Echoes in the Ancient Glacier's Heart

Güneşli Noe Vadisi mutfaklarında Amira, babasının bir kavanoz balla uğraşmasını izledi. Gümüş bir kaşık parmaklarının arasından kayarak şaşırtıcı bir hızla yere düştü. "Vay canına baba, ne kadar hızlı düştü!" diye bağırdı Amira, kaşığı almak için diz çökerek. "Sanki aşağı doğru indikçe daha da hızlandı." Babası kıkırdadı, kaşığı alarak. "Haklısın, öyle oldu. Sence neden böyle oluyor?"

"Buna ivme denir," diye açıkladı babası masada otururken. "Hızdaki veya yöndeki herhangi bir değişikliktir." Amira'nın annesi masaya bir kase meyve koydu ve gülümsedi. "Bilim böyle sürprizlerle dolu, tıpkı arkeologların Mısır mezarlarında üç bin yıllık bal bulması gibi ve o bal hala mükemmel bir şekilde yenilebilir durumdaydı!" Amira'nın gözleri fal taşı gibi açıldı. "Yani kaşık ivmeleniyor muydu?"

"Kesinlikle!" dedi babası. "Ve insanlar çok uzun zamandır bunu merak ediyorlar." Güneşli mutfak soluklaştı, yerini başka bir yüzyılın serin taşları ve loş ışığı aldı. Şimdi İngiltere'deki bir üniversitenin antik duvarlarının yakınında, çok uzun zaman önce, bin altı yüzlü yıllarda duruyorlardı. Uzun saçlı genç bir adam, düşüncelere dalmış bir şekilde çimenlik bir avluda yürüyordu.

"Bu Isaac Newton," diye fısıldadı Amira'nın babası. "Cambridge Üniversitesi'nde öğrenciyken bile dünyanın nasıl işlediğiyle ilgili sorulara takıntılıydı." Newton yürüyüşünü durdurdu, bir elma ağacına sanki bir fikir aklına gelmiş gibi baktı. "Evrendeki her şeyin, düşen bir kaşıktan güneşi yörüngesinde dönen bir gezegene kadar, uyduğu kuralları anlamak istiyordu."

Daha sonra, loş ışıklı çalışma odasında Newton, mum ışığında bir günlüğe hararetle yazıyordu. Amira, onun kendisinden önceki Galileo ve Kepler gibi tüm bilim insanlarını düşündüğünü hayal etti. Babası mırıldandı, "Sıfırdan başlamadığını biliyordu." "Newton'ın kendisinin de meşhur bir şekilde söylediği gibi, 'Eğer daha uzağı görebildiysem, bu devlerin omuzlarında durduğum içindir.'"

Fikirlerini test etmek için Newton uzun, pürüzsüz rampalar inşa etti. Cilalı pirinç topları bu rampalardan aşağı yuvarladı ve hızlarının zamanla nasıl değiştiğini dikkatlice ölçtü. "Gördü!" diye fısıldadı Amira heyecanla. "Toplar sadece yuvarlanmadı, hızlandılar, yuvarlandıkça daha da hızlandılar." Bu, kaşıkla gördüğü aynı desendi.

Sahne tekrar değişirken annesi, "Bu basit kuralı anlamak her şeyi değiştirdi," dedi. Ülkeleri aşan buharlı trenleri ve raylarda yarışan şık arabaları gördüler. "Mühendisler, motorları, uçakları ve hatta astronotları uzaya taşıyan roketleri tasarlamak için Newton yasalarını kullandılar!" Devasa bir roket fırlatma rampasından havalandı, yıldızlara doğru hızla yükseldi.

Kendi mutfaklarındaydılar, sabah güneşi eskisi gibi sıcaktı. "Aaa!" dedi Amira'nın annesi, yüzü anladığını belli eden bir ifadeyle aydınlanarak. "Yani kaşık, Dünya'nın yerçekimi onu sürekli çektiği için hızlandı!" Amira hevesle başını salladı. "Evet! Ne kadar uzun süre düşerse, yerçekiminin onu hızlandırmak için o kadar çok zamanı oldu."

"Sanki salıncakta sallanırken gibi," dedi Amira, "yayvanın en alt noktasında en hızlı gidersin!" Babası araya girdi, "Ya da Market Caddesi'nde bir teleferik yokuş yukarı çıkmaya başladığında nasıl öne doğru atılır!" Annesi ekledi, "Bana hatta sesin suda havadan dört nokta üç kat daha hızlı hareket etmesini hatırlatıyor; bilimin şaşırtıcı gizli kurallarından bir diğeri!"

Amira kalemini aldı ve defterine yazdı: İvme, bir şeyin hızı veya yönü değiştiğinde meydana gelen şeydir. Memnuniyetle defteri kapatırken gülümsedi. "Ama baba," diye sordu, gözlerinde yeni bir soruyla yukarı bakarak, "yerçekimi neden her şeyi aşağı çekiyor ki?" Babasının sırıtışı genişledi. "İşte bu," dedi, "Albert Einstein adında bir adamın hikayesi."