The Warsaw Uprising (1944, Poland)

The Warsaw Uprising (1944, Poland) — cover The Warsaw Uprising (1944, Poland) — page 1

Varşova yanıyordu. Varşova bölgesinin komutanı Antoni Chruściel, şehir alevler içinde kalırken gizli bir mahzenden izliyordu. Varşova Ayaklanması'nın komutanı Tadeusz Bór-Komorowski, ihtimallerin imkansız olduğunu biliyordu ama emir verilmişti. Varşova için savaş başlamıştı ama özgürlük hiç gelecek miydi?

The Warsaw Uprising (1944, Poland) — page 2

Londra'daki sürgündeki Polonya hükümetinin lideri General Władysław Sikorski, bir umut mesajı yayınladı. BBC üzerinden, "Varşova özgürleşene kadar durmayacağız!" diye ilan etti. Gerçekte, Polonya'daki durum vahimdi. İç Ordu komutanı Stefan Rowecki, dağınık direniş hücreleri arasında düzeni sağlamakta zorlanıyordu.

The Warsaw Uprising (1944, Poland) — page 3

Müttefiklerle kilit irtibat görevlisi Jan Nowak-Jeziorański, Londra'da İngiliz yetkililerle tartıştı. Önlerinde volta atarak, "Destek sözleri tutulmazsa hiçbir anlam ifade etmez!" diye haykırdı. "Varşova kan kaybediyor ve yardımınıza şimdi ihtiyacımız var!" İngilizler nazikçe başsağlığı dilediler ama pratik olarak çok az yardım sundular.

The Warsaw Uprising (1944, Poland) — page 4

Varşova'nın altındaki lağımlarda, direnişin kuryesi Maria Skłodowska-Curie hayati malzemeler teslim ediyordu. "Devam etmeliyiz," diye seslendi diğer savaşçılara, sesi tünellerde yankılanıyordu. "Bu hayatta kalma mücadelesinde her kurşun, her bandaj önemli."

The Warsaw Uprising (1944, Poland) — page 5

Polonya Yeraltı Örgütü'nün liderlerinden Władysław Bartoszewski, Eski Şehir'in savunmasını organize etti. Toplanan savaşçılara, "Onlarla sokak sokak, ev ev savaşacağız!" diye bağırdı. Görevin neredeyse imkansız olduğunu biliyordu ama düşmana Varşova'nın her santimi için bedel ödetmek zorundaydılar.

The Warsaw Uprising (1944, Poland) — page 6

Acımasız SS subayı Erich von dem Bach-Zelewski, karargahından yıkımı denetliyordu. Haritayı incelerken hırladı: "Tek bir taş bile ayakta kalmayacak. Varşova yeryüzünden silinmeli!" Emirleri açıktı ve adamları bu emirleri acımasız bir verimlilikle yerine getirdi.

The Warsaw Uprising (1944, Poland) — page 7

Tadeusz Bór-Komorowski şehri parçalanırken izledi. Müttefik desteğini ummuştu ama bu destek asla gelmedi. Antoni Chruściel'e sert bir şekilde, "Yalnızız," dedi. "Ama teslim olmayacağız. Seneca'nın dediği gibi, 'Her yeni başlangıç, başka bir başlangıcın sonundan gelir.' Bu son değil!"

The Warsaw Uprising (1944, Poland) — page 8

Lağım hatları bir cankurtaran halatı ama aynı zamanda bir ölüm tuzağı haline geldi. Maria Skłodowska-Curie, bir felaket yaşandığında bir grup yaralıyı tünellerden geçirdi. Lağım hattı çökmeye başladığında "Tünel çöküyor, daha hızlı hareket etmeliyiz!" diye bağırdı.

The Warsaw Uprising (1944, Poland) — page 9

Londra'da General Sikorski, Varşova'nın yaklaşan teslimiyet haberini aldı. Kederle başını eğdi. Sürgündeki Polonya hükümeti, anavatanlarının yok edilişini sadece izleyebildi. Varşova Ayaklanması'nın cesaretini tarihin hatırlayacağını biliyordu.

The Warsaw Uprising (1944, Poland) — page 10

Varşova harabeye dönmüştü. Ancak Polonya halkının ruhu kırılamazdı. Varşova Ayaklanması, ezilmiş olsa da, zulme karşı direnişin bir sembolü haline geldi. Gelecek nesillere, bedeli ne olursa olsun, özgürlük için savaşma ilhamı verdi.