How Prosthetic Limbs Were Designed

Mateo, büyükannesi Katya'nın, şık, metalik protez bacağıyla, sarmaşıkların neon tabelaları sardığı ve robotik kuşların sentetik ağaçlarda öttüğü, bakımsız sokaklarda zahmetsizce ilerlemesini izledi. "Ne kadar da iyi idare ediyorsun, büyükanne," diye haykırdı Mateo. "Ama insanlar protezler olmadan önce nasıl idare ediyordu? Bir uzuvlarını kaybettiklerinde ne yapıyorlardı?"

"Harika bir soru, Mateo!" Katya kıkırdadı, gözlüğünü ayarlarken. "Gel, bakalım Ansiklopedi ne diyor." Mateo, yeniden tasarlanmış bir gökdelenin yan tarafına oyulmuş bir yaşam alanı olan dairelerine koştu. Eskimiş deri defterini aradı ve rafındaki parıldayan İcat Ansiklopedisi'ne koştu, sayfaları anlatılmamış hikayelerle ışıldıyordu. Kapağına dokunduğunda, oda girdap gibi dönen bir ışığa dönüştü.

Baş döndürücü bir hızla dönen Mateo, kendini tozlu bir atölyede buldu; hava talaş ve metal kokusuyla ağırdı. Etrafına aletler saçılmış bir adam gördü. "Neredeyim ben?" diye merak etti Mateo yüksek sesle. "Ve sen kimsin?" Mateo korkmuştu, kalbi göğsünde hızla çarpıyordu.

Adam alnındaki teri silerek başını kaldırdı. "Ben Ambroise Paré," diye yanıtladı nazik bir sesle. "Ve mütevazı atölyeme hoş geldiniz. Ben bir berber-cerrahım. Şaşkın görünüyorsunuz, genç adam!" Sonra ekledi, "Kol ve bacaklarını kaybetmiş insanlara yardımcı olacak bir şeyler yapmaya çalışıyorum ama büyük bir zorlukla karşı karşıyayım."

"Berber cerrah mı?" Mateo başını yana eğdi. "Yani, hem saç kesiyor hem de ameliyat mı yapıyorsun?" Ambroise başını salladı, metal bir kanca alarak. "Evet! Savaş acımasızdır. Birçok asker uzuvsuz dönüyor. Benden önce basit kancalar veya tahta bacaklar kullanırlardı, ama ben daha iyi bir şey yaratmak istiyorum." Şunu ekledi: "Daha rahat bir şey yapmak istiyorum."

"Sizin hakkınızda okudum," dedi Mateo defterini çıkararak. "Hatta eklemli uzuvlar tasarlamışsınız, bükülebilenler!" Ambroise gülümsedi. "Evet! Benim 'Le Petit Lorrain'im— parmakları ayrı ayrı hareket eden mekanik bir el! Ama zor. Malzemeler, mekanikler... hepsi zaman ve finansman gerektiriyor. O zamanlar, yeterince tanınmadığım için bu bir zorluktu."

"İşler zorlaştığında nasıl devam ettin?" diye sordu Mateo. Ambroise iç çekerek pencereden dışarı baktı. "'Yarayı ben sardım, Tanrı iyileştirdi,'" dedi usulca. "Hep böyle derdim. Bu bana, çabalarım küçük görünse bile, daha büyük bir şeyin parçası olduklarını, yardım ettiğimi hatırlatırdı. Bin beş yüz altmış dörtte, yaraların tedavisi ve protezler hakkındaki kitabımı yayımladım. Büyük etki yarattı!"

Birden, bir asker atölyeye daldı, yüzü asıktı. "Usta Paré! Kardeşim... yardımınıza ihtiyacı var! Savaşta kolunu kaybetti!" Ambroise'in gözleri büyüdü, bakışlarında bir aciliyet ve kararlılık karışımı vardı. Mateo'ya döndü. "Şimdi, bu işin neden bu kadar önemli olduğunu anlıyorsun." Asker, yaralı kardeşini taşıyordu.

Odayı kör edici bir ışık doldurdu ve Mateo kendini yeniden kendi dairesinde buldu. "Vay canına," diye nefes nefese kaldı, not defterini sıkıca tutarak. Tırmanıcı bir gül çalısına bakan Katya'ya koştu. "Büyükanne, Ambroise Paré harikaydı! Sadece protez yapmakla kalmadı; insanlara umut verdi!"

"Gerçekten de öyle yaptı, Mateo," Katya protez bacağını ayarlarken gülümsedi. "Ve onun çalışmaları bugün bile bize ilham vermeye devam ediyor. Küresel protez ve ortez pazarının iki bin yirmi beş yılına kadar on iki milyar doların üzerine çıkmasının beklendiğini biliyor muydun?" Mateo'nun gözleri büyüdü. "Bu inanılmaz!" Katya devam etti, "Ambroise Paré gibi insanlar sayesinde, ihtiyacı olanlar yardım alabiliyor ve yeni başarılara imza atabiliyor."