How X-Ray Machines Were Built

Sora sundurma salıncağında oturmuş, trenlerin gürültüyle geçişini izliyordu. Dedesi Santiago, yanında oturmuş bir şarkı mırıldanıyordu. "Dede," diye sordu, "doktorlar insanların içini nasıl görüyor?" Santiago kıkırdadı, kahve fincanını işaret ederek. "Şey, Sora, bu X-ışınları denen bir şeyle ilgili. Acaba bunları ilk kim yapmayı başardı?"

Sora merakla gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde zıpladı. "İcat ansiklopedim bilecektir!" Odasına doğru koştu, orada büyük, deri ciltli bir kitap rafında hafifçe parlıyordu. Sora ona uzandığında, oda parıldadı ve duvarlar eriyip gitmiş gibi oldu. "İşte başlıyoruz!" diye haykırdı, sesinde heyecan ve hafif bir gerginlik karışımı vardı.

Dünya dönüyordu ve Sora kendini loş ışıklı bir laboratuvarda buldu. Garip cam düzenekler fokurduyor, teller yerde kıvrılıyordu. Uzun elbiseli bir kadın parlayan bir ekrana dikkatle bakıyordu. Sora'yı duyduğunda kadın başını kaldırdı. "Merhaba!" diye haykırdı kadın. "Leonardo da Vinci'nin dediği gibi: 'Eksiksiz Bir Zihnin Gelişimi İçin İlkeler: Sanatın bilimini inceleyin. Bilimin sanatını inceleyin. Duyularınızı geliştirin - özellikle nasıl göreceğinizi öğrenin. Her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu fark edin,' ve ben de tam olarak bunu yapıyorum!"

"Sen kimsin? Ben neredeyim?" diye sordu Sora şaşkınlıkla. Kadın nazikçe gülümsedi. "Benim adım Anna Bertha Roentgen ve sen 1895 yılında, Almanya'nın Würzburg şehrindeki laboratuvarımdasın. Eşim Wilhelm ile birlikte çok ilginç deneyler üzerinde çalışıyoruz!" Anna garip görünümlü bir tüpü işaret etti. "Görüyorsun ya, o buradaki Fizik Enstitüsü'nün başkanı."

"Wilhelm bu Crookes tüpüyle deney yaparken tuhaf bir şey fark etti," diye açıkladı Anna. "Tüpü siyah kartonla kapattığında bile yakındaki bir ekran parlamaya devam ediyordu!" Sora nefesini tuttu. "Parlamaya ne sebep oluyordu?" diye merak etti. Anna, "Wilhelm onlara X-ışınları adını verdi, çünkü bilinmiyorlardı. Ne olduklarını bilmiyordu!" diye yanıtladı.

"Laboratuvarda haftalarca bu gizemli ışınları inceledi," diye devam etti Anna. "Birçok şeyin içinden geçebildiklerini, ama her şeyin içinden geçemediklerini buldu. Sonra, bin sekiz yüz doksan beş yılının Aralık ayının yirmi ikisinde, benden laboratuvara gelmemi istedi." Anna durakladı, gözlerinde bir pırıltı vardı. "Benden elimi tüp ile fotoğraf plağı arasına koymamı istedi."

"Birkaç dakika sonra Wilhelm plağı geliştirdi," dedi Anna, sesi hayranlıkla doluydu. "Ve işte oradaydı – bir insan iskeletinin ilk X-ışını görüntüsü!" Sora nefesi kesilerek, "Senin kemiklerin!" dedi. Anna başını salladı. "Devrim niteliğinde bir andı. Bin doksan birde, Wilhelm keşfi için ilk Nobel Fizik Ödülü'nü aldı." Sora şaşkınlıkla, "Dünya sadece bundan insan vücudu hakkında bu kadar çok şey öğrenebildi mi?" dedi.

"X-ışınları tıbbı hızla değiştirdi," diye açıkladı Anna. "Doktorlar kırık kemikleri ameliyatsız görebiliyordu. Endüstriler onları metaldeki kusurları bulmak için kullandı. Çok yardımcı oldu!" Sora, portala girmeden önce o gün floroskoplar hakkında okuduklarını hatırlayarak defterine göz attı. "Ama aynı zamanda x-ışını makinelerinin daha güvenli versiyonlarını oluşturmanın uzun zaman aldığını da okudum!" diye belirtti. "Evet," dedi Anna, ciddiyetle, "eşim ve ben gibi birçok erken dönem araştırmacısı, teknolojiyi hem hastalar hem de uygulayıcılar için daha güvenli hale getirmek için çalışmak zorunda kaldı."

Birdenbire laboratuvar tekrar parıldamaya başladı. "Gitme zamanım geldi," dedi Sora üzgünce. "Bana her şeyi gösterdiğin için teşekkür ederim!" Anna gülümsedi. "Unutma, Sora, keşifler genellikle beklenmedik yerlerden gelir. Asla merak etmeyi bırakma!" Son bir el sallayışla Sora kendini odasında buldu, ansiklopedi rafında hafifçe parlıyordu.

Sora ansiklopediyi kapattı ve dışarı koştu, "Büyükbaba!" diye bağırdı. "X-ışınlarını kimin icat ettiğini biliyorum! Wilhelm Roentgen'di ve karısı Anna Bertha yardım etti!" Santiago gülümsedi, "Bu harika, Sora. Yani bir dahaki sefere bir kemiğini kırdığında, bu ekibe minnettar olacaksın?" Kıkırdadı, başını okşadı. Sora kıkırdadı, "Kesinlikle! Ayrıca, bir kedi taraması da aynı prensipleri kullanıyor!"