırıltılı bir sesle sordu. Lily öne çıktı, sesi şefkatle doluydu. "Çünkü bahçe ölüyor ve inanıyoruz ki siz bile bunu istemezsiniz." Cadı durakladı. Lily, "İyilik, her zaman işe yarayan tek büyüdür!" dedi. Bir iç çekişle, cadı Güneş Taşı'nı ortaya çıkardı, ışığı loştu.

"Onu çaldım çünkü... yalnızdım," diye itiraf etti cadı, sesi titreyerek. "Işığı bana kaybettiğim şeyleri hatırlattı." Lily nazikçe Güneştaşı'nı aldı. "Yalnız olmak zorunda değilsin," dedi. "Biz senin arkadaşın olabiliriz." Cadı, onların nezaketinden etkilenerek, yıllar sonra ilk kez gülümsedi. Birlikte, Kayıp Bahçe'ye geri döndüler ve Güneştaşı'nı Kalp Ağacı'na yerleştirdiler. Bahçeye bir sıcaklık dalgası yayıldı ve onu yeniden hayata döndürdü. "Bunu Güneştaşı yaptı."

Kayıp Bahçe, büyüsü geri gelmiş bir şekilde bir kez daha güzelleşmişti. Cüce minnetle gülümsedi. Gölge Cadısı, artık yalnız değildi, kalbi onların nezaketiyle yumuşamış bir şekilde onlara katıldı. Lily ve Tom, en karanlık kalplerin bile şefkatle dokunulabileceğini ve cesaretin korkusuz olmakla ilgili değil, korkularınla nezaketle yüzleşmekle ilgili olduğunu öğrendiler. Bahçe, o günkü başarılarıydı. O günden sonra, onlar ve bahçe artık yalnız değildi. Kalpleri şarkı söyledi ve arkadaşlıkları, paylaştıkları macera ve öğrendikleri dersle zenginleşerek derinleşti.