The Invention of the Blood Transfusion Machine

"Su şişesini bana ver lütfen!" diye bağırdı Rafael basketbol sahasından. Eskimiş deri not defteriyle bankta oturan Sama başını kaldırdı. "Merak ediyorum," dedi Rafael'den çok kendi kendine, "su şişelerini kim icat etti ki? İnsanlar plastikten önce suyu nasıl taşıyordu?" Sama, arkasından çarpan sineklik kapıyla evine daldı ve doğruca rafındaki parlayan, kadim kitaba yöneldi: Büyülü İcatlar Ansiklopedisi'ne.

Oda, bir renkler kaleydoskopuna dönüştü! Sama, zamanın içinde çekildiğini hissederken nefesi kesildi. Aniden, dönen ışık durdu ve yumuşak bir çimenliğe indi. Etrafına bakındığında, atlı arabalar ve eski moda kıyafetler giymiş insanlar gördü. Gürleyen bir ses onu ürküttü. "Aman Tanrım, bir hayat kurtarmak için bir başka başarısız girişim!" diye bağırdı bir adam, ellerini hayal kırıklığıyla havaya fırlatarak.

"Bu, Doktor James Blundell," diye fısıldadı bir ses. Sama, Rafael'i görmek için döndü, o da şaşkın görünüyordu ve yanında duruyordu. "Kan nakli yapmaya çalışıyordu ama sürekli başarısız oluyor!" Sama defterine baktı. "Bir dakika," diye haykırdı, "doğum sırasında doğum sonrası kanamadan ölen kadınları kurtarmaya çalışmıyor muydu?" Defterine hararetle karaladı.

"Affedersiniz, Doktor Blundell?" diye cesurca seslendi Sama. Yorgun gözlü ve düzgün kesilmiş sakallı doktor onlara döndü. "Ne istiyorsunuz çocuklar? Hayat kurtarmaya çalışırken meşgul olduğumu görmüyor musunuz? Zor bir iş, biliyorsunuz. Leonardo da Vinci'nin dediği gibi, 'Yapmanın aciliyeti beni etkiledi. Bilmek yetmez; uygulamalıyız.' Ve şu anda, uygulamakta başarısız oluyorum!"

"Ama yanlış yöntem kullanıyorsunuz!" dedi Sama öne çıkarak. "Kapalı bir sisteme ihtiyacınız var! Kanı havaya maruz bırakırsanız pıhtılaşır!" Doktor Blundell kaşlarını çattı. "Kapalı bir sistem mi? Ama bunu nasıl başarabilirim ki...?" Rafael, Sama'nın ansiklopedisindeki bir pasajı hatırlayarak araya girdi, "Şırınga ve tüp kullanmayı denemiştiniz ama çok kırılgandılar, değil mi?"

Dr. Blundell'ın gözleri fal taşı gibi açıldı. "Tabii ki! Daha sağlam şırıngalar!" Geçici ameliyathanesine koştu, metal borular ve cam şırıngalar kaptı. "İlk insan kan naklini bin sekiz yüz on sekizde gerçekleştirdim ama uygun bir sistem olmadan o kadar çok kişi öldü ki. Hatta bir ara köpek kanı bile kullandım ama bu, bariz nedenlerden dolayı asla işe yaramadı!" Yenilenmiş bir enerjiyle yeni sistemi monte etmeye başladı.

"İnsan kanı olması gerekiyor," diye açıkladı Sama. "Ve kapalı bir sistem pıhtılaşmayı ve enfeksiyonu önleyecektir!" Doktor Blundell son tüpü dikkatlice bağladı. "Biliyor musun," dedi, gözlerinde bir umut pırıltısıyla, "Bu gerçekten işe yarayabilir. İnsan bağlantısına inanıyorum, ama uzun ve zorlu bir yolculuk oldu ve filozof Seneca'nın dediği gibi, 'Her yeni başlangıç, başka bir başlangıcın sonundan gelir'."

Dakikalar sonra transfüzyon başladı. Herkes nefesini tuttu. Genç bir kadın olan hasta, solgun ve zayıf görünüyordu. Yavaşça, yanaklarına renk geri geldi. Doktor Blundell gülümsedi. "İşe yarıyor!" diye haykırdı. "Kapalı sistem pıhtılaşmayı önlüyor! Bu sayısız hayat kurtarabilir!"

Birdenbire, oda yeniden dönmeye başladı. "Gitme zamanı!" diye bağırdı Rafael, Sama'nın elini tutarak. Dünya etraflarında çözülürken, doktorun yüzünde minnettar bir gülümsemeyle Dr. Blundell'a el salladılar. Odasına dönen Sama, Ansiklopedi'yi kapattı. "Vay canına," dedi. "Dr. Blundell'ın çığır açan buluşu, Amerika Birleşik Devletleri'nde her yıl on üç virgül altı milyondan fazla tam kan ünitesi toplayan ve depolayan modern kan bankalarının gelişimine yol açtı!"

Rafael basketbol topunu kaptı. "Hadi, oynayalım! Ama artık kan nakli kavramının nereden geldiğini biliyorum!" Sama gülümsedi. "Bu kadar basit bir şeyin bu kadar çok hayat kurtarabileceğini düşünmek inanılmaz," dedi. "Ve her şey bir adamın insanları bir araya getirme kararlılığıyla başladı!" Duraksadı. "Devamı var..."