Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood — cover Little Red Riding Hood — page 1

Dünyanın ucundaki donmuş tundrada, genç bir avcının kızı Elara ve köyün bilge kadını olan büyükannesi yaşıyordu. Ancak tundra sadece kar ve buzdan ibaret değildi. Ormanın kenarlarında bir gölge kol geziyordu; Vorlag adında, açlığı sonsuz kışa denk devasa ve kurnaz bir kurt. Elara'nın büyükannesine olan sevgisi ve Vorlag'ın açlığı tundrayı sonsuza dek değiştirecekti.

Little Red Riding Hood — page 2

"Elara, bu sıcak pelerini büyükannene götür," dedi annesi, ona kızıl bir giysi uzatarak. "Ama orman yoluna dikkat et. Kış onu tehlikeli hale getirdi." Elara pelerini sıkıca tuttu, yünü eldivenli ellerine karşı yumuşaktı. "Yolu biliyorum anne. Yüz kere yürüdüm." Annesi iç çekti, yüzüne endişe kazınmıştı. "Sadece unutma, orman ağaçlardan daha fazlasını barındırır."

Little Red Riding Hood — page 3

Elara ormana girerken rüzgar, çam ağaçlarının arasından fısıltılar gibi esiyordu. Bir kuzgun yukarıdaki bir dala kondu, siyah gözleri parlıyordu. "Ne istiyorsun?" diye sordu Elara, kuzgunun cevap vermeyeceğini bilse de. Orman her zaman canlı, izleyen, bekleyen gibi geliyordu.

Little Red Riding Hood — page 4

Derin bir ses sessizliği bozdu. "Kayboldun mu, küçük hanım?" Ağaçların arasından devasa gri bir kurt olan Vorlag çıktı, nefesi soğuk havada buharlaşıyordu. Başını eğdi. "Yunan hikaye anlatıcısı Ezop bir zamanlar 'Koyun postundaki kurttan sakının' demişti. Ben koyun değilim çocuk, sadece yalnız bir avcıyım." Elara donakaldı, eli içgüdüsel olarak belindeki küçük bıçağa uzandı.

Little Red Riding Hood — page 5

"Büyükannene giden yolu biliyorum," diye gürledi Vorlag. "Sana daha kısa bir yol gösterebilirim, güzel çiçeklerle dolu bir yol. Tundra gülleri tam açmış durumda.

Little Red Riding Hood — page 6

Kulübe sessiz ve hareketsiz bir şekilde ulaştılar.

Little Red Riding Hood — page 7

Vorlag's voice came from the shadows.

Little Red Riding Hood — page 8

Vorlag şalını fırlattı, gözleri alev alevdi. "Ben tundranın açlığıyım, çocuk. Sonsuz kışın ete kemiğe bürünmüş hali. O bunu anladı. Şimdi sen de anlayacaksın!" Elara bıçağına uzandı. "Beni almayacaksın!" diye bağırdı.

Little Red Riding Hood — page 9

Elara, babasının derslerini hatırladı; ormana saygı duymak ve ondan korkmak ama asla ona yenilmemek. Kurt atılırken, babasının ona söylediklerini hatırladı. "Her zaman gözlerini hedef al." Bıçağını derine sapladı ve Vorlag acıyla uluyarak geriye doğru sendeledi. Orman sessizliğe büründü.

Little Red Riding Hood — page 10

Kış hâlâ hüküm sürüyordu ama Elara artık korkmuyordu. Karanlıkla yüzleşmiş ve hayatta kalmıştı. Büyükannesinin anısını, onun işini devam ettirerek onurlandırdı. Ormanın hem güzellik hem de tehlike barındırdığını biliyordu. Bahar nihayet tundraya geldiğinde, kimsenin hatırlayamayacağı kadar ılık bir bahardı.