Singharaja'ya Gece Yarısı Treni

Işın bir kez daha dönerek karanlık, boyalı denizi aydınlattı. Santiago, deniz fenerinin korkuluğuna yaslanarak, "Yine bir gece, yine boş bir ufuk," diye iç geçirdi. Tane sırtını sıvazladı, "Endişelenme Santiago, sonunda heyecan verici bir şeyler olacak! Dünyanın bu ucunda bile."

Birdenbire, suyun üzerinden zayıf bir ıslık sesi yankılandı. "O neydi?" diye sordu Santiago, gözleri fal taşı gibi açılmıştı. Tane gözlerini kısarak denizin üzerindeki uzakta parlayan bir noktayı işaret etti. "Bir trene benziyor? Ama trenler su üzerinde gitmez ki!" Onlar izlerken, nokta büyüdü, onlara doğru süzülen parıldayan, hayaletimsi bir trene dönüştü.

Tren, deniz fenerinin dibinde tıslayarak durdu, kapısı gıcırtıyla açıldı. İçeriden bir ses "Singharaja Gece Yarısı Treni'ne hoş geldiniz!" diye gürledi. Alnına düşen dağınık, kestane rengi saçları olan ve kondüktör şapkası takan kondüktör Nikhil sırıttı. "Herkes binsin! Ama acele edin, sadece bir anımız var ve Leonardo da Vinci'nin dediği gibi, 'Kötülüğü cezalandırmayan, onun yapılmasına emreder'."

"Singharaja mı? Neresi orası?" diye sordu Santiago trene binerken. Nikhil kıkırdadı. "Sadece boyalı dünyadaki en harika çarşı! Ama dikkat et, tren sadece şafağa kadar çalışıyor ve eğer kaçırırsan, orada mahsur kalırsın!" İçeride, tren tuhaf yolcularla doluydu – pulları, tüyleri ve kürkü olan yaratıklar hepsi farklı dillerde konuşuyordu.

Tren boyalı denizde hızla ilerlerken Nikhil açıkladı: "Singharaja eskiden herkesin birlikte ticaret yaptığı ve kutlama yaptığı bir uyum yeriydi. Ama son zamanlarda bir şeyler ters gitti. Gıda kaynakları azalıyor ve herkes başkasını suçluyor!" Küçük, özenle oyulmuş ahşap bir düdük çıkardı. "Bu düdük anahtar. Efsaneye göre dengeyi yeniden sağlayabilecek Büyük Dokumacı'yı çağırabilir."

Birdenbire tren sarsılarak durdu. "Sorun var!" diye bağırdı Nikhil. "Raylar tıkalı! Eğer hemen temizlemezsek, pazarın açılışını kaçıracağız ve Büyük Dokumacı'yı asla bulamayacağız!" Dışarıda, tartışan bir grup tüccar – tüylü kuşlar kürklü memelilere bağırıyordu – arabalarıyla yolu tıkamıştı. "Bu kuşların suçu! Bütün tohumları istifliyorlar!" diye kükredi hırçın bir ayı.

"Bekle!" diye bağırdı Santiago trenden atlarken. "Kavga hiçbir şeyi çözmez! Birbirimizi anlamamız gerekiyor. Gerçekten neler oluyor?" Küçük, titreyen bir kuşa döndü. "Tohumları neden istifliyorsun?" Kuş hüzünle cıvıldadı: "Çünkü memeliler tüm fındıkları aldı ve kış için hiçbir şeyimiz kalmadı!"

Tane, deniz feneri kütüphanesinde okuduğu bir şeyi hatırlayarak nefesini tuttu. "Durun! Bazı kuşların belirli kuruyemişleri sindiremediğini, bazı memelilerin ise meyveleri sindirmelerine yardımcı olmak için tohumlara ihtiyaç duyduğunu okuduğumu hatırlıyorum! Her şey dengeyle ilgili!" Santiago gülümsedi ve ahşap düdüğü çıkardı. "O zaman o dengeyi geri getirelim! Nikhil, düdük!" Nikhil düdüğü uzattı. Santiago net, yüksek bir nota çaldı. Yer titremeye başladı. "Dokumacı ne yapacağını bilecektir!" diye ilan etti.

Dönen, boyalı gökyüzünden Büyük Dokumacı indi; saf ışıktan bir varlık, altın ve gümüş iplikler eğiriyordu. Yeni bir desen dokudu, tohumları ve kuruyemişleri kuşlar ve memeliler arasında eşit olarak dağıttı. "Uyum yeniden sağlandı!" diye haykırdı Nikhil. Tüccarlar tezahürat yaptı, yeni bir anlayışla mal alışverişinde bulundular. Tren düdüğü çalarak kalkışlarını işaret etti. Singharaja çağırıyordu.

Fenerin balkonunda, trenin şafağın içinde kayboluşunu izlerken Santiago gülümsedi. "Singharaja'ya uyum getirmesine yardım ettik!" Tane başını salladı. "Bu da gösteriyor ki, Rahibe Teresa'nın dediği gibi, 'İnsanları yargılarsanız, onları sevmek için zamanınız kalmaz.' Birbirini anlamak, tüm yolculukların en büyülüsüdür." Sonra Santiago, arkadaşına anlamlı bir gülümsemeyle döndü, "Başka ne maceralar bizi bekliyor acaba, Tane?"